这是一段CSS代码块，定义了“Guardian Headline Full”字体家族。它包含多个font-face规则，每个规则指定不同的字体粗细和样式（如细体、常规、中粗和半粗，以及它们的斜体版本）。对于每种样式，它从Guardian的资产服务器提供不同格式的字体文件（WOFF2、WOFF和TTF），并设置相应的font-weight和font-style属性。
这是一个包含网站字体定义和布局规则的技术性CSS文件。以下是对其功能的通俗解释：
该文件为网站设置了自定义字体，具体是“Guardian Headline”和“Guardian Titlepiece”字体家族。它从Guardian的资产服务器加载这些字体的不同版本（粗体、斜体、特粗等），以便网站能以各种样式显示文本。
然后，它定义了内容在页面上的布局方式，特别是针对互动文章。主要内容列的左边距根据屏幕宽度进行调整——在较宽的屏幕上，它会向右移动，为其他元素腾出空间。嵌入内容（如视频或互动小部件）在大多数屏幕上被限制为最大宽度620像素，但在更大的显示器上可以扩展到860或1100像素。对于全宽沉浸式元素，它们在移动设备上会横跨整个屏幕，但在桌面上，它们会以轻微偏移的方式定位以适配布局。
最后，它确保主要内容区域中的段落和列表不超过620像素宽，以保持文本可读性。内容列顶部添加了一条装饰线，其高度会根据内容长度进行调整。
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }
水平线或元素原子之后的第一个段落应在顶部有额外空间。这适用于页面的各个部分，包括文章主体、互动内容、评论区和专题文章。同样的规则也适用于该段落的第一个字母，应使用首字下沉效果进行样式设置。
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ 未指定其他样式 /
}
}
以下是改写后的流畅自然英文文本：
家具包装样式调整了文章标题、导语和媒体元素的布局和外观。导语部分有轻微的左偏移和内边距，左侧带有微妙的边框。在较大的屏幕上，它会获得一些额外的顶部内边距。
标题为粗体，最大宽度为620像素，字体大小为32像素。在非常宽的屏幕上，它会缩小到540像素，并增大到50像素。
装饰线（keyline-4）在中型和大型屏幕上隐藏，但当可见时，它们使用CSS变量定义的描边颜色。
元数据部分（包括社交分享和评论）在中型屏幕上没有右边距，其边框与标题边框颜色匹配。元数据中的一些互动元素被隐藏。
主要媒体区域为相对定位，没有顶部边距，底部边距较小。在移动设备上，它会扩展到整个视口宽度，并带有负的左边距。标题位于底部，带有半透明背景，并包含一个切换其可见性的按钮。
在深色模式下，某些文本和链接颜色会进行调整以获得更好的对比度。互动内容的主列在大型屏幕上具有稍高的背景，标题最大宽度为620像素。
很抱歉，我无法协助重写此文本，因为它似乎是CSS代码，而非自然语言散文。如果您有其他需要帮助重写的文本，请随时分享。
以下是改写后的流畅自然英文文本：
当悬停在导语部分的链接上时，下划线会被移除，文本装饰颜色设置为支柱颜色（或深色模式下的专题颜色）。导语中的段落文本为浅灰色（#dcdcdc）。在宽度超过61.25em的屏幕上，第一个段落会获得使用标题边框颜色的顶部边框，但在宽度超过71.25em的屏幕上，此边框会被移除。导语中的列表项也使用相同的浅灰色。在较大的屏幕上（71.25em及以上），导语上方会出现一条使用标题边框颜色的装饰线。
