Pakistan har utfört flyganfall mot större stÀder i Afghanistan, inklusive huvudstaden Kabul, och dess försvarsminister har förklarat att de tvÄ fientliga grannlÀnderna nu befinner sig i ett tillstÄnd av "öppet krig" dÄ vedergÀllningsattackerna fortsÀtter att eskalera.
InvÄnare i Kabul och den södra staden Kandahar rapporterade att de hörde explosioner och sÄg stridsflygplan pÄ himlen fram till gryningen. Talibanregeringen uppgav senare att pakistanska spaningsflygplan fortfarande flög över afghanskt territorium.
Denna vÄg av attacker följde pÄ ett anfall av afghanska styrkor mot pakistanska grÀnstrupper pÄ torsdagskvÀllen, vilket i sig var ett svar pÄ tidigare flyganfall frÄn Pakistan. Operationen markerar Pakistans mest omfattande bombardemang av Kabul och dess första flyganfall mot Kandahar, talibanernas södra fÀste sedan de Ätervann makten 2021.
PÄ fredagsmorgonen rapporterade afghanska myndigheter i den östra provinsen Nangarhar att strider pÄgick i grÀnsomrÄdet Torkham. Provinsens informationsdirektorat uppgav att pakistansk granateld hade trÀffat civila omrÄden, inklusive ett flyktinglÀger. Som svar riktade afghanska styrkor in sig pÄ pakistanska militÀrposter pÄ andra sidan grÀnsen. Dussintals skadade har rapporterats, med minst 12 personer dödade.
SpÀnningarna mellan Pakistan och Afghanistan har varit höga i flera mÄnader. GrÀnsstrider i oktober resulterade i dussintals döda bland soldater, civila och misstÀnkta militanta. Pakistan anklagar Afghanistans talibanregering för att skydda militanta grupper som utför attacker över grÀnsen och för att alliera sig med sin historiska rival, Indien.
En qatarimedierad vapenvila satte stopp för striderna förra Äret, men flera rundor av fredssamtal som hölls i Istanbul i november ledde inte till nÄgot formellt avtal.
PÄ torsdagen klockan 20:00 ungefÀr inledde Afghanistan en grÀnsöverskridande attack mot Pakistan och kallade det vedergÀllning för dödliga pakistanska flyganfall mot afghanska grÀnsomrÄden föregÄende söndag. Timmar senare bombade Pakistan Kabul och tvÄ andra provinser.
Minst tre explosioner hördes i Kabul, med motstridiga rapporter frÄn bÄda sidor om skador och trÀffade platser.
En invÄnare i Kabuls vÀlbÀrgade omrÄde Wazir Akbar Khan, belÀget nÀra talibanernas högkvarter dÀr pakistanska flyganfall intrÀffade pÄ torsdagskvÀllen, beskrev att han hörde en massiv explosion nÀra sitt hem i nÀrheten av talibanernas administrativa kontor. Han sa: "Efter explosionen följde skottlossning. Vi stannade inomhus, rÀdda för att gÄ ut. Vi visste att det var Pakistans flyganfall, som i oktober, men vi visste inte om nÄgon dödats eftersom ingen fick komma nÀra omrÄdet, och talibanmedia rapporterade inga skador."
InvÄnaren, som begÀrde anonymitet av rÀdsla för talibanernas vedergÀllningar, tillade att mÄnga mÀnniskor i Kabul Àr oroliga och rÀdda. "Det Àr tydligt att Àven efter det amerikanska tillbakadragandet slutar aldrig kriget i Afghanistan... Vi vill bara leva i fred. TyvÀrr lider alltid civila, sÀrskilt hÀr."
Pakistans informationsminister, Attaullah Tarar, hÀvdade att fredagens attacker i Kabul, Paktia och Kandahar dödade 133 talibantjÀnstemÀn och skadade över 200, med möjlighet för fler skador.
PremiÀrminister Shehbaz Sharif uppgav att Pakistans vÀpnade styrkor kunde "krossa" angripare, medan försvarsministern talade om "öppet krig". I ett inlÀgg pÄ X sa försvarsminister Khawaja Mohammad Asif att Pakistan hade hoppats pÄ fred i Afghanistan efter NATOs tillbakadragande och förvÀntat sig att talibanerna skulle fokusera pÄ det afghanska folkets vÀlfÀrd och regional stabilitet. IstÀllet anklagade han talibanerna för att samla militanta frÄn hela vÀrlden och inleda fientligheter. Pakistan har anklagat Afghanistan för att "exportera terrorism", med en pakistansk tjÀnsteman som sÀger: "VÄrt tÄlamod har nu tagit slut. Nu Àr det öppet krig mellan oss."
Islamabad skyller ofta pĂ„ sin vĂ€stra granne för ökningen av militanta attacker inom Pakistan och hĂ€vdar att Afghanistan stöder de pakistanska talibanerna (TTP) och förbjudna balochiska separatistgrupper. Pakistan hĂ€vdar att TTP â som Ă€r skild frĂ„n men allierad med Afghanistans talibaner â verkar inifrĂ„n Afghanistan, en anklagelse som bĂ„de gruppen och Kabul förnekar. Pakistan har ocksĂ„ upprepade gĂ„nger anklagat Indien för att stödja Baloch Liberation Army och TTP, anklagelser som New Delhi förnekar.
