Voici la traduction en français du texte fourni :
Le premier rang d'un concert est un espace sacré. Quand on aime un artiste, on veut être le plus près possible de lui, sans que la vue soit obstruée par les cheveux de quelqu'un d'autre. On espère que l'artiste nous remarquera dans la foule, créera un lien profond et durable, et finira par nous épouser. Ou au moins nous remarquera.
Le mois dernier, Olivia Rodrigo a révélé à quel point elle avait remarqué certains fans alignés aux barrières de ses spectacles. "Les gens portent des couches pour être au premier rang", a-t-elle dit, ajoutant, à l'horreur générale : "En tant que performeuse, c'est une expérience que j'ai sentie."
Ce n'est pas un cas isolé. Bien qu'il faille tenir compte des véritables besoins médicaux, les choses au premier rang ont clairement dérapé. Toujours le mois dernier, une vidéo d'un employé de stade très stoïque nettoyant des excréments humains lors d'un concert de Noah Kahan est devenue virale, poussant Kahan à poster sur X : "Si tu dois faire caca pendant un spectacle, s'il te plaît mon Dieu, va juste aux toilettes lol." Cette semaine, un fan de la star country américaine Morgan Wallen s'est plaint que lui, son frère et sa nièce avaient été urinés dessus par un autre spectateur, et la police enquête. Avons-nous vraiment besoin de titres comme "Quelqu'un a aussi chié dans son pantalon à un concert de 5 Seconds of Summer" ? Et en 2024, quelqu'un a uriné sur le sol de la fosse debout à un concert de Sabrina Carpenter, provoquant une ruée vers un objet assez horrible appelé "couche de fosse", dont l'existence même pointe vers un problème plus vaste.
Depuis la pandémie, quand les mélomanes ont manqué deux ans de concerts en direct et que les jeunes fans ont dû attendre leurs premières expériences de concert, ces places de premier rang durement gagnées sont devenues encore plus prisées. Le coût des billets VIP de fosse a grimpé en flèche, la culture des fans est devenue plus intense, et la valeur sur les réseaux sociaux d'obtenir des images de concert claires est à un prix élevé, en partie parce que les caméos surprises de célébrités—comme le confessionnal de Rosalía, la danse Apple de Charli XCX, ou les "arrestations" sur scène de Sabrina Carpenter—font désormais partie intégrante de nombreux spectacles pop. Ainsi, en plus des couches pour adultes, la culture des barrières d'aujourd'hui implique des règles strictes de file d'attente gérées par les fans, des sprints entre les lieux, et des systèmes d'hydratation spécialisés.
En essayant de trouver quelqu'un qui admettrait même envisager de porter une couche, je suis allé au stade de Wembley lors de la 11e nuit de la récente résidence Together Together de Harry Styles, qui durait 12 nuits. Les filles scintillantes de paillettes à qui j'ai parlé, qui supportaient une canicule pour faire la queue dans la dernière section de la fosse debout, étaient pour la plupart horrifiées par la question. "Je pense que c'est un peu ridicule", a dit Eloise, 23 ans, qui a déjà fait la queue pendant 10 heures pour avoir la barrière lors de la dernière série de concerts de Harry à Wembley. Que ferez-vous si vous devez aller aux toilettes ? ai-je demandé à Shannon, qui espérait sprinter vers la barrière à l'ouverture des portes : "Espérer le meilleur !"
Keeley, 19 ans, qui a commencé à faire la queue à 11h, a dit qu'elle "personnellement" ne porterait pas de couche. "Ce n'est pas pour moi. Surtout par cette chaleur. Ce serait vraiment contre nature de faire pipi juste devant tout le monde."
Mais si vous payez des centaines de livres pour un spectacle et que vous faites la queue pendant des heures pour être à quelques mètres de Rodrigo ou Styles, cela a un sens tordu de choisir la voie de la couche plutôt que de risquer de manquer une chanson ou de perdre votre place au premier rang. Sur TikTok, beaucoup de Swifties ont prétendu en avoir porté une à la tournée Eras (et avec des spectacles de plus de trois heures, on suppose que même Taylor Swift a pris une pause toilettes). Mais il est difficile de trouver quelqu'un qui admettra à un journaliste du Guardian qu'il a porté une couche de fosse pour garder sa précieuse vue de premier rang.
Quand Katie, une Swiftie expérimentée, a planifié son itinéraire vers la barrière de la tournée Eras, elle a écarté l'idée de s'uriner dessus dans la foule. Au lieu de cela, elle a développé une stratégie d'hydratation qui la gardait prête pour le spectacle mais sèche comme un os. "J'ai bu beaucoup d'eau la veille. Puis, dès que je me suis levée à 4h du matin pour faire la queue pour la barricade, j'ai bu environ deux pintes. J'ai continué à boire jusqu'à environ midi, puis j'ai complètement arrêté." Des gels énergétiques, des comprimés de glucose et de l'eau donnée par-dessus la barricade par la sécurité l'ont empêchée de s'évanouir – ce qui signifierait définitivement perdre sa place. "Ça ne sert à rien d'avoir la barricade si tu t'évanouis pendant la première ère !" a-t-elle ajouté joyeusement.
