Prens Andrew, Buckingham Sarayı aracılığıyla York Dükü unvanını kullanmayı bırakacağını açıkladı. Aynı zamanda Kraliyet Viktorya Nişanı'nın Şövalye Büyük Haçı ve En Asil Dizbağı Nişanı'nın Kraliyet Şövalye Yoldaşı onurlarını da bırakıyor. Geriye kalan tek unvanı, bir kraliçenin oğlu olarak doğuştan sahip olduğu ve elinden alınamayan prens unvanı olacak.
Yaptığı açıklamada, "Kral ve ailemle yaptığım görüşmelerin ardından, bana yöneltilen devam eden suçlamaların Majesteleri'nin çalışmalarından ve kraliyet ailesinin görevlerinden dikkati uzaklaştırdığı konusunda anlaştık. Her zaman ailemi ve ülkemi ön planda tuttum ve beş yıl önce kamusal yaşamdan çekilme kararımın arkasındayım. Kral'ın desteğiyle, artık unvanımı veya onurlarımı kullanmamam gerektiğine inanıyorum. Bana yöneltilen iddiaları kesinlikle reddetmeye devam ediyorum" dedi.
Andrew teknik olarak, yalnızca parlamento tarafından geri alınabilen düklük unvanını koruyacak olsa da, bunu kullanmayacak. Unvan kalacak ancak kraliyet yüksek himayesi (HRH) statüsüne benzer şekilde etkin olmayacak.
Bu karar, kardeşi Kral Charles ve diğer aile üyeleriyle yapılan yakın görüşmelerin ardından, Andrew'un kişisel sorunlarının kraliyet ailesinin itibarına zarar verdiğinin kabul edilmesiyle alındı. Kral'ın bu sonuçtan memnun olduğu bildiriliyor. Andrew'un eski eşi Sarah da unvanını kullanmayı bırakacak ve Sarah Ferguson olarak anılacak, kızları Prenses Beatrice ve Prenses Eugenie ise unvanlarını koruyacak.
Bu anlaşma, Buckingham Sarayı'nda yapılan üst düzey toplantıların ardından geldi; bu toplantılarda, yardımcılar bir "dönüm noktasına" ulaşıldığını hissetti. Kraliyet hanedanı içinde, olumsuz manşetler ve bunların monarşi imajına oluşturduğu risk konusunda endişe vardı.
Andrew'a yönelik suçlamalar, merhum cinsel suçlu Jeffrey Epstein ile bağlantısını ve bir Çin casusluk davasındaki kilit bir figürle olan bağlarına ilişkin son detayları içeriyor. Bu hafta, Nisan ayında 41 yaşında intihar eden Andrew'u suçlayan Virginia Giuffre'nin anılarından alıntılar yayımlandı. Giuffre kitabında, Andrew'un "benimle seks yapmak onun doğuştan gelen hakkıymış gibi davrandığını" iddia etti. Andrew, Giuffre 17 yaşındayken onunla cinsel ilişkiye girdiğini her zaman reddetti ve herhangi bir yükümlülük kabul etmeksizin onunla yaklaşık 12 milyon sterlin karşılığında bir davayı anlaşmayla sonuçlandırdı.
Giuffre anılarında, Londra'da yaşadığı bir karşılaşmayı anlatarak, Andrew'un aceleci davrandığını ve sonrasında kendisine teşekkür ettiğini, Epstein tarafından ona "hizmet etmesi" karşılığında 15.000 dolar ödendiğini söyledi.
Cuma günü, Giuffre'nin ailesi Andrew'un unvanlarından vazgeçme kararını "Virginia için bir aklanma" olarak nitelendirdi ve Kral Charles'ı prens unvanını da kaldırmaya çağırdı. Prens Andrew, 2018 ve 2019'da üst düzey Çinli yetkili Cai Qi ile görüştü. Cai, Çin için casusluk yapmakla suçlanan iki İngiliz vatandaşından hassas bilgi almış olma şüphesi altındaydı. Christopher Berry ve Christopher Cash aleyhindeki dava daha sonra Savcılık Ofisi tarafından düşürüldü ve her ikisi de masumiyetlerini korudu.
Andrew askeri görevlerini ve hayır kurumu pozisyonlarını zaten kaybetmişti ve kraliyet yüksek himayesi (HRH) unvanını kullanmasına artık izin verilmiyor. Ayrıca evlilik gününde aldığı Inverness Kontu ve Killyleagh Baronu unvanlarını da kullanmayı bırakacak.
Bu gelişmelere yanıt olarak, İşçi Partisi Milletvekili Rachael Maskell yasada değişiklik yapılması çağrısında bulundu. Kral'ın, kendi başına veya bir parlamento komitesinin tavsiyesi üzerine unvanları kaldırmasına izin veren bir yasa teklifi sundu. Maskell, bu mevzuatın yürürlüğe girmesinin zamanının geldiğini belirtti.
