Il weekend a Dubai è iniziato come di consueto. Nella tarda mattinata di sabato, i beach club di Palm Jumeirah erano già pieni. Lungo la passeggiata sul lungomare, i club di running si sono radunati ai piedi dei grattacieli, filmando i loro riscaldamenti prima di partire in file ordinate.
Su Instagram, la città sembrava immutata: cieli azzurri, mare calmo e un flusso costante di acquirenti all'interno del Dubai Mall. Eppure, dall'altra parte del Golfo, la più grande guerra regionale dall'invasione dell'Iraq del 2003 si stava intensificando.
Mentre gli Stati Uniti e Israele lanciavano missili e lo spazio aereo veniva chiuso in alcune parti del Medio Oriente, Dubai manteneva la sua sensazione di normalità, accuratamente costruita.
Per anni, la città si è promossa come un rifugio per il capitale e la stabilità: un luogo ordinato e prevedibile in una regione turbolenta, apparentemente immune dalle tempeste politiche che colpiscono i suoi vicini. Questa illusione è durata fino al tramonto.
Poco dopo il crepuscolo, i primi droni e missili iraniani si sono avvicinati agli stati del Golfo. Le difese aeree degli Emirati Arabi Uniti, insieme a Qatar, Arabia Saudita e Bahrein, si sono attivate in risposta, lanciando intercettori nel cielo notturno.
Diversi turisti hanno dichiarato di essere stati completamente sorpresi. Non c'erano sirene antiaeree e, mentre i residenti con telefoni locali hanno iniziato a ricevere avvisi ufficiali, altri non hanno immediatamente capito cosa stesse succedendo.
"All'inizio abbiamo pensato fossero fuochi d'artificio", ha detto Natalia Veremeenko, che alloggiava vicino al Fairmont The Palm, un resort a cinque stelle il cui ingresso ha preso fuoco dopo quello che sembrava essere un attacco con droni.
Inizialmente Veremeenko ha pensato che l'incendio fosse un episodio isolato, e nel giro di pochi minuti le strade hanno iniziato a riempirsi di nuovo. "Hanno pulito tutto in fretta", ha detto.
Le folle si sono radunate come al solito intorno alle fontane fuori dal Dubai Mall per lo spettacolo serale di luci e acqua. Ma l'atmosfera festiva non è durata.
Più tardi, nella serata, sono stati segnalati incendi e fumo denso negli aeroporti di Dubai e Abu Dhabi dopo che detriti di droni hanno colpito i siti, uccidendo una persona e ferendone circa una dozzina, secondo le autorità locali.
Dense colonne di fumo si sono levate dall'area portuale di Jebel Ali a Dubai, il nono porto più trafficato al mondo e il più trafficato del Medio Oriente, dove un ormeggio ha preso fuoco. Il Burj Al Arab a forma di vela, ampiamente considerato il punto di riferimento più iconico di Dubai, è stato colpito da detriti di droni in caduta, causando un breve incendio.
Resta poco chiaro se l'Iran stesse prendendo di mira direttamente hotel e altri luoghi simbolo degli Emirati Arabi Uniti - importanti fonti di reddito per gli emirati - piuttosto che le strutture militari statunitensi che aveva giurato di colpire.
Ma per gli Emirati Arabi Uniti, gli attacchi hanno segnato una rara incrinatura nella reputazione favorevole agli affari che gli stati del Golfo hanno costruito in anni. La stragrande maggioranza dei residenti di Dubai sono stranieri, attratti dalla promessa di sicurezza e basse tasse della città.
All'imbrunire, molti hotel di lusso stavano guidando gli ospiti dalle stanze e terrazze esposte ai garage sotterranei e ai corridoi di servizio. Le scene assomigliavano a immagini più comunemente associate alle città ucraine, anche se qui la risposta aveva una lucentezza tipicamente di Dubai.
"Stato di emergenza, ma rendilo fashion", ha scritto una blogger russa di lifestyle, pubblicando una foto di sé in pigiama di seta dal seminterrato di un hotel.
Yekaterina, una residente russa a Dubai, ha detto di aver provato panico quando ha ricevuto un messaggio a mezzanotte sul telefono che le diceva di cercare riparo nel suo palazzo. Nel garage, hanno iniziato a circolare voci che il Burj Khalifa, l'edificio più alto del mondo, fosse stato colpito.
L'aeroporto internazionale di Dubai è stato chiuso dopo segnalazioni di un attacco missilistico, poi rivelatesi false, riflettendo l'atmosfera tesa di quella notte. Al mattino, i funzionari hanno agito rapidamente per rassicurare il pubblico, promettendo che la situazione era sotto controllo e offrendo rimborsi dei voli a coloro che erano stati colpiti dal disagio.
