"Понякога споделям твърде много": Адам Бъкстън говори за страха, забавлението, парите – и проблемите с приятелствата
"Слушах тялото си, преди то да започне да крещи за помощ." Кийт Ричардс говори за живота си като 82-годишен прадядо – и за продължаващото си съперничество с Мик Джагър.
До Хари: остроумието, стилът и забавлението на неговите фенове, уловени в Polaroid снимки.
"Невероятен клуб, за който да играеш": Хари Магуайр иска да продължи престоя си в Манчестър Юнайтед
Пот, сълзи и приятелство изпълниха въздуха, докато 20 000 бегачи се изправиха срещу най-големия ултрамаратон в света.
Дълбоко в трезорите: дилемата на Английската банка с венецуелското злато на стойност 1,4 милиарда паунда
Си каза, че светът е изложен на риск да изпадне в "закон на джунглата", докато възхвалява отношенията между Китай и Русия.
Четири души загинаха при атака с руски дрон и ракети срещу украинския град Лвов.
От изгряващи звезди до паднали гиганти: Отбори, които да следвате в квалификациите за Световното първенство през 2026 г.
Очаква се погребението на Али Хаменеи да продължи шест дни и да привлече милиони опечалени в Иран.
Environmental activism

„Прекъснете захранването на управляващите!“ Кои са Групата на вулкана, мистериозните саботьори, причинили петдневно прекъсване на тока в Берлин?

Ето преводът на текста от английски на български: Себастиан Бранд, главният техник в болница "Имануел" в зеления, луксозен квартал Ванзее в Берлин, знаеше, че нещо не е наред, когато отвори...
Nigel Farage

Хийли попита Фараж дали част от дарението от 5 милиона лири може да е дошла от печалби, свързани с Русия.

Министърът на отбраната Джон Хийли призова Найджъл Фарадж да бъде прозрачен относно подаръка от 5 милиона паунда, който получи от милиардер бизнесмен, като конкретно попита дали част от тези пари...
Italy

Карло Петрини, основателят на движението "Slow Food", почина на 76-годишна възраст.

Ето преводът на текста от английски на български: Карло Петрини, журналистът, основал движението „Слоу Фууд“ в знак на протест срещу откриването на първия „Макдоналдс“ в Италия, почина на 76-годишна възраст....
Europe

Западна Европа се подготвя за необичайно високи температури, като прогнозите предупреждават за "пълноценна лятна жега".

Големи части от Западна Европа се подготвят за първата голяма гореща вълна за лятото. Очаква се температурите да се повишат с повече от 10°C над нормата, а нови месечни рекорди...
Germany

Голяма котка, собственост на така наречената "Тигрова кралица" на Германия, избяга, нарушавайки спокойствието на малък град.

Тигър избяга в район с градинки, предизвиквайки паника сред жителите, които се обадиха на полицията. Служителите не бяха подходящо оборудвани, за да се справят с опасен хищник. Зад инцидента стояха...
Film

"Имахме нужда от Хитлер, който наистина се разбираше с кучето": запознайте се с Лекси, първият в света кинемадограф.

Когато Бенедикт Морисън, който ръководи Лондонския комедиен фестивал, представи Блонди на премиерата ѝ в кино в Брикстън по-рано този месец, той даде всичко от себе си. Филмът е нов поглед...
Andrew Mountbatten-Windsor

Ето един възможен свидетел за полицейските служители, които разследват Андрю: самата полиция — Марина Хайд.

Не е никак дребна работа, че полицията на Темза Вали обяви, че разследването ѝ срещу Андрю Маунтбатън-Уиндзър за злоупотреба с публична длъжност включва и възможни обвинения като корупция и сексуално...
Pop and rock

Отпадъците са хит! Ето защо вълна от диви, търсещи удоволствия поп звезди от женски пол се отказват от нуждата да бъдат възприемани като респектиращи.

Ако някоя година е изисквала саундтрак от шумна, безкомпромисна женска лудост, това е 2026. Сред ужасите на войната, изкуствения интелект и климатичната криза около нас, от жените все още се...
Russia

"Няма да оцелеем": Затворничеството на Дария Егерева подчертава трудностите на коренното население на Русия.

Операцията започна в 9:00 московско време, но се проведе във всичките 11 часови зони на Русия. Почти по едно и също време агенти на Федералната служба за сигурност (ФСБ) претърсиха...