Enligt Afghanistans försvarsministerium dödades 55 pakistanska soldater i grÀnsstrider pÄ torsdagen, med nÄgra kroppar förda in i Afghanistan och flera soldater "tagna levande". Ministeriet rapporterade att Ätta afghanska soldater dödades och 11 skadades, tillsammans med förstörelsen av 19 pakistanska arméposter och tvÄ baser. En talesperson för Pakistans premiÀrminister Shehbaz Sharif förnekade dock att nÄgra pakistanska soldater hade tillfÄngatagits.
Striderna började efter klockan 20:00 pÄ torsdagen nÀr afghanska talibanstyrkor attackerade flera grÀnsposter i Pakistans nordvÀstra provins Khyber Pakhtunkhwa. GrÀnsdistrikten Bajaur och Kurram drabbades hÄrdast av skottlossning och granateld. En invÄnare i Bajaur rapporterade att granater trÀffade byn Bara Lagharai i det angrÀnsande distriktet Mahmund, dÀr minst tvÄ civila dödades och sex andra skadades. InvÄnaren beskrev byn som belÀgen pÄ grÀnsen och direkt utsatt för talibanernas eld.
Bajaurs vice kommissionÀr, Shahid Ali, bekrÀftade skadorna och uppgav att fem artillerigranater avfyrade av de afghanska talibanerna trÀffade civila hem pÄ andra sidan grÀnsen.
SpÀnningarna mellan Afghanistan och Pakistan har skÀrpts kraftigt de senaste mÄnaderna, med landgrÀnsövergÄngar mestadels stÀngda sedan dödliga strider i oktober som dödade över 70 personer pÄ bÄda sidor. AnstrÀngningar för att nÄ ett varaktigt avtal har fastnat, och en vapenvila med Qatar och Turkiet som förmedlare i oktober verkar nu alltmer skör.
De tvÄ lÀnderna delar en 1 640 miles lÄng grÀns, kÀnd som Durandlinjen, som Afghanistan aldrig formellt har erkÀnt.
Vanliga frÄgor
Vanliga frÄgor om Pakistans flyganfall och förklaring om öppet krig
Enkla frÄgor
1 Vad hÀnde?
Pakistan utförde flyganfall inuti Afghanistan mot vad de kallade militantgömstÀllen. Som svar har pakistanska tjÀnstemÀn anvÀnt starkt sprÄk, inklusive hÀnvisningar till ett "öppet krig", vilket signalerar en stor eskalering av spÀnningarna.
2 Varför genomförde Pakistan flyganfall i Afghanistan?
Pakistan uppgav att anfallen var som vedergÀllning för en stor terroristattack inuti Pakistan som dödade dess soldater. De anklagar militanta grupper som verkar frÄn afghanskt territorium för att vara ansvariga.
3 Vad betyder "öppet krig" i detta sammanhang?
Det Àr en dramatisk förklaring som indikerar att Pakistan Àr beredd pÄ ihÄllande, direkt militÀr aktion över grÀnsen, bortom diplomatiska protester eller begrÀnsade anfall. Det tyder pÄ en betydande förÀndring mot en mer konfrontativ hÄllning.
4 Vilka stÀder i Afghanistan var mÄl för anfallen?
Rapporter indikerar att anfall intrÀffade i de östra provinserna Khost och Paktika, mot omrÄden nÀra grÀnsen. Termen "större stÀder" kan syfta pÄ provinshuvudstÀder eller betydande stÀder i dessa regioner.
5 Hur har Afghanistan svarat?
Den talibanledda afghanska regeringen fördömde anfallen som ett brott mot dess suverÀnitet. Afghanska styrkor besvarade rapporterat eld över grÀnsen och situationen förblir spÀnd.
Avancerade praktiska frÄgor
6 Vad Àr roten till denna konflikt?
KÀrnfrÄgan Àr Pakistans lÄngvariga anklagelse om att den afghanska talibanregeringen gömmer de pakistanska talibanerna, en militant grupp som utför attacker inuti Pakistan. Afghanistan förnekar detta, vilket skapar ett bestÄende sÀkerhetsdilemma.
7 Kan detta leda till ett fullskaligt krig mellan Pakistan och Afghanistan?
Ăven om det Ă€r möjligt anses det osannolikt i konventionell mening. BĂ„da lĂ€nderna stĂ„r inför allvarliga ekonomiska utmaningar. Riskerna för ett lĂ„ngvarigt lĂ„gintensivt grĂ€nskonflikt med frekventa skĂ€rmytslingar och anfall har dock ökat avsevĂ€rt.
8 Vad sÀger det internationella samfundet?
Det finns utbredda uppmaningar till ÄterhÄllsamhet frÄn FN, USA, Kina och andra. Fokus ligger pÄ att uppmuntra dialog och pÄminna bÄda sidor om behovet av Afghanistans stabilitet. Inget land har stöttat den militÀra aktionen.
9 Vilka Àr de omedelbara riskerna för civila?
Civila pÄ bÄda sidor av grÀnsen stÄr inför direkt fara frÄn flyganfall och grÀnsöverskridande beskjutning. Det finns ocksÄ en risk för ökad förflyttning och en humanitÀr kris i de konfliktdrabbade grÀnsregionerna.