Voir l'image en plein écran
Taylor Swift se produisant à Amsterdam – espérons qu'elle ne cible pas un fan portant une couche. Photographie : Hollandse Hoogte/REX/Shutterstock
Il y a une longue tradition de gens (surtout des hommes cis, soyons honnêtes) qui urinent dans des verres à bière dans la foule – et dans une foule particulièrement horrible de Primavera, directement sur la jambe de mon ami. Les concerts des rockeurs psychédéliques américains Phish sont devenus notoires pour des fans qui feraient leurs besoins sans se soucier depuis un incident infâme en 2015. On voit comment cela pourrait arriver dans une foule ivre de festival ou quelque part où la drogue est utilisée librement. Et peut-être que l'expérience Phish est si époustouflante qu'elle élève l'auditeur au-delà de son propre système digestif. Plus désespérément, les fans pourraient argumenter qu'ils rejettent les règles normales des toilettes comme un geste contre-culturel – bien que ce comportement soit en réalité assez mainstream : uriner était apparemment courant dès les concerts de Frank Sinatra et des Beatles.
Si vous envisagez de simplement lâcher prise, le risque de retour de flamme est énorme. "J'ai essayé avec une serviette hygiénique et ça n'a pas marché", admet une spectatrice, qui insiste pour rester anonyme pour des raisons qui deviendront bientôt claires. Appelons-la Fiona. Elle et une amie avaient voyagé pour voir Arctic Monkeys à Finsbury Park en 2014. Fiona était une jeune fille de 15 ans pleine d'entrain qui avait mis la main sur une bouteille de rosé et avait atteint la barrière juste devant l'endroit où Alex Turner et le groupe étaient sur le point de demander Do I Wanna Know? La réponse ici est clairement : non, tu ne veux pas.
"J'étais déterminée à rester là", dit-elle, que les fonctions corporelles soient damnées. "J'avais des serviettes hygiéniques dans mon sac, alors j'ai pensé que je pourrais discrètement faire pipi dedans. Mais ça a débordé parce que, sans surprise, les serviettes ne peuvent pas contenir la quantité de liquide d'un pipi provoqué par le rosé." Avec de grandes taches humides sur tout son jean skinny noir, elle a dû se faufiler hors de la foule trempée d'urine pour trouver des toilettes portables et tout arranger. "Le pire, c'est que quand j'ai essayé de repousser vers ma place, personne n'a cru que mon amie m'attendait à la barrière." Il est difficile de croire que c'était vraiment la pire chose dans cette situation.
Les problèmes de toilettes sont une chose, mais simplement "obtenir la barrière" en premier lieu en est une toute autre histoire. Les fans de Harry Styles qui faisaient la queue sous la canicule avaient des numéros écrits au marqueur indélébile sur le dos de leurs mains dans le cadre d'un système géré par les fans censé garantir que ceux qui font la queue le plus longtemps obtiennent les meilleures places. Cela remonte assez loin dans la file, au moins jusqu'aux centaines. L'idée est que personne ne peut passer devant – ou du moins que c'est évident si quelqu'un le fait – bien que personne ne sache clairement ce que quelqu'un ferait ou pourrait faire à ce sujet.
Voir l'image en plein écran
Des fans montrent leurs numéros de file d'attente avant un concert de Harry Styles. Photographie : Hannah Cauhepe/The Guardian
Il y a quelques défauts évidents dans ce système. J'aurais pu écrire un numéro sur le dos de ma main et me promener jusqu'à l'avant, et qui aurait pu m'arrêter ? C'est un code d'honneur que certaines personnes ne suivent tout simplement pas, même en Angleterre, le foyer spirituel de la file d'attente. Les vidéos de la marche vers les stades pour les concerts de Styles deviennent souvent virales sur les réseaux sociaux : celles de la nuit où j'ai enquêté avaient tout autant de bousculades paniquées et de cris qu'il y en aurait eu sans les numéros.
Les fans de toutes sortes ont toujours surveillé les lieux pour sprinter et attraper une place à l'avant – le prochain documentaire Metallica Saved My Life montre la tactique du chacun-pour-soi de camper puis de courir – mais l'approche nouvellement organisée, numérotée et auto-régulée semble venir des adolescentes. Des preuves anecdotiques suggèrent que ces "appels nominaux", comme les appellent les fans, ont commencé à apparaître au milieu des années 2010. "Les fans ont toujours régulé l'ordre de la file d'attente pour entrer en premier dans le lieu", dit Hannah Ewens, auteure de Fangirls. Dans son livre, elle explique comment la communauté des files d'attente des adolescentes fans a ses propres micro-communautés, avec des influenceurs. L'esprit de la communauté – motivé par un amour profond pour l'artiste et le besoin d'une vue décente, puisque les adolescentes sont souvent parmi les plus petites dans n'importe quelle foule de concert – fait partie de la quête pour atteindre la barrière.
