الترجمة إلى العربية:
كثيرون منا يشعرون بأنهم عالقون في وظيفة لا يحبونها، ويُعد منتصف العمر وقتًا شائعًا لإعادة التفكير فيما تريد فعله ببقية سنواتك—خاصة عندما تعني الظروف المالية أننا مضطرون لمواصلة العمل حتى سن متقدمة. فكيف يمكنك إجراء تغيير، ومتابعة أحلامك، وأخيرًا فعل ما طالما أردته؟ يشارك المتأخرون في الإزهار أسرارهم لتحقيق فصل ثانٍ مذهل.
كن صادقًا مع نفسك
الخطوة الأولى هي قبول ما تريد تحقيقه حقًا. تقول فيونا ليتش، 56 عامًا، من غريت يارموث: "نشأت في جنوب لندن، ولم تكن تلك المنطقة من النوع الذي يصبح فيه الناس روائيين". كانت تحلم بأن تكون كاتبة سيناريو حتى حولت نصًا إلى روايتها الأولى، ميتة في البندقية، في سن 48. التقطتها أوديبل في 2017، ونشرت مؤخرًا روايتها العاشرة من سلسلة الألغاز الدافئة في كورنوال مع هاربر كولينز. تقول إنه لتحقيق أحلامك، عليك أولاً "أن تعترف لنفسك أن هذا ما تريد فعله".
لا تخبر أحدًا
وجدت نولا بليس، 77 عامًا، التي تعيش في يورك، غرب أستراليا، النجاح في سبعينياتها كممثلة كوميدية ارتجالية، تؤدي أمام حشود من 500 شخص. في 2025، فازت بمسابقة الكوميديا "نيكست جين" في ولايتها. تقول بليس: "أسمي نفسي محترفة لأنني تلقيت أجرًا، لكنه لن يكون كافيًا لإبقاء برغوث على قيد الحياة". ما تملكه حقًا هو "نادي معجبين ضخم من الشباب في العشرينيات والثلاثينيات. يأتون إليّ ويقولون: 'أنتِ مضحكة جدًا، أنتِ مثل عمتي المشاغبة'."
المفتاح، كما تقول بليس التي عملت سابقًا في مجال الضيافة، هو أن تبقي خطتك لنفسك. "لا تخبر أحدًا بما ستفعله، لأنهم سيحاولون إخبارك أنك لا تستطيع. لا تشاركها مع أي شخص. فقط امضِ قدمًا وافعلها. لا تقل: 'هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟' أو 'كنت أفكر في تعلم النجارة'… لا، لا شيء." هذا يمنع الناس من محاولة ثنيك عن الأمر.
اتبع أحلامك
تقول بليس: "اشعر بالخوف وافعله على أي حال. ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ أن تكتشف أنك لا تحبه وتتوقف؟ لكن على الأقل لن تموت وأنت تفكر: 'ليتني فعلت ذلك'."
تقول ليسبيث دراير من أورلاند، النرويج، التي هي حرفيًا متأخرة في الإزهار—أصبحت مزارعة زهور وبائعة زهور في ستينياتها: "إذا فشلت، حتى الآخرون لن يلاحظوا". إحدى فوائد امتلاك منظور العمر، كما تقول، هي أن "تعلم أن كل شيء يذهب إلى نهر الحياة، والحياة تستمر"—أينما يتدفق النهر.
ستيفن تايلور، 73 عامًا، كان لديه مسيرة مهنية متنوعة، لكنه الأكثر فخرًا بإكماله مؤخرًا درجة الدكتوراه—هدف كان ينوي تحقيقه في عشرينياته، لكن الحياة حالت دونه. يقول: "أنا مؤمن كبير بالمرونة العصبية—مواصلة تطوير قدراتك المعرفية مع تقدمك في العمر. أعتقد أن هذا ما نجح معي حقًا."
اطمح عاليًا
إذا لم يكن واضحًا ما يمكن أن يكون فصل حياتك الثاني، ابحث عن شيء تجيده أو تهتم به، وفكر فيما يمكنك فعله به، كما تقول بليس، التي جربت الكوميديا لأول مرة في خمسينياتها بعد التسجيل في دورة كتابة. بمجرد أن تعرف ما يجب فعله، اذهب بقوة، كما تقول: "إذا كنت تريد تعلم الحياكة، احبك شيئًا كبيرًا—ليس زوجًا من الجوارب الصغيرة."
