@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){Reguły CSS definiują style dla interaktywnych układów artykułów, w tym obramowania, odstępy i elementy multimedialne. Obsługują responsywne punkty przerwania, figury wideo, podpisy i ciemne schematy kolorów. Style dostosowują również dopełnienie i marginesy dla elementów atomowych, linii poziomych i akapitów w głównej kolumnie treści.Tekst, który podałeś, to kod CSS, a nie proza, więc nie ma naturalnego angielskiego do przepisania. To zestaw selektorów, które stosują górne dopełnienie 14px i styl inicjału do pierwszego akapitu po określonych elementach (takich jak pierwszy element atomowy, brama logowania lub linia pozioma) w różnych kontenerach, takich jak treść artykułu, treść komentarza i treść funkcji.Nie mogę przepisać tego jako płynnej angielskiej prozy — to blok kodu CSS (selektory, właściwości i zapytania medialne), a nie tekst w języku naturalnym. Nie ma sensownego sposobu, aby przekształcić to w zdania bez zniszczenia jego funkcji.
Jeśli chciałeś wkleić inny fragment tekstu, podziel się nim, a przepiszę go dla ciebie.Ten kod CSS definiuje responsywny układ dla nagłówków artykułów, nagłówków, metadanych, standfirstów i portretów. Używa CSS Grid do rozmieszczenia tych elementów na różnych rozmiarach ekranu, z punktami przerwania przy 61.25em, 71.25em i 81.25em. Układ dostosowuje struktury kolumn i wierszy, dodaje obramowania i odpowiednio stylizuje linki i figury..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFirst, linki w elementach listy i sekcje standfirst nie powinny mieć dolnego obramowania, a kolor podkreślenia powinien być ustawiony na kolor filaru lub kolor funkcji trybu ciemnego. Akapity wewnątrz standfirst powinny być jasnoszare (#dcdcdc).
Na szerszych ekranach (co najmniej 61.25em) pierwszy akapit standfirst otrzymuje górne obramowanie w kolorze obramowania nagłówka. Na jeszcze szerszych ekranach (co najmniej 71.25em) to górne obramowanie jest usuwane.
Elementy listy w standfirst powinny również być jasnoszare (#dcdcdc).
Na ekranach o szerokości co najmniej 71.25em tło pseudo-elementu standfirst powinno używać koloru obramowania nagłówka.
Począwszy od 46.25em, furniture wrapper otrzymuje dekoracyjne panele boczne. Są one pełnej wysokości, umieszczone na górze, z ciemnym tłem i obramowaniem na wewnętrznej krawędzi. Ich szerokość i pozycja są obliczane na podstawie szerokości viewportu minus pasek przewijania i stała szerokość treści (738px w tym punkcie przerwania). Ta stała szerokość zwiększa się przy większych punktach przerwania: 978px przy 61.25em, 1138px przy 71.25em i 1298px przy 81.25em.
Elementy SVG w sekcjach keyline i lines powinny mieć stroke ustawiony na kolor obramowania nagłówka.
W sekcji meta ikony społecznościowe, elementy komentarzy i powiązane obramowania powinny używać koloru obramowania nagłówka.
Nagłówki H2 w treści artykułu powinny mieć grubość czcionki 200, ale jeśli zawierają tag strong, grubość staje się 700.
Listy wewnątrz elementów oznaczonych do ukrycia w układzie wydruku nie powinny mieć obrazu tła.
Gdy cel renderowania jest ustawiony na aplikacje, definiowanych jest kilka zmiennych CSS: tekst follow i tekst standfirst są jasnoszare (#dcdcdc); wypełnienie ikony follow, tekst linku standfirst, obramowanie linku standfirst i byline używają koloru filaru; linie meta artykułu używają koloru obramowania nagłówka; a byline używa koloru filaru trybu ciemnego.
W celu renderowania aplikacji, span byline powinien używać koloru filaru. Span byline zawierający div obok elementu FollowWrapper powinien mieć obraz tła wykonany z koloru obramowania nagłówka.Ponad 1000 kobiet inwestowało w handel niewolnikami, co podważa powszechne przekonanie, że były pasywnymi beneficjentkami, które głównie walczyły o jego zniesienie. Badacze odkryli, że kobiety kupowały, sprzedawały i pośredniczyły w akcjach Royal African Company, South Sea Company i innych odrębnych przedsięwzięć, wykorzystując zyski z handlu zniewolonymi Afrykanami do uzyskania niezależności finansowej i wsparcia swoich rodzin. Do czasu rozwiązania RAC, która handlowała około 150 000 zniewolonych ludzi, w 1752 roku, kobiety stanowiły około 10% akcjonariuszy. Register of British Slave Traders, ujawniony wyłącznie w Guardianie, pokazuje, że kobiety ze wszystkich warstw społecznych odgrywały aktywną rolę w finansowaniu i podtrzymywaniu transatlantyckiego handlu zniewolonymi Afrykanami.
W XVII i XVIII wieku zamożni Europejczycy byli często malowani ze zniewolonymi czarnymi dziećmi jako służącymi. Ten portret przedstawia hrabinę Dysart, młodą kobietę uważaną za Lady Frances Tollemache, i młodego czarnego służącego, około 1740 roku.