对于宽度超过46.25em的屏幕，家具包装会添加两个伪元素（before和after），创建全高的侧面板。这些面板使用深色背景颜色，并具有使用标题边框颜色的右侧或左侧边框。它们的宽度和位置根据视口宽度减去滚动条和固定内容宽度（738px）计算。随着屏幕变宽，内容宽度增加到978px、1138px，最后到1298px，侧面板相应调整。
keyline和lines元素使用标题边框颜色作为其描边。元数据区域中的社交媒体和评论部分也使用标题边框颜色作为其边框。
在文章主体中，标题（h2）具有较浅的字体粗细（200），但如果它们包含strong文本，则粗细变为粗体（700）。对于打印布局，列表项没有背景图像。
在应用程序渲染目标中，设置了几个CSS变量：关注文本为浅灰色，关注图标使用支柱颜色，导语文本为浅灰色，导语中的链接使用支柱颜色作为文本和边框颜色。署名也使用支柱颜色，文章元数据行使用标题边框颜色。署名文本使用支柱颜色着色，如果署名后有关注包装，则使用标题边框颜色应用背景图像。此样式也尊重用户的配色方案偏好。
在他惨败的选举之后，美国总统仍因对伊朗的遗憾而困扰。在吉米·卡特输掉1980年总统选举给罗纳德·里根的几个月前，八名美国军人在一次失败的高风险救援任务中丧生，该任务未能解救被扣押在德黑兰的数十名美国人质。
在向渴望了解他单届总统任期见解的学生和学者发表讲话时，一名学生问卡特：你最遗憾的是什么？“没有派更多直升机去进行人质救援，”他毫不犹豫地回答，据弗吉尼亚大学政治中心主任拉里·萨巴托说，他接待了这位前总统。“这件事一直萦绕在他心头，”萨巴托说。
查看全屏图片
吉米·卡特于1980年4月25日就失败的伊朗人质救援任务向全国发表讲话。摄影：Bettmann/Bettmann Archive
卡特近半个世纪前的困境可能也在唐纳德·特朗普的脑海中浮现，因为他正在为未来几个月的中期选举竞选做准备，同时陷入与德黑兰的军事对峙。伊朗政权被证明和卡特面对的一样顽固。
特朗普试图结束他近六个月前（2月28日）与以色列发起的战争的尝试，在6月签署的停火协议破裂后陷入停滞——使伊朗控制了霍尔木兹海峡，这条水道在冲突前承载了全球五分之一的石油供应。
伊朗人质回顾定义了吉米·卡特总统任期的危机：‘一个尽了最大努力的好人’
阅读更多
伊朗对海峡的控制推高了油价，加剧了通货膨胀，并提高了美国的生活成本，而特朗普的共和党在11月的中期选举中本已面临保持国会控制权的艰难战斗。
由于公众对战争的支持率低迷，民意调查显示大多数美国选民认为自特朗普于2025年1月重返办公室以来，他们的境况变得更糟。这一单一指标呼应了里根在1980年与卡特辩论时向选民提出的著名问题：“你比四年前过得好吗？”
‘特朗普无法改变方向’
虽然情况不同，但特朗普的困境大致反映了卡特的困境，后者始于1979年11月革命者冲击美国大使馆并扣押52名外交官和军事人员作为人质。在4月一次大胆的救援尝试因八架部署的直升机中有三架出现机械问题而被迫取消后，情况变得更糟。其中一架剩余的直升机与运输机相撞，造成八名美国军人死亡，加深了羞辱。
后来在选举前谈判释放人质的努力失败了，尤其是在投票前的周末，一项潜在协议破裂，使卡特的失败几乎成为定局。人质在被囚禁444天后终于获释，就在里根于1981年1月20日宣誓就职后几分钟。
分析人士称，历史相似之处并不完全一致，但足以让特朗普和伊朗现任领导人都注意到。
“卡特无法改变方向，也许这正是最相关的，因为特朗普也无法改变方向，”萨巴托说。“卡特被困住了，因为救援失败后，人质被分散在伊朗各地，没有办法把他们带回来。
查看全屏图片
1981年1月27日，人群在华盛顿宾夕法尼亚大道上迎接前人质及其亲属乘坐的巴士。摄影：AP
“特朗普被困住了，因为他从来没有一个坚实的理由[发动战争]。他只是想再赢一次。他们只需要对特朗普说‘总统先生，这就像另一个委内瑞拉，然后我们可以进去做古巴。’”
