XXInfos

Avrupa'nın küçük havalimanları, yakıt kıtlığının yaygın uçuş iptallerine yol açması durumunda risk altındadır.

Avrupa'nın küçük havalimanları, Orta Doğu krizinin neden olduğu jet yakıtı sıkıntılarının yaygın uçuş iptallerine yol açması halinde ayakta kalamayabilir, sektörün ticari birliği uyarısında bulundu. Havayolları, dört ila altı haftalık olağan...

April 28, 2026

Art and design

Kapı zili sabah saat 5'te çaldı. Dışarıda altı maskeli adam vardı." Belarus Özgür Tiyatrosu, totalitarizmin dehşetini Venedik Bienali'ne taşıyor.

Varşova'nın batısındaki sessiz bir yerleşim caddesindeki bir stüdyoda, bir grup eski siyasi mahkûm, altın sarısı buğday saplarını 90 santimetreye kesip istifliyor; Venedik Bienali'ne gönderilmek üzere hazırlanıyorlar. Komşu ülke Belarus'ta yasaklanmış...

April 28, 2026

US politics

"Bir diktatörlüğün parçası olmak istemiyorum" — Amerikalılar vatandaşlıklarından vazgeçmek için sıraya giriyor.

Bu yılın başlarında, Margot ABD vatandaşlığından çıkmak istediğinde, 30 yıldır yaşadığı Birleşik Krallık'ta bunu yapamadı. Londra konsolosluğunda vatandaşlıktan çıkma için bekleme listesi 14 ayın üzerinde. Sidney ve çoğu büyük Kanada...

April 28, 2026

Documentary films

"Neden yalnızlığa karşı bir ayaklanma? Futbol ultrasları kültürel bir takıntı haline geldi."

"Ultras" – maçlarda inanılmaz stadyum gösterileri ve çete benzeri sadakatleriyle tanınan sert taraftarlar – bir zamanlar yalnızca İtalyan stadyumlarında bulunan bir alt kültürdü. Ancak 1960'ların sonlarından bu yana bu hareket...

April 28, 2026

AI (artificial intelligence)

"Bunların el yapımı olması gerekiyor": Zin yaratıcıları yapay zekaya karşı çıkıyor.

Uzun süredir kendi kendine yayımlanan fanzinler, queer aktivizminden Siyah feminizme ve riot grrrl punk hareketine kadar kültürel devrimlerin önemli bir parçası olmuş, bu süreçte bize Sniffin' Glue ve Sweet-Thang gibi...

April 28, 2026

Parents and parenting

Asyalı anneler ve kötü hisler: her şeye hükmeden güçlü bir klişe üzerine notlar.

Ocak 2011'de, İngilizce konuşan dünya yeni bir tür kötü karakterle tanıştı. Wall Street Journal'da "Neden Çinli Anneler Üstündür" başlıklı viral bir makalede ortaya çıktı. Yazarı Amy Chua, pek bilinmeyen bir...

April 28, 2026

Giorgia Meloni

Giorgia Meloni, Trump ile olan ilişkisine sıkı sıkıya bağlıydı – ancak şimdi bu bir sorun gibi görünmeye başladı.

Geçen hafta Trump yönetiminin, dünya futbolunun yönetim organı FIFA'ya bu yılki Dünya Kupası'nda İran'ı İtalya ile değiştirme konusunda başvurduğu haberi, güzel oyunun içindekileri ve yorumcularını şok etti. Bu haber aynı...

April 28, 2026

Germany

Filistin yanlısı aktivistler, Almanya'da bir İsrail silah fabrikasına düzenlenen saldırı nedeniyle yargılanıyor.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Beş Filistin yanlısı aktivist, Almanya'da bir İsrail silah şirketine düzenlenen saldırı nedeniyle mahkemeye çıkacak. Aileleri, duruşmanın bir "gösteri davasına" dönüşmesinden endişe ediyor. İngiltere, İrlanda, Almanya...

April 27, 2026

Keir Starmer

Milletvekilleri, Mandelson ile ilgili olarak Starmer hakkında bir soruşturma başlatılıp başlatılmayacağına oy verecek.

Keir Starmer, Peter Mandelson'u Birleşik Krallık'ın Washington büyükelçisi olarak atama kararının soruşturulup soruşturulmayacağına dair bir oylamayla karşı karşıya. Guardian'a konuşan kaynaklara göre, Meclis Başkanı Lindsay Hoyle'un Salı günü, başbakanı Avam...

April 27, 2026

King Charles III

Kral Charles, Trump'ı ziyaret ediyor—hükümdar için ne ters gidebilir?

İşte İngilizceden Türkçeye çeviri: Kral Charles, öngörülemeyen Donald Trump'ın konuğu olarak, Cumartesi gecesi Beyaz Saray muhabirleri yemeğindeki silahlı saldırının ardından İran ve güvenlik endişeleriyle ilgili gerilimlerle uğraşırken, yüksek riskli dört...

April 27, 2026