XXInfos

Gallai Trump fod yn wenwynig ac mae Orbán allan, ond nid yw eithaf dde Ewrop yn diflannu | Cas Mudde

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am ddewisiadau eraill: Mae trechiad trwm Viktor Orbán yn etholiad Hwngari'r mis diwethaf wedi ysgubo ton...

May 7, 2026

Russia

Datgelwyd: Ysgol ysbïo gyfrinachol iawn Rwsia sy'n dysgu hacio ac ymyrryd mewn etholiadau.

Ym mis Ebrill diwethaf, ymwelodd Vladimir Putin â champws Prifysgol Dechnegol Wladwriaeth Bauman Moscow, sydd wedi'i lleoli ar lannau Afon Yauza yn nwyrain Moscow. Mae'r brifysgol yn gartref i rai...

May 7, 2026

Film

Ian McKellen: 'Wrth gwrs byddai Gandalf yn ennill mewn ymladd yn erbyn Dumbledore.'

Dros fwy na chwe degawd o actio, beth sydd wedi newid fwyaf? eamonmcc Fy swydd gyntaf, yn 1961, oedd yn Theatr Belgrade yn Coventry. Dyma'r theatr ddinesig Brydeinig gyntaf a...

May 7, 2026

Germany

Mae gwrthdro sydyn yr Almaen ar bolisi hinsawdd yn yr ymateb gwaethaf posibl i'r sioc olew.

Mae'r car yn debygol o fod y peth agosaf sydd gan yr Almaen i symbol cenedlaethol. Dyna pam mae llwyddiant ei diwydiant ceir a hapusrwydd gyrwyr wedi cael eu hystyried...

May 1, 2026

Mormonism

Pan welais i’r merched yn syrthio dros y dyn yma, fe wnaeth i mi deimlo’n sâl.” Dyma’r fenyw a ddatgelodd bedoffeil polygamaidd.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Marie yn dweud, "Cafodd hi gymaint o feirniadaeth, ond fe'i dangoswyd fel yr arwres ydy hi mewn gwirionedd. Gyda Nomz, fe wnaeth y gwneuthurwyr ffilmiau...

May 1, 2026

Press intrusion

"Fe wnaeth ddifetha fy noson": ffotograffwyr yn cael eu cyhuddo o dargedu menywod yng Ngŵyl Mai St Andrews.

Ar doriad gwawr ddydd Gwener, bydd cannoedd o fyfyrwyr o Brifysgol St Andrews yn wynebu oerfel Môr y Gogledd ar gyfer y May Dip blynyddol, traddodiad y credir ei fod...

May 1, 2026

Donald Trump

Trump is threatening to pull troops out of Italy and Spain.

Donald Trump has threatened to pull US troops out of Italy and Spain, a day after saying he was considering…

May 1, 2026

Reform UK

Rhy dda i fod yn wir: ar y ffordd gyda Nigel Farage – traethawd lluniau

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Mae Nigel Farage a Reform yn teithio o amgylch y wlad ar gyfer...

May 1, 2026

Leicester City

Ddeng mlynedd ar ôl buddugoliaeth anhygoel Leicester ym Mhrif Gynghrair Lloegr, mae Claudio Ranieri a'i gyd-Lywythiaid yn edrych yn ôl arni.

Claudio Ranieri, rheolwr Rwy'n cofio ym mis Ionawr neu Chwefror y tymor hwnnw, gofynnodd Riyad Mahrez i mi, "Beth wyt ti'n feddwl y gallwn ni ei gyflawni?" Dim ond chwerthin...

May 1, 2026

Kneecap

Pen-glin: Adolygiad Ffenian | Albwm yr wythnos gan Alexis Petridis

Pum cân i mewn i Fenian, clywch y rapiwr Móglaí Bap yn dweud ei fod eisiau mynd i fyw oddi ar y grid ger pentref bach yn Swydd Meath. Mae'n...

May 1, 2026