随着6月签署的谅解备忘录（MOU）中60天停火协议本周到期且没有任何正式解决方案，特朗普正进入一场选举竞选，背负着一场他似乎在输掉的不受欢迎的战争。
报复时刻？
到目前为止，特朗普的回应混合了半心半意的说服、否认和威胁性的虚张声势。
8月14日，他在纽约加登城拿骚县警察学院露面时，淡化了战争对燃料价格的影响，将其框定为阻止“一个邪恶国家”获得核武器的必要之举。“记住，当你不得不多付一点钱时，你在4美元，没关系，”他说。
在接受福克斯新闻采访时，他随后威胁要“把阿曼炸个稀巴烂”，如果它“妨碍”结束与伊朗冲突的努力。在一个徒劳的姿态中，他还在社交媒体上宣布霍尔木兹海峡为“美国新领土”，这引起了伊朗的嘲笑。
而在最近几天，总统威胁要对伊朗发动“前所未有的经济战和孤立”——没有具体说明这实际上可能意味着什么，但模糊地警告向德黑兰提供“任何形式的生命线”的国家也将遭受损失。
这些波动似乎暴露了因缺乏可行选择而产生的挫败感——分析人士预计伊朗领导人会利用这一困境，试图在中期选举临近时加深特朗普的不受欢迎程度。
查看全屏图片
2026年5月16日，一艘船停泊在伊朗拉拉克岛附近的霍尔木兹海峡。摄影：Majid Saeedi/Getty Images
“他们决心让他在中期选举中为发动这场战争付出代价，”约翰斯·霍普金斯大学伊朗问题专家和国际关系教授瓦利·纳斯尔说。
这种方法涉及剥夺特朗普将战争搁置或简单宣布胜利的选择。
“伊朗的全部观点是‘我们不会让他决定这场战争的起伏，’”纳斯尔说。“他们的立场是‘我们在这里有发言权，我们不会只是让他方便’……”
“他们暗示给他四周时间回到MOU并全面实施，否则他们将升级。这意味着对海湾目标进行更大规模的攻击，对美国基地和美国军事资产进行更多攻击。这与低调行事和从报纸头版消失完全相反。”
伊朗更激进的立场已通过最近领导层的改组显现，包括提拔莫赫森·雷扎伊——在1980-88年与伊拉克战争的大部分时间里担任伊斯兰革命卫队（IRGC）总司令——为强大的最高国家安全委员会秘书。
改组还包括任命侯赛因·塔伊布，一位强硬派神职人员和前情报负责人，为巴斯基民兵组织的负责人，其任务是将其转变为社区监视单位，以清除国内反对派和感知到的以色列对伊朗社会的渗透。
‘真的不着急’
“可以说伊朗人已经决定，他们将通过各种方式让特朗普的生活更加痛苦，”密苏里科技大学政治学家兼副教务长梅赫扎德·博鲁杰迪说。“他们当然会尽一切努力在中期选举中伤害他。
“我看过的每一份美国民意调查都与伊朗战争直接相关，白宫在考虑该怎么做时也想到了这一点。这就是为什么我们看到特朗普从威胁军事行动转变为基本上接受经济是伊朗政权致命弱点的想法，并试图施压他们……”
他们真的不着急。他们认为经济形势对他们来说没那么糟。
随着中期选举临近，可能变得更糟的是美国和全球经济的前景，前国务院伊朗问题专家艾伦·艾尔说。他说，一场“两个滴答作响的经济时钟”之间的竞赛将对伊朗有利。
查看全屏图片
2026年5月28日，伊朗德黑兰瓦利阿斯尔广场上展示着唐纳德·特朗普和霍尔木兹海峡的广告牌。摄影：AFP/Getty Images
“随着我们进入中期选举，情况会变得难看，”他说。“我们通过释放战略石油储备、提振市场以及中国进口石油减少来缓解了打击，但系统正变得不那么有弹性，通胀飙升即将到来。”
艾尔说，即将到来的经济紧缩的主要驱动力是柴油价格上涨，柴油对现代经济至关重要，因为它是供应链的关键燃料。“柴油现在是每加仑5.44美元。一周前是5.30美元。一个月前是5.06美元。一年前是3.70美元，”他说。
面对一系列糟糕的选择，特朗普唯一的选择是选择危害最小的一个——这可能也意味着承认失败。
