En talesperson för den före detta amerikanske presidenten Joe Biden meddelade i lördags att han genomgår strålbehandling för prostatacancer, som diagnosticerades i maj. Talespersonen förklarade att denna behandling, tillsammans med hormonterapi, ingår i hans pågående vårdplan. NBC var först med att rapportera nyheten.
Enligt talespersonen förväntas strålbehandlingen pågå i fem veckor och utgör ett nytt skede i Bidens behandling. Han hade tidigare tagit hormonmedicin i tablettform, som han nämnt offentligt när han tillfrågades om sin hälsa under våren.
I maj avslöjade Bidens kontor att han hade diagnosticerats med en aggressiv form av prostatacancer som hade spridit sig till hans skelett. Efter att ha lämnat Vita huset i januari efter Donald Trumps valseger återvände Biden till sitt hem i Delaware. Han fyller 83 år nästa månad.
Biden diskuterade sin diagnos offentligt för första gången senare under maj och uttryckte optimism gällande sin prognos och sin förväntan att besegra sjukdomen. I september genomgick han också Mohs kirurgi för att ta bort cancerösa hudceller.
Denna rapport innehåller information från Reuters.
Vanliga frågor
Nedan följer en lista med vanliga frågor om president Bidens strålbehandling för prostatacancer, utformad med tydliga naturliga frågor och enkla direkta svar.
**Grundläggande information & definitioner**
F: Diagnostiserades president Biden verkligen med cancer?
S: Nej, inte på senare tid. Denna behandling gällde ett basaliom, en mycket vanlig och lättbehandlad typ av hudcancer på hans bröst. Det är inte prostatacancer.
F: Vad är basaliom?
S: Det är den vanligaste formen av hudcancer. Den växer långsamt och sprider sig sällan till andra delar av kroppen. Den är mycket lättbehandlad, särskilt när den upptäcks i tid.
F: Vilken typ av behandling genomgick han?
S: Han genomgick en ingrepp kallad Mohs kirurgi för att ta bort de cancerösa hudcellerna, följt av en omgång strålbehandling för att säkerställa att alla kvarvarande celler eliminerades.
F: Vad är strålbehandling?
S: Det är en medicinsk behandling som använder högenergistrålar för att rikta in sig på och förstöra cancerceller eller hindra dem från att växa.
F: Mår presidenten bra nu?
S: Ja. Hans läkare har uppgett att behandlingen var framgångsrik, all cancerös vävnad togs bort och han behöver ingen ytterligare behandling. De förväntar sig ett fullständigt återhämtning.
**Ingreppet & återhämtning**
F: Varför behövde han strålbehandling efter operationen?
S: Strålbehandling används ibland efter operation som ett extra skydd. Det hjälper till att säkerställa att eventuella mikroskopiska cancerceller som kan ha lämnats kvar förstörs, vilket minskar risken för att cancern återkommer.
F: Sövdes han ner för ingreppet?
S: Nej, strålbehandling är typiskt ett smärtfritt och icke-invasivt dagbehandlingsingrepp. Patienten är vaken och det tar vanligtvis bara några minuter.
F: Hur ser återhämtningen ut från denna typ av behandling?
S: Återhämtningen är generellt snabb. Den främsta biverkningen vid strålbehandling för hudcancer är lokaliserad hudirritation, som rodnad eller fjällning, liknande solbränna, som läker under några veckor.
F: Påverkade denna behandling hans förmåga att arbeta som president?
S: Nej. Vita huset uppgav att han arbetade under sin behandlingstid och att behandlingen inte krävde bedövning eller störde hans schema.
**Bredare sammanhang & implikationer**
F: Hur vanlig är denna typ av cancer?
S: Extremt vanlig. Basaliom står för cirka 80% av alla
