V následujícím exkluzivním úryvku z textů propašovaných z íránského vězení popisuje nositelka Nobelovy ceny za mír Narghís Mohammadiová „mučení" samovazbou a systematické odpírání lékařské péče ze strany vězeňského systému.
Tyto texty, vznikající v průběhu posledního desetiletí, se objeví v brzy vydávané paměti, která nabízí vzácný a znepokojivý pohled na to, jak je Mohammadiová – nyní v kritickém stavu – léčena. Paměti podrobně popisují bití, neustálé výslechy, nedostatek lékařské péče a dlouhá období v samovazbě během jejího mnohonásobného uvěznění.
„Neexistuje těžší útrapy než nemoc spojená s uvězněním," napsala. „Autoritářské režimy ne vždy potřebují katovu oprátku. Někdy jen čekají, až lidské tělo selže."
Se zavázanýma očima jsem si pomalu sedla. Pak začal výslech: íránská nositelka Nobelovy ceny Narghís Mohammadiová o mučení samovazbou
Čtěte více
Poté, co byla tato slova napsána a ona byla znovu zatčena, se Mohammadiové zdraví letos dostalo do dalšího krizového bodu. Její hmotnost klesla o více než 20 kilogramů. V březnu byla nalezena v bezvědomí ve své cele poté, co zřejmě prodělala infarkt. Žádosti její rodiny a lékařů o řádnou lékařskou péči jejím týmem chirurgů v Teheránu byly opakovaně zamítnuty. Nyní je držena v malé oblastní nemocnici v Zandžánu v kritickém stavu.
Její rodina uvedla, že její držení ve vazbě a odpírání řádné lékařské péče se rovná „pomalé popravě".
Mohammadiová psala o tom, jak její pobyt ve vězení vážně poškodil její zdraví. Během uvěznění utrpěla plicní embolii, záchvaty, mnohočetné infekce, bolesti na hrudi a další život ohrožující zdravotní problémy. Popisuje trýznivé čekání na často nedostatečnou lékařskou péči.
Texty byly propašovány spoluvězni a návštěvníky během Mohammadiové pobytu v nechvalně proslulých íránských věznicích Evín, Karčak a Zandžán – s velkým rizikem pro jejich vlastní bezpečnost. Během posledního desetiletí musely být texty několikrát přepsány poté, co strážci objevili a zničili stránky nebo sešity.
Paměti s názvem Žena nikdy nepřestává bojovat vyjdou v září. Pokrývají Mohammadiové raný život, to, jak její rodiče pomohli inspirovat její politické přesvědčení, její cestu k aktivismu a mnoho let, které strávila ve vězení za veřejný protest.
Mohammadiová byla zatčena čtrnáctkrát za svůj aktivismus v prosazování práv žen v Íránu, zlepšování vězeňských podmínek a ukončení používání trestu smrti režimem.
Byla odsouzena k celkem 44 letům vězení a 154 ranám bičem v rámci několika odsouzení. Aktivista byl oceněn Nobelovou cenou za mír v roce 2023, když byl ve vězení, během protestů Žena, život, svoboda.
V prosinci 2024 byla propuštěna na základě dočasného přerušení výkonu trestu po sérii zdravotních problémů, ale o rok později byla násilně znovu zatčena a v únoru letošního roku odsouzena k dalším několika letům vězení.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na téma tajně propašovaných pamětí nositelky Nobelovy ceny popisujících bití a zanedbávání v íránských věznicích
Otázky pro začátečníky
1 O jakých propašovaných pamětech všichni mluví
Je to kniha napsaná tajně ve vězení nositelkou Nobelovy ceny za mír. Protože to vězeňské úřady nedovolily, text byl ukryt a po kouskách propašován z Íránu, aby byl vydán v zahraničí.
2 Kdo je zmíněná nositelka Nobelovy ceny
Nejnovější případ se týká Narghís Mohammadiové, nositelky Nobelovy ceny za mír za rok 2023. Je íránskou aktivistkou za lidská práva, v současnosti uvězněnou v teheránském vězení Evín.
3 Co paměti říkají o tom, co se děje v íránských věznicích
Popisují těžké bití, lékařské zanedbávání, samovazbu v malých celách, odpírání základní hygieny a psychologické mučení. Autorka podrobně líčí, jak je vězňům odpírána léčba vážných nemocí, jako jsou srdeční choroby a rakovina.
4 Proč byly paměti psány tajně
Psaní o vězeňských podmínkách je v Íránu považováno za trestný čin. Autorka si musela části pamatovat a psát na útržky papíru, které schovávala před dozorci, aby se vyhnula přísnějšímu trestu.
5 Jak se paměti dostaly z Íránu
Byly propašovány příbuznými nebo spolupracovníky během krátkých návštěv. Stránky byly ukryty v oblečení, knihách nebo jiných osobních předmětech, které směly opustit vězení.
Pokročilé otázky
6 Jaká konkrétní bití a zanedbávání jsou v pamětech popsána
Paměti popisují pravidelné disciplinární bití za drobné přestupky i těžké útoky během výslechů. Rovněž podrobně líčí, jak je nemocným vězňům odpírán přístup do nemocnice, jsou ponecháni trpět ve svých celách a jak se dozorci jejich bolesti vysmívají.
7 Jsou tyto paměti legálně vydané, nebo jsou považovány za nelegální dokument
Jsou legálně vydány mezinárodními vydavateli lidských práv. V Íránu jsou však zakázány. Držení knihy v zemi může vést k zatčení.
8 Jak íránská vláda na tato obvinění reaguje
Vláda tato tvrzení obvykle popírá a označuje je za propagandu nepřátel státu.
