XXInfos

Zelenskyy insta a mantener conversaciones directas con Putin para negociar el fin de la guerra en Ucrania.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha hecho un llamado público a mantener conversaciones directas y cara a cara con el presidente ruso, Vladimir Putin, en una carta abierta. Esta es...

June 5, 2026

Forensic Architecture

"Están perturbando a los muertos": reconstruyendo el sitio del primer genocidio olvidado del siglo XX.

A finales de 2024, visité la ciudad portuaria namibia de Lüderitz y me topé con un pequeño museo gestionado por descendientes de colonos alemanes. Junto a banderas y recuerdos del...

June 5, 2026

Taylor Swift

Taylor Swift: I Knew It, I Knew You, reseña – ¡Arre! Esta canción para la vaquera Jessie de Toy Story es lo mejor de Swift en años.

Taylor Swift nunca ha sido de las que rehúyen un desafío. Ha roto récords, y luego los ha vuelto a romper; ha tomado los desaires de los Grammy como una...

June 5, 2026

Germany

La falta de éxito de Alemania para obtener un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU ha sido calificada de 'vergonzosa', y ahora la presión sobre Merz aumenta.

El fracaso sin precedentes de Alemania para obtener uno de los escaños rotatorios en el Consejo de Seguridad de la ONU ha provocado una intensa introspección en Berlín y ha...

June 4, 2026

Albania

Las protestas están creciendo en Albania por un resort de lujo respaldado por Jared Kushner.

**Traducción del texto al español:** Se espera que las protestas en Albania contra un resort de lujo propuesto, respaldado por el yerno de Donald Trump, Jared Kushner, aumenten después de...

June 4, 2026

Race

Los grupos de extrema derecha en Europa están utilizando el asesinato de Henry Nowak en el Reino Unido para promover argumentos populistas basados en la raza.

Políticos polacos de extrema derecha han afirmado que el asesinato de Henry Nowak demuestra "el descenso de Gran Bretaña a las profundidades de la tierra", mientras que populistas de Francia,...

June 4, 2026

Environment

"Un mundo igualitario y habitable es posible": académicos esbozan una visión audaz para la supervivencia de nuestro planeta.

La humanidad puede mejorar los niveles de vida, reducir la desigualdad y mantener el calentamiento global dentro de un aumento de 2 °C, según una visión amplia para la supervivencia...

June 4, 2026

Cuba

Lancé la primera revista independiente de Cuba. Y ahí comenzaron mis problemas.

A continuación, la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Un día a mediados de 2014, mi amigo Carlos Manuel Álvarez me pidió que...

June 4, 2026

Food & drink industry

¿Qué bebería Jesús? Bienvenido a la era de las bebidas energéticas cristianas.

Para entonces, probablemente ya habrás notado la tendencia: parece que todas las celebridades e influencers buscan lo mismo. Estamos inmersos en la era de la bebida de famosos. Kim Kardashian...

June 4, 2026

Film

"Estoy pidiendo mucho a la gente, pero eso es parte de ser humano." Por eso un hombre creó la primera película directa a video en 20 años.

La nueva película This Is How the World Ends es un trabajo sólido. Cuenta la historia de dos hermanos que se encuentran en una fiesta al final de la humanidad—básicamente...

June 4, 2026