"Гората изчезна": бурята, която премести планина
Шведски министър защити строгия подход на страната към отстраняването на британски граждани след Брекзит.
„Не гоня долара. Никога не съм го правил“: забележителният таен живот на г-н Т.
Обама казва, че Тръмп влоши разделенията в САЩ, като бързаше да "идентифицира враг" след стрелбата в "Шарли Ебдо".
Как случай на тормоз сред тийнейджъри предизвика масови протести в Китай
Скорошни имейли от Епстайн повдигат още въпроси относно твърдението на Андрю, че е прекратил връзката си с него.
Когато напуснах Индия, Ирландия ме прие с отворени обятия. Няма да позволя на нетърпимостта да унищожи страната, която всички ние обичаме.
Повече от дузина души бяха убити след като Киев беше ударен от тежък руски обстрел.
"Сам видях как хората могат да приемат злото": Колм Тойбин за живота в Америка на Тръмп
US-Israel war on Iran

Иранските революционни гвардейци предупредиха, че ще атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните петролни танкери бъдат нападнати.

Иранските революционни гвардейци заплашиха да атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните танкери бъдат нападнати, съобщиха ирански медии в събота, докато Вашингтон очаква отговора на Техеран на последното си...
World news

Превод на текста от английски на български: Техеран, Тайван, търговия… какви рискове среща Тръмп, докато балансира на тънката граница със Си?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Russia

Путин предположи, че войната в Украйна наближава своя край, но неговите сътрудници заявяват, че предстои още "дълъг път" до постигането на мир.

Владимир Путин заяви, че смята, че войната в Украйна наближава своя край, само часове след като се зарече да победи Украйна по време на най-съкратения Парад на победата в Москва...
Drones (military)

Европа бърза да създаде достъпни оръжия за бъдещето, за да защити своята отбранителна независимост.

В малка работилница в Източен Мидландс, Англия, инженери от британския стартъп Skycutter строят дронове за Украйна. Ред 3D принтери произвеждат фюзелажи за дронове-прехващачи, докато части като двигатели и навигационни чипове...
Cannes film festival

Далеч от червения килим, „пищната, джазова и крещяща“ тълпа превзема Кан – фото есе.

Ето преводът на текста от английски на български: Това е крещящо, джазово, евтино и изцяло в стил "джет сет". От сутрин до вечер по Кроазет – булевардът, който се простира...
Language

Какво се случва, когато загубим език?

Ето превода на текста от английски на български: Изключително сме щастливи, че знаем нещо за убыхския език. През 1800-те години десетки хиляди хора са го говорели по черноморското крайбрежие. Когато...
Fiction

„Не знам какво би могло да надмине това“, казва дебютиращият автор Джем Колдър за това, че е открит от Сали Руни.

Кариерата на Джем Колдър като писател започна като в приказка. Сали Руни му изпрати имейл, след като остана впечатлена от разказ, който той беше изпратил на литературното списание, което тя...
Food

„10 минути нирвана“: 52 писатели споделят най-добрия сандвич, който някога са опитвали.

Ето превода на текста от английски на български: **Багет с ракови пръчици и тарамасалата** Бях млад и безгрижен, живеех в Баронс Корт, западен Лондон, в средата на 90-те. Тогава веригите...
Vladimir Putin

Русия винаги ще побеждава, заяви Путин на съкратен парад за Деня на победата.

Владимир Путин заяви, че Русия винаги ще побеждава, докато наблюдаваше съкратен парад за Деня на победата на Червения площад, проведен при засилени мерки за сигурност на фона на нарастващи опасения...
Norway

„Говорим за енергийната сигурност на Европа“, заявява Норвегия, докато продължава напред с увеличаване на производството на нефт и газ.

Ако има някакво съмнение относно ангажимента на Норвегия да поддържа и разширява добива на нефт и газ в морето, министърът на енергетиката Терйе Асланд дава прям отговор: „Ще развиваме, а...