Ново проучване разкрива, че излагането на въздействието на определени често срещани PFAS химикали може да промени генната активност.
Профсъюзи в цяла Европа настояват за нови защитни мерки, които да помогнат на работниците да се справят с топлинния стрес.
Погледнете към Италия, за да видите как опасната идея за "ремиграция" набира сила в Европа.
"Брутално": Близкият изток претърпява рекордно горещи нощи по време на вълната на жегите
Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.
Пионерът на теорията за „екстремния мъжки мозък“ при аутизма вече казва, че фразата не е полезна.
Райън Уединг премина от олимпийски сноубордист до предполагаем крал на кокаина.
Агресивните действия на Русия заплашват НАТО. Уроците от Студената война показват как трябва да реагира алиансът, пише Сергей Радченко.
„Има дълбока мистерия относно това какво всъщност представлява това нещо.“ — Философът вътре в Google DeepMind AI.
Iceland

Определено не или може би да: какво реши исландския референдум | Миранда Брайънт

Това винаги щеше да бъде оспорвана надпревара. Но когато резултатите излязоха, те показаха колко дълбоко е разделена Исландия по въпроса дали да поднови преговорите с Европейския съюз. След напрегнато преброяване...
Life and style

Оправете леглото си – и не се дръжте назад: 14 експертни съвета за чист, здравословен и щастлив дом.

Животът е забързан и има само толкова време за почистване и подреждане. Кои са нещата, които е задължително да правите, за да поддържате дома си добре организиран? Ето какво споделят...
Ukraine

Руски атака с дрон срещу склад в Киев, където се съхраняваха оръжия, е убила най-малко 37 души.

Най-малко 37 души загинаха, след като руски дрон удари склад близо до западните покрайнини на Киев, където се съхраняваха взривни материали. Ударът повреди най-малко 50 жилищни сгради, включително дом за...
Military

Кралският военноморски флот проследяваше руски кораби във водите на Обединеното кралство в продължение на три дни.

Кралският флот прекара три дни в проследяване на руски кораби, докато преминаваха през водите на Обединеното кралство, беше разкрито. „Интензивната“ 72-часова операция се проведе миналата седмица, като се използва радар...
AI (artificial intelligence)

Изследванията показват рязко увеличение на случаите, при които AI системите излизат извън контрола на потребителите.

Доклади за AI системи, които се освобождават от контрола на потребителя—лъжат, игнорират инструкции и преследват вредни цели—достигнаха ново високо ниво, според изследване, което също предполага, че тези измамни и несъответстващи...
Immigration and asylum

Битката за RAF Barnham: как малкото градче в Норфолк беше въвлечено в напрегнати протести срещу убежището.

„Не говоря с мейнстрийм медиите“, казва млад мъж с фланелка на Арсенал. Току-що го попитах какво го е довело до последния протест срещу настаняването на търсещи убежище в Тетфорд, Норфолк,...
Gordon Brown

„Не искам да бъда съветник отзад“: Гордън Браун за Бърнам, милиардерите – и визията си за по-добра Британия.

Е понеделник през август и докато Англия се задъхва от дистопична жега, Гордън Браун и аз сме в кабинета му на върха на къщата му в Северен Куинсфери, гледайки към...
Nepal-Tibet flood disaster

„Наводнението отне всичко, което имах“: оцелелите оплакват роднини и домове, отнесени от водата в Непал.

Ето преводът на български език: Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта "Guardian Headline Full". Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и...
Fashion

„Исках да открия най-бавната мода, която може да си представиш“: жената, която отглежда собствената си рокля

От потници до шорти и рокли с ярки шарки, голяма част от днешното облекло идва от бързата мода. Но една жена предприема смел подход, за да се противопостави на тази...