Mail on Sunday gazetesi tarafından yakın zamanda yayınlanan e-postalar, Andrew'un, 2019'daki BBC Newsnight röportajında iddia ettiğinden daha uzun süre Jeffrey Epstein ile iletişimde kaldığını gösteriyor. Andrew o röportajda, Epstein ile arkadaşlığını, 2010'da New York'ta birlikte fotoğraflanmalarının ardından sonlandırdığını söylemişti. Ancak daha sonra Epstein'a endişelerini ifade eden bir mektup yazmış ve iletişimde kalmalarını önermiş, mesajını kraliyet unvanıyla imzalamıştı.
Epstein, 2019'da cinsel ticaret suçlamalarından yargılanmayı beklerken hapishanede öldü; ölümü intihar olarak kayda geçti. Daha önce, bir çocukla ilgili fuhuş suçlarından suçunu kabul ederek hapis yatmıştı.
Ayrıca, ABD'de yayınlanan uçuş kayıtları, Prens Andrew'un dört kez Epstein'ın özel jetiyle seyahat ettiğini gösteriyor. Bu kayıtlarda, 1999, 2000 ve 2006 yıllarındaki uçuşlarda, bazen Epstein, Ghislaine Maxwell ve diğerleriyle birlikte listeleniyor. Kayıtlar, ABD Temsilciler Meclisi denetleme komitesinin bir belge yayınının parçası olarak kamuya açıklanmıştı.
The Guardian mobil uygulaması, düzenli işlevleri içinde gizli bir özellik barındırır; bu, sizi izleyen hiç kimsenin bizimle iletişim kurduğunuzu veya ne paylaştığınızı tespit edemeyeceği anlamına gelir.
Eğer Guardian uygulamasını henüz yüklemediyseniz, (iOS veya Android için) indirip menüye gidebilirsiniz. Başlamak için 'Güvenli Mesajlaşma'yı seçin.
İzlenmeden Tor ağına erişebilenler için, mesaj ve dosyaları güvenli bir şekilde göndermek üzere SecureDrop platformumuz aracılığıyla da bize ulaşabilirsiniz.
Ayrıca, theguardian.com/tips adresindeki rehberimiz, çeşitli güvenli iletişim yöntemlerini özetler ve avantajlarıyla dezavantajlarını karşılaştırır.
İllüstrasyon: Guardian Design / Rich Cousins
Bu yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette. Prens Andrew'un kraliyet unvanlarından vazgeçmesi hakkında, net sorular ve doğrudan cevaplarla tasarlanmış bir SSS listesi aşağıdadır:
Temel Sorular
1. Prens Andrew ile tam olarak ne oldu?
Prens Andrew tüm resmi kraliyet görevlerinden çekildi ve Kraliyet Yüksek Himayesi (HRH) unvanını artık kullanmayacak veya herhangi bir kamusal görev üstlenmeyecek.
2. Neden unvanlarından vazgeçti?
Bu karar, cinsel saldırı iddialarıyla bağlantılı bir ABD davasının ardından geldi ve bu durum önemli kamuoyu tartışması yarattı ve Kraliyet Ailesi'nin itibarına zarar verdi.
3. Kaybettiği ana unvanı nedir?
Ana unvanı York Dükü'ydü. Bu unvanı resmi kapasitede artık kullanmayacak.
4. Hâlâ bir prens mi?
Teknik olarak evet, Kraliçe II. Elizabeth'in oğlu olarak doğuştan prens unvanını koruyor. Ancak, kıdemli bir kraliyet mensubunun unvanının resmi kısmı olan Kraliyet Yüksek Himayesi (HRH) stilini artık kullanamayacak.
5. Bu kararı kim verdi?
Karar, kardeşi Kral III. Charles ile yapılan bir görüşmenin ardından alındı. Kral, Prens Andrew ve diğer kıdemli kraliyet üyeleri arasında karşılıklı bir anlaşmaydı.
İleri Düzey Sorular
6. Unvanlarından vazgeçmesi pratikte ne anlama geliyor?
Bu, artık kamu etkinliklerinde monarşiyi temsil etmeyeceği, ofisi için kamu fonu almayacağı veya herhangi bir askeri bağlantısı olmayacağı anlamına gelir. Yasal davasına özel bir vatandaş olarak bakacak.
7. Kaybettiği belirli unvanlar ve görevler nelerdir?
Askeri bağlantılarını ve çok sayıda hayır kurumu ve organizasyondaki hamiliğini kaybetti. Ana düklük unvanı olan York Dükü, kamusal yaşam için fiilen işlemez durumda.
8. Gelecekte unvanlarını geri alabilir mi?
Bu oldukça düşük bir ihtimal. Bu hamle, monarşiyi skandalla daha fazla ilişkilendirilmekten korumak için kalıcı bir adım olarak görülüyor.
9. Bu, Prens Harry ve Meghan'ın geri adım atmasından nasıl farklı?
Prens Harry ve Meghan HRH unvanlarını korudular ancak kullanmamayı kabul ettiler. Ayrıca düklük unvanlarını da tuttular. Prens Andrew'un ayrılığı daha şiddetli; tüm askeri ve hayır kurumu rollerinin kaldırılmasını ve HRH stilini tamamen kullanmayı bırakmasını içeriyor.
