XXInfos

Oto 10 cudownie dziwnych miejsc w Wielkiej Brytanii, które warto odwiedzić i podziwiać.

Jedna rzecz łączy Brytyjczyków bardziej niż cokolwiek innego. Jest na widoku, ale rzadko się o niej mówi. Możemy próbować to ukrywać, a nawet nie przyznawać się przed sobą, ale w...

May 21, 2026

Global health

Grupa byłych światowych przywódców ćwiczy, jak ocalić świat – używając kasków ochronnych, sztucznej inteligencji i symulowanej pandemii.

W zeszły czwartek około tuzina osób siedziało wokół stołu konferencyjnego w centrum reagowania kryzysowego Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) pod Nairobi, oglądając prezentację na ekranie. Poinformowano ich, że pracownicy służby zdrowia...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Pedro Sánchez jest popularny prawie wszędzie – poza Hiszpanią. Oto dlaczego. | María Ramírez

Przetłumacz poniższy tekst z angielskiego na polski.

May 21, 2026

Japan

„Dziecko Diabła”: Wzlot i upadek jedynej kobiety yakuzy

Przez prawie 40 lat Mako Nishimura nie przegrała żadnej walki. Powiedziała mi to tak, jakby było to równie oczywiste jak to, że po dniu następuje noc. Nishimura ma zaledwie 150...

May 21, 2026

Lithuania

Litewscy przywódcy szybko przenieśli się do bunkrów po tym, jak dron wleciał w przestrzeń powietrzną kraju.

Prezydent i premier Litwy zostali pilnie przetransportowani do podziemnych bunkrów, a mieszkańcy stolicy, Wilna, otrzymali nakaz schronienia się po tym, jak dron naruszył przestrzeń powietrzną kraju. Był to pierwszy przypadek...

May 20, 2026

China

Xi mówi, że świat jest zagrożony popadnięciem w "prawo dżungli", chwaląc stosunki chińsko-rosyjskie.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Xi Jinping ostrzegł, że światu grozi powrót do „prawa dżungli", i pochwalił relacje chińsko-rosyjskie jako siłę na rzecz globalnej stabilności, goszcząc w...

May 20, 2026

International trade

Niemcom powiedziano, aby przestały podziwiać Pekin i zamiast tego obudziły się na to, co niektórzy nazywają 'China Shock 2.0'.

Wiodący brukselski think tank ostrzegł, że Niemcy muszą przestać podziwiać sukces Chin w UE, w przeciwnym razie ryzykują, że wpadną w rodzaj dezindustrializacji, która dotknęła Stany Zjednoczone 25 lat temu....

May 20, 2026

Stephen Colbert

„Miał wyjątkową zdolność bycia człowiekiem”: telewizja nocna żegna Stephena Colberta

Hugh Jackman zaśpiewał parodię „Sweet Caroline” Neila Diamonda. Bette Midler wykonała satyryczną wersję „Wind Beneath My Wings”. John Lithgow napisał i wyrecytował wiersz zatytułowany „The Mighty Colbert”. Jake Tapper osobiście...

May 20, 2026

France

Wynik nie jest przesądzony: Francja odczuwa pesymizm, ale nie jest skazana na przejście pod kontrolę skrajnej prawicy.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Pocieszającą rzeczą we Francji jest to, jak bardzo jest konsekwentna przez lata: pociągi wciąż przeważnie jeżdżą punktualnie, kawa w krainie kawiarni pozostaje...

May 20, 2026

Aids and HIV

Chwila, która mnie zmieniła: Kiedy postawiono mi diagnozę, czułem się, jakbym usłyszał wyrok śmierci. Jak więc udało mi się przeżyć kolejne 40 lat?

21 lutego 1986 roku zdiagnozowano u mnie HIV. Miałem 22 lata. Były to również 21. urodziny mojej siostry. Tamtego ponurego piątkowego popołudnia moje życie zmieniło się na zawsze. Zaplanowaliśmy dla...

May 20, 2026