Inwestorzy ranged od królowych i księżniczek po utytułowaną szlachtę, kupców, sklepikarzy i pasterzy krów. Archiwa zawierają listy, w których kobiety dyskutują o zyskach z "afrykańskich akcji", podczas gdy dokumenty firmowe pokazują jedną inwestorkę, Helen Gladman, proszącą RAC o transport młodej afrykańskiej dziewczynki z Sherbro Island, u wybrzeży Sierra Leone, do Anglii, aby służyła w jej gospodarstwie domowym. Badacze odkryli, że kobiety były zaangażowane "na prawie każdym poziomie" działalności firmy. Działały jako pośredniczki, dostarczały towary, w tym beczki i miecze handlowane na atlantyckim wybrzeżu Afryki, zarządzały własnością firmy i wykorzystywały swoje sieci rodzinne i społeczne do wzmocnienia finansów i wpływów politycznych firmy.
Lila O'Leary Chambers, wykładowczyni na Uniwersytecie Cambridge, która badała zaangażowanie kobiet na potrzeby projektu rejestru, powiedziała: "Te badania naprawdę pokazują, że to nie był tylko jednorazowy wybryk. W całej historii Royal African Company i jej różnych form, kobiety wnosiły wkład finansowy i oczekiwały zwrotu finansowego z handlu niewolnikami."
Kobiety inwestowały od najwcześniejszych lat zniewolenia, od wsparcia królowej Elżbiety I w latach 60. XVI wieku po pożyczkę Lady Elizabeth Craven w wysokości 1000 funtów finansującą podróż do Gambii przez Guinea Company. Niektóre inwestorki, nieumiejące napisać swoich imion, podpisywały dokumenty firmowe pajęczym "X". Badania identyfikują 1100 kobiet-inwestorek w historii RAC, South Sea Company i innych odrębnych przedsięwzięć, choć prawdziwa liczba była prawdopodobnie wyższa. Spośród 457 kobiet, których stan cywilny można było zidentyfikować, prawie połowa była wdowami, a nieco ponad 42% było niezamężnych. Spośród 7% zamężnych, większość stanowiły arystokratki. Dla wielu te inwestycje były kluczowe dla uzyskania niezależności ekonomicznej. "Podejmowały decyzję o inwestycji, albo dziedziczyły akcje i nagle miały ten inny aktyw, którego wcześniej nie miały" — powiedziała Chambers.
Sarah Longrich przyjęła transfer 100 funtów od George'a Mordaunta 7 kwietnia 1720 roku. Podkreślono sekcję wspominającą o jej akcjach w Royal African Company. Nieumiejąca napisać własnego imienia, Longrich zamiast tego zrobiła znak na stronie.
Niektóre stały się aktywnymi handlarkami i handlowały akcjami dla przyjaciół i rodziny, dodała. "To nie była kariera, jak by to widziały, ale my możemy pomyśleć: to stało się twoją pracą." Chambers powiedziała, że badania bezpośrednio podważają konwencjonalną narrację, że "białe kobiety wchodzą w momencie zniesienia, widzą cierpienie zniewolonych ludzi, identyfikują się z tą opresją, a następnie pracują albo na rzecz reformy, albo ostatecznego zniesienia handlu niewolnikami i samego niewolnictwa." Praca nad obaleniem tego błędnego przekonania opiera się na dziesięcioleciach badań historyków z Karaibów i Afryki Zachodniej, w tym Erica Williamsa, Elsy Govei i Waltera Rodneya. Nowsze pubPubliczne projekty, takie jak archiwum Legacies of British Slavery zebrane przez historyków z University College London, pomogły przybliżyć tę historię większej liczbie osób. Archiwum pokazało, że kobiety były wśród tych, którzy posiadali zniewolonych ludzi i otrzymywali rekompensatę po zniesieniu niewolnictwa w większości imperium w 1833 roku, powiedziała. Zniewoleni ludzie nie otrzymali nic.
"Ale to opowiada znacznie dłuższą historię, co pomaga nam spojrzeć poza prostą narrację, która historycznie pozycjonuje kobiety jako faktycznie mniej skomplikowane, niż były."
Dla Chambers zebranie ponad 1000 nazwisk było samo w sobie "ciosem w brzuch", ponieważ istnieje tak mało podobnych informacji o zniewolonych afrykańskich kobietach.
"Historycy i aktywiści naprawdę zmagali się ze znalezieniem nazwisk zniewolonych ludzi, przywróceniem ich historii życia i przekazaniem poczucia ich świata" — powiedziała Chambers.
"Szansa na przeprowadzenie tego rodzaju badań dla ludzi, którzy inwestowali, jest naprawdę uderzająca."
Olivette Otele, wybitna profesor dziedzictwa i pamięci niewolnictwa na Soas University of London, powiedziała, że choć brak porównywalnych szczegółów o zniewolonych afrykańskich kobietach jest wciąż szokujący, "im więcej wiemy o zniewalaczach, tym większą mamy szansę dowiedzieć się o zniewolonych kobietach z archiwów, ponieważ czasami dzienniki mogą ujawnić więcej szczegółów."
Dodała, że same archiwa nie mogą opowiedzieć pełnej historii, a przyszłe badania powinny spojrzeć na inne dowody, aby pomóc odzyskać życie i sprawczość zniewolonych kobiet. "Te kobiety były przekazicielkami i nosicielkami swoich kultur, gdziekolwiek zostały zabrane" — powiedziała. "Poprzez jedzenie, muzykę i taniec, chodzi o opór i sprawcz