Le difese aeree degli Emirati Arabi Uniti sembrano aver funzionato bene, con il ministero della difesa che ha riferito che 137 missili e 209 droni sono stati lanciati verso il paese, la maggior parte dei quali sono stati intercettati.
"Ora potete tornare alla normalità. Gli Emirati Arabi Uniti sono sicuri al 100%. La vita e gli affari continuano come al solito", ha scritto su X il commentatore emiratino Amjad Taha.
Gli influencer occidentali che vivono a Dubai, molti dei quali si sono trasferiti lì per sfuggire a quelle che definiscono città europee ad alto tasso di criminalità e tasse elevate, si sono affrettati a condividere sentimenti simili. "Saluti da una passeggiata molto rilassante con il cane nella migliore e più sicura città del mondo", ha detto ai suoi numerosi follower su Instagram il residente australiano Joule Sullivan, aggiungendo: "Mi dispiace per gli haters. Dubai è ancora la migliore città del mondo".
Tuttavia, con l'Iran che non mostra segni di arretramento e si ritiene possieda ancora migliaia di droni a basso costo, questo senso di sicurezza potrebbe affrontare ulteriori sfide. Gli aeroporti rimangono chiusi, lasciando a terra decine di migliaia di turisti senza una data chiara per la ripresa dei voli.
Domenica mattina, i turisti hanno iniziato a ricevere messaggi ufficiali che li consigliavano di rimanere in casa e attendere aggiornamenti. Alcuni, come Veremeenko, sono rimasti imperturbabili, dicendo: "Sto ancora pianificando di andare al Dubai Mall a fare shopping oggi. Spero che tutto questo passi presto".
**Domande Frequenti**
Naturalmente, ecco un elenco di FAQ sull'incidente, formulate in un tono conversazionale naturale.
**Principiante - Domande Generali**
1. **Cosa è successo davvero a Dubai quella notte?**
Nella notte tra il 13 e il 14 aprile 2024, l'Iran ha lanciato un attacco su larga scala con droni e missili contro Israele. Alcuni dei missili hanno sorvolato lo spazio aereo degli stati vicini del Golfo, inclusi gli Emirati Arabi Uniti. I residenti di Dubai e Abu Dhabi hanno visto e sentito gli oggetti nel cielo, e molti inizialmente li hanno scambiati per fuochi d'artificio o spettacoli di luci.
2. **Perché la gente pensava fossero fuochi d'artificio?**
Dubai è nota per i suoi frequenti e spettacolari spettacoli pirotecnici per festività, celebrazioni e aperture di hotel. Le scie visive e le esplosioni nel cielo notturno causate dalle intercettazioni della difesa missilistica possono sembrare simili a fuochi d'artificio a un occhio inesperto, specialmente quando le persone non si aspettano un evento militare.
3. **Dubai o gli Emirati Arabi Uniti erano sotto attacco?**
No. Gli Emirati Arabi Uniti non erano il bersaglio. I missili erano in transito dall'Iran a Israele. I sistemi di difesa aerea avanzati degli Emirati Arabi Uniti, parte di una coalizione di sicurezza regionale, hanno monitorato attivamente e intercettato alcuni dei proiettili come misura difensiva per proteggere il proprio spazio aereo.
4. **Alcuni missili sono stati abbattuti sugli Emirati Arabi Uniti?**
Sì. Gli Emirati Arabi Uniti e le forze alleate che fanno parte della rete di difesa regionale hanno intercettato con successo diversi missili. I forti boati uditi dai residenti erano probabilmente il risultato di queste intercettazioni.
5. **Qualcuno negli Emirati Arabi Uniti è rimasto ferito o ci sono stati danni?**
Non ci sono state segnalazioni di vittime o danni significativi alla proprietà negli Emirati Arabi Uniti a causa dell'incidente. Le intercettazioni riuscite hanno impedito che eventuali detriti in caduta causassero danni.
**Avanzato - Domande Contestuali**
6. **Perché i missili hanno sorvolato gli Emirati Arabi Uniti e altri paesi del Golfo?**
Il percorso di volo più diretto dall'Iran a Israele passa sopra la penisola arabica. Mentre i paesi hanno uno spazio aereo sovrano, i missili balistici viaggiano a quote molto elevate nell'alta atmosfera, il che complica le violazioni dello spazio aereo in senso tradizionale. Gli stati del Golfo sono attrezzati per monitorare e rispondere a tali incursioni.
7. **Come hanno gestito la notizia il governo e i media negli Emirati Arabi Uniti?**
Inizialmente c'è stato silenzio ufficiale mentre le forze di sicurezza gestivano la situazione. I media legati al governo ne hanno parlato con cautela dopo i fatti, confermando le intercettazioni e rassicurando sulla sicurezza pubblica. L'attenzione era sull'efficacia dei sistemi di difesa e sulla stabilità regionale, evitando un linguaggio che potesse