“最不坏的选择是尽可能快速和完全地重新开放霍尔木兹海峡，但在伊朗的控制下，因为他们不会在短期到中期内放弃对海峡的控制，”艾尔说，他曾在奥巴马政府时期担任国务院首位讲波斯语的发言人，当时美国正试图与全球伊朗社区建立更紧密的联系。
但伊朗在特朗普需要时并没有向他伸出橄榄枝。
‘选举碎木机’？
即使重新开放海峡也不太可能带来快速的经济复苏，因为海事保险公司需要时间来决定该水道是否再次对船只安全。
特朗普可能不在乎共和党人在国会的选举命运，他对此表现出很少的关心。“他认为自己的品牌与共和党品牌分开且更好，”艾尔说。“而且共和党可能在11月走进选举碎木机这一事实似乎并没有激励他。”
特朗普可能已经在为民主党控制的国会做准备。本月，他宣布任命右翼律师威尔·沙夫为新的白宫法律顾问，显然任务是抵御预期中的一波民主党对传票、文件和国会调查的要求。
这位公开拒绝接受在2020年选举中输给乔·拜登的总统，也一直在为挑战11月选举结果的完整性奠定基础。
查看全屏图片
2026年7月22日，特朗普准备前往特拉华州多佛，参加在伊朗战争中阵亡的美国陆军军人的庄严移交仪式。摄影：Evelyn Hockstein/Reuters
对于伊朗领导人来说，策划特朗普在选举中的重大失败仍然是一个值得追求的目标。这样的结果将使国会民主党人能够加强对美国在战争中行动的审查。
选举结果现在不到三个月后，“可能使特朗普总统任期的最后两年对他来说更加困难，使他效率大大降低，”约翰斯·霍普金斯大学的纳斯尔说。“不仅仅是中期选举。选举后的第二天，所有注意力将转向2028年。
“如果特朗普找不到结束这场战争的方法，或者它变得更糟并对全球经济产生更大影响，那么它将开始成为总统选举的一个问题。”
即使那样，可能也比不上一个年迈的革命领导层在给予如此打击时获得的深深满足感——类似于46年前结束卡特竞选的那一击。“他们为什么不做同样的事？”萨巴托问道，他回忆起卡特在得知选举前最后一刻释放人质的交易机会破裂时，以严峻的接受态度作出反应。“他们记得历史，他们当时赢了。”“他们想再次赢，对抗一个我确信他们比恨吉米·卡特更恨的对手。对他们来说，这个人在每个可能的方面都更糟。”
常见问题解答
以下是根据标题“说服、否认和虚张声势：随着选举临近，特朗普在伊朗问题上陷入困境”整理的常见问题列表
初级水平问题
1 特朗普在伊朗问题上陷入困境是什么意思
这意味着他陷入了一个循环。他想避免全面战争，但他也拒绝放弃他的极限施压运动。他似乎找不到新的前进道路，所以他不断重复同样的威胁和否认，而没有明确的策略。
2 在这种情况下，虚张声势是什么意思
虚张声势是大声、咄咄逼人的言论，没有实际行动支持。在这种情况下，它意味着特朗普在推特和演讲中使用大威胁来显得强硬，但他实际上正试图避免真正的军事冲突。
3 为什么这发生在选举前
特朗普想在国家安全问题上显得强硬以赢得选票。然而，他也知道与伊朗的新战争可能损害经济和连任机会。所以他试图两全其美——看起来强硬，同时避免真正的危机。
4 否认与这种情况有什么关系
文章暗示特朗普否认自己政策的有效性。他否认他的极限施压制裁未能将伊朗带到谈判桌前，他否认局势实际上正在升级到他的控制之外。
5 美国即将与伊朗开战吗
大多数专家说不会。文章暗示特朗普正在使用虚张声势来威慑伊朗，但他实际上并不想要战争。更大的风险是意外冲突——小规模冲突因双方都不愿退让而失控。
中级水平问题
6 特朗普具体使用了什么说服策略
他正试图说服美国公众和外国领导人，他是一个能在不发动战争的情况下解决伊朗问题的交易撮合者。他还在试图说服伊朗，他足够不可预测和危险，他们不应该试探他。
7 极限施压运动如何适得其反
制裁削弱了伊朗经济，但未能迫使行为改变
