XXInfos

Israel har gjennomført mer enn 120 luftangrep mot Libanon ettersom offensiven mot Hizbollah intensiveres.

Her er oversettelsen til norsk: Israel gjennomførte over 120 luftangrep mot Libanon tirsdag, noe som markerer en av de tyngste bombingsdagene på uker. Statsminister Benjamin Netanyahu sa at militæret trapper...

May 27, 2026

European Union

Plastflaskekorken har blitt et symbol på hvorfor EU-regulering er viktig.

I juli 2024 trådte en EU-lov i kraft som krever at plastflaskekorker forblir festet til flaskene sine. Regelen ble mye latterliggjort av både spøkefulle brukere i sosiale medier og Silicon...

May 27, 2026

Film

"Argentina må slutte å drømme om å være et europeisk land," sier Lucrecia Martel, mens hun reflekterer over historien om et drap.

I en scene fra Landmarks, den nye dokumentaren til den argentinske filmskaperen Lucrecia Martel, viser en guide barn et maleri i taket i en katolsk kirke. Det skildrer hvordan "urfolk...

May 27, 2026

Leïla Slimani

«Å skrive er akkurat som kjærlighet – du må gjøre det i mørket,» sier forfatteren Leila Slimani, mens hun snakker om å starte et nytt kapittel i livet sitt.

Det er en lys, kjølig vårmorgen i Madrid, og Museo del Prado åpner ikke for publikum før om en time. Uten folkemengdene føles museet tomt og uhyggelig stille. Blek lys...

May 27, 2026

Extreme heat

Klimaeksperter er bekymret over de dødelige vårhetebølgene som herjer i Europa, og kaller dem «sinnssykt gale».

Malcolm Mistry visste at mandag morgen kom til å bli "veldig varm, veldig raskt", men en treg start ut av sengen gjorde at han og sønnen hans kom for sent...

May 27, 2026

Belgium

Fire personer har omkommet i Belgia etter at et tog kolliderte med en skolebuss.

En etterforskning pågår etter at fire personer, inkludert to barn, omkom da en skoleminibuss kolliderte med et tog i Nord-Belgia. Fem barn ble også skadet i ulykken, som skjedde ved...

May 26, 2026

Spain

Sønnen til grunnleggeren av Mango har trukket seg tilbake for å kjempe mot anklager knyttet til farens død.

Her er oversettelsen til norsk: Jonathan Andic, sønnen til Mango-gründer Isak Andic, trekker seg midlertidig som motekonsernets nestleder etter å ha blitt navngitt som mistenkt i etterforskningen av farens død....

May 26, 2026

Refugees

Sudanske krigsflyktninger forlater Egypt til fordel for Europa på grunn av fattigdom, rasisme og tvungne forsvinninger.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: An estimated 1.3 million Sudanese refugees are living in Cairo. Most fled from neighboring Sudan after the civil war broke out in April...

May 26, 2026

Europe holidays

Leter du etter en europeisk kunstferie med færre folkemengder? Sjekk ut en av disse fem byene.

**Zürich, Sveits** Zürich er kjent som et finansielt knutepunkt, men har også en kreativ side. Kunsthaus Zürich ble landets største kunstgalleri da utvidelsen, designet av David Chipperfield, åpnet i 2021....

May 26, 2026

UK news

Familien til en savnet kvinne håper at et raid mot en religiøs gruppe basert i Storbritannia endelig vil gi dem noen svar.

**Oversettelse til norsk:** Da AbdelRahman Hashem så opptakene av politibiler som kjørte gjennom sikkerhetsportene til hovedkvarteret til en religiøs sekt, følte han et lite glimt av håp. Kanskje ville barna...

May 26, 2026