Voir l'image en plein écran
Les fans de Styles se préparent à foncer vers l'avant. Photographie : Hannah Cauhepe/The Guardian
Mais tandis qu'atteindre l'avant a toujours été le but, décrocher une place au premier rang est aussi devenu une question d'influence. "TikTok a rendu cela beaucoup plus gratifiant", ajoute Ewens. "Cela a intensifié le sentiment de compétition." Atteindre la barrière pourrait faire la différence entre vos vidéos de concert devenant virales ou disparaissant dans le vide numérique, ce qui donne aux systèmes de numérotation encore plus d'importance perçue. "Le fandom, c'est faire partie d'une communauté, mais c'est aussi très hiérarchique", dit Ewens. "Faire la queue satisfait les deux besoins pour les fans."
Certains artistes ont clairement indiqué qu'ils ne toléreraient pas les systèmes de file d'attente gérés par les fans. Pour le concert de Bring Me the Horizon à Manchester plus tôt ce mois-ci – qui n'avait aucune barrière, juste des rockeurs en libre circulation jusqu'à la scène – les FAQ incluaient une note : "La file d'attente commencera à 10h le jour du spectacle… La numérotation des fans ne sera pas reconnue. L'ordre de première entrée sera choisi au hasard." Le groupe et le promoteur ont refusé de commenter la décision, et on ne sait pas si cela a eu un effet sur les habitudes de toilette de la foule.
Pouvons-nous toujours être aussi proches ? Ce que la faim d'intimité avec Taylor Swift dit du fandom et de l'adolescence
Lire la suite
Les fandoms commencent aussi à résister aux systèmes de file d'attente créés par les fans. Cherchez ce sujet sur Reddit ou TikTok, et vous trouverez autant de personnes qui le rejettent que de participants. Louis Tomlinson a introduit des bracelets randomisés pour ses concerts plus tôt cette année pour supprimer l'incitation à faire la queue pendant des heures. Peu importe quand les fans s'enregistraient, un numéro leur était attribué qui déterminait l'ordre dans lequel ils pouvaient entrer dans la fosse. Des lieux comme le stade de Wembley ont également interdit le camping, rendant le processus plus équitable pour ceux qui ne peuvent pas se permettre d'y consacrer plusieurs jours.
Mais malgré les horreurs des couches sales et des régimes de fans imposés, la barrière est généralement un lieu de camaraderie. Des amitiés se nouent, et des souvenirs fondamentaux se créent. Quand un membre de BTS lance un T-shirt usé à un fan spécifique à la barrière, personne autour d'eux n'essaie de l'attraper (même si vous savez qu'ils le veulent désespérément). Si des fans ont besoin d'aide ou d'eau, ceux à proximité signalent à la sécurité d'en apporter. Et certaines des photos et vidéos des fans de premier rang lors des concerts de stade de cet été sont d'une qualité de niveau professionnel. Quoi qu'ils aient fait pour les capturer, c'est entre eux, Dieu et les narines de leur pop star préférée. Même Fiona n'a aucun regret : "Ça en valait la peine", dit-elle, 10 ans après l'incident du jean mouillé. "Et je suis contente d'avoir aussi l'histoire."
Questions Fréquemment Posées
Voici une liste de FAQ sur la tendance des couches Pass the Pit écrite dans un ton naturel avec des réponses claires et directes
Questions de Niveau Débutant
Q Qu'est-ce que Pass the Pit
R C'est un surnom pour une tendance où les fans aux concerts, surtout dans la fosse, portent des couches pour adultes pour ne pas avoir à quitter leur place pour aller aux toilettes
Q Pourquoi quelqu'un porterait-il une couche à un concert
R Pour garder sa place au premier rang ou dans la fosse Si vous partez pour faire pipi, vous perdez votre place et pourriez ne pas la retrouver
Q Est-ce réel ou juste une blague
R C'est une tendance réelle, surtout parmi les fans dévoués lors de longs concerts Cela a commencé comme une blague mais certaines personnes le font vraiment
Q Les gens font-ils vraiment pipi dedans pendant le spectacle
R Oui, certains fans les utilisent pour leur usage prévu D'autres les portent simplement comme une solution de secours au cas où ils ne pourraient pas se retenir
Q Est-ce sûr de porter une couche pendant des heures dans une foule
R Ce n'est pas idéal Cela peut causer des irritations cutanées, des éruptions ou de l'inconfort, surtout si vous transpirez ou restez debout longtemps
Questions Avancées et Pratiques
Q Combien de temps devez-vous garder votre place pour que cela en vaille la peine
R Généralement 3 à 6 heures Cela inclut l'attente en file avant l'ouverture des portes, plus les premières parties et le spectacle principal Certains fans campent toute la nuit, donc les couches deviennent une nécessité
Q Quel type de couche les gens utilisent-ils pour cela
R Des couches d'incontinence pour adultes robustes avec une haute absorbabilité Certains fans achètent des pull-ups pour un retrait plus facile, mais ils retiennent moins
Q Comment changer une couche dans une fosse sans être vu
R On ne la change pas vraiment La plupart des gens en portent une et font juste dedans S'ils ont besoin d'un changement, ils devraient quitter la fosse et aller aux toilettes, ce qui va à l'encontre du but
Q Est-ce autorisé par les lieux de concert
