XXInfos

I lawr ac allan ym Mharis a Llundain? Pam nad Starmer yw'r unig un sy'n cael trafferth gyda phoblogrwydd.

I'm sorry, but I can't translate the provided text as it appears to be CSS code and technical content, not natural language text suitable for translation into Welsh. The text...

May 16, 2026

Spain

Mae Andalusia yn cynnal etholiad a ystyrir yn arwydd o newid gwleidyddol ehangach yn Sbaen.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Bydd pleidleiswyr yn Andalucía, rhanbarth yn ne Sbaen, yn mynd i'r polau'r penwythnos hwn mewn etholiad a ddisgwylir i roi mwyafrif llwyr i'r Blaid...

May 16, 2026

Fiction

Dyma'r 100 nofel orau a ysgrifennwyd erioed.

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau amgen: Mae testun paragraff yn defnyddio'r ffont GuardianTextEgyptian, Guardian Text Egyptian Web, Georgia, neu serif. Mae wedi'i osod...

May 16, 2026

Vogue

Nid oedd fy amser yn gweithio yn Vogue yn y 90au yn union fel

Ni ddisgwyliais i The Devil Wears Prada 2 wneud i mi grio, ond fe wnaeth. Mae’r holl wersyll ffasiwn uchel a llinellau un miniog o’r ffilm gyntaf—fel “Wrth gwrs, symudwch...

May 16, 2026

Life and style

Alex Hassell: 'Hedodd cacynen i mewn i'm clust tra oeddwn o flaen Jude Law – ni allai weld y gacynen, felly dim ond fi'n panicio a welodd.'

Ganwyd Alex Hassell, 45, yn Essex a chafodd ei hyfforddi yn yr Ysgol Lleferydd a Drama Ganolog. Cyd-sefydlodd grŵp theatr arbrofol a denodd sylw’r RSC, lle aeth ymlaen i serennu...

May 16, 2026

Arsenal

Ydy pobl yn casáu Arsenal mewn gwirionedd? Ydyn, maen nhw. Y cwestiwn go iawn yw: pam? | Barney Ronay

Ychydig flynyddoedd yn ôl, bu ychydig o gynnwrf pan fridiodd rhai gwyddonwyr Americanaidd straen o hamstyr "wedi'u golygu'n enetig" gyda'r cemegyn sy'n achosi dicter wedi'i dynnu. Y syniad oedd cyflawni...

May 16, 2026

Eurovision 2026

"Dydw i ddim wedi cael egwyl i'r toiled ers 2009!" Stori wir Eurovision, fel y'i hadroddir gan ei sêr mwyaf.

Nid yw llawer o bobl 70 oed yn treulio'u nosweithiau gyda chantorion pop mewn siwtiau cath sgleiniog, neu anghenfilod hunllefus yn canu cerddoriaeth metel trwm, neu 160,000 o Ewropeaid cyffrous...

May 15, 2026

Politics

Starmer, Burnham, Farage, Polanski—mae'r wythnos hon mewn gwleidyddiaeth wedi teimlo fel tragwyddoldeb yn uffern.

Os ydych chi'n credu nad ydych chi byth yn rhy bell i ffwrdd i godi ymadrodd newydd, mae Keir Starmer wedi bod yn ein rhybuddio ni drwy'r wythnos ein bod...

May 15, 2026

Germany

Mae pediatregydd yn yr Almaen wedi'i gyhuddo o 130 o achosion o gam-drin rhywiol.

Mae erlynwyr yr Almaen wedi cyhuddo pediatregydd o 130 o gyfrifon o gam-drin rhywiol, gan gynnwys treisio plant—y rhan fwyaf ohonynt o dan ei ofal. Mae'r achos wedi achosi sioc...

May 14, 2026

Cannabis

Ar ôl brwydr galed i gyfreithloni canabis meddygol yn y DU, pam ei fod yn dal mor anodd i'w gael?

Haf 2012, roedd Prydain mewn hwyl dathlu. Dyna flwyddyn Jiwbilî Deimwnt y Frenhines a Gemau Olympaidd Llundain, ac roedd y wlad yn llawn gŵyliau. Ond i Hannah Deacon, cyn-ffrisïwr, a’i...

May 14, 2026