"عليك أن تجد شيئًا شغوفًا به"، تتفق ليتش. "إذا كنت تستمتع بالتجول في الحديقة في وقت فراغك، قد ترغب في أخذ دورة في تصميم الحدائق أو البستنة." ثم فكر في كيفية تحويله إلى مهنة: "ماذا يمكنك أن تفعل للابتعاد عن تلك الوظيفة المملة وإيجاد شيء أكثر إرضاءً؟"
لا تندم على شيء
تقول شاشي أغاروال، التي تعيش في والسول وبنَت مشروع "سبايس كيتشن" الناجح جدًا، ببيع التوابل: "ليس لدي أي ندم". في سبعينياتها، بدأت بخلط توابلها الخاصة وبيعها في علب—اتجاه جديد تمامًا بعد سنوات من بيع منتجات الآخرين في المتاجر التي أدارتها مع زوجها. تقول أغاروال: "كنت متلهفة لفعل شيء بنفسي. لا أعتقد أنني كنت سأحقق أكثر لو بدأت مبكرًا. يقول الناس إنني مجنونة للعمل في 75، لكنني أستمتع بكل جزء مما أفعله."
تقول بليس: "حتى الأشياء التي ربما لم يكن يجب أن أفعلها، لا أندم عليها، لأنها جعلتني من أنا اليوم. كلها جزء من النسيج. بعض الأجزاء مهترئة قليلاً أو مسكوب عليها عصيدة، لكنها كلها أنا."
استفد مما تعلمته
عرض الصورة بالحجم الكامل
غالبًا ما يجد الطلاب الناضجون أن خبرتهم الحياتية تقطع شوطًا طويلاً. الصورة: جوس إيماجز/ألامي
تقول ليتش: كلما زادت خبرتك، كان ذلك أفضل، إذا كنت تريد أن تصبح كاتبًا. "إنه مثل أنك أجريت بحثًا دون حتى أن تحاول. أنت تعرف أكثر قليلاً عن العالم، وكيف يعمل الناس، وكيف يتفاعلون، لذا هذا يمكن أن يساعد فقط."
عندما عاد تايلور إلى الجامعة في منتصف ستينياته، كان أكبر شخص هناك بفارق كبير. لكن "الفرق الحقيقي الوحيد الذي شعرت به هو أن لدي الكثير من الخبرة التي ميزتني، ويمكنني الاستفادة منها والإشارة إليها"، كما يقول. كما شعر "بالفضول الفكري الشديد، لأنني كنت محرومًا من تلك الأشياء لمدة 40 عامًا."
يمنحك عمرك أيضًا السلطة لامتلاك آراء حول مواضيع معينة، وهو ما تستخدمه بليس كمادة. "أحاول الابتعاد عن سن اليأس لأن هذا ما يتوقعه الناس، لكنني أمزح حول استخدام تطبيقات المواعدة مثل 'تيندر دراي' و'غرامبل' و'أنهينجد'. لأنني أكبر سنًا، يمكنني أيضًا قول بعض الأشياء الوقحة جدًا."
لا داعي للذعر
في نقاط معينة، قد تكون لديك مسؤوليات تجبرك على تأجيل أحلامك، لكن هذا لا يعني أنها ستستمر إلى الأبد، كما تقول ليتش. "عندما أنجبت ابني في 2003، توقفت عن الكتابة تمامًا. ببساطة لا تجد وقتًا للجلوس والتفكير عندما يكون لديك أطفال صغار. ثم عدت إلى العمل، في وظائف بدوام جزئي—كنت عاملة نظافة، وعملت في مصنع عدسات لاصقة—أشياء يمكنني التوفيق بينها وبين ساعات المدرسة. لم يكن حتى بلغ العاشرة من عمره تقريبًا حتى عدت حقًا إلى الكتابة بانتظام"، وهذا قاد أحلامها إلى أن تصبح حقيقة.
ولا تتردد
تقول ليتش: "كنت قد بدأت أعتقد أن الكتابة ستظل دائمًا مجرد هواية"، لكن امتلاك عقلية إيجابية ساعدها على الاستمرار. تقول: "إذا كنت جيدًا في شيء ما، اعترف بذلك لنفسك، واستمر في الدفع قدمًا. لكن فوق ذلك، كان هناك عنصر من الحظ في عرضه أمام الأشخاص المناسبين في الوقت المناسب. عليك فقط الاستمرار في العمل عليه، والبحث عن الفرص، وانتهازها—حتى لو بدت غير محتملة جدًا."
اجعل الأمر بسيطًا
تقول أغاروال: "أحيانًا يمكن لفكرة بسيطة أن تصبح مشروعًا ناجحًا جدًا". اقترح ابنها أن تبيع خلطات التوابل التي تصنعها في المنزل، المستوحاة من تراثها الهندي. قالت: "من سيرغب في شراء توابلي؟ هناك الكثير في السوبر ماركت، لماذا يريد شخص ذلك؟" حصلت أغاروال على أول طلب لها على إيباي في يوم بوكسينغ. منتجاتها متوفرة الآن في 600 متجر في جميع أنحاء المملكة المتحدة. تقول: "يمكنك تجربة فكرتك، ابدأ صغيرًا، ثم تدريجيًا قد تكبر أكثر. إذا لم تحاول، لن تعرف أبدًا."
تضيف دراير حول إدارة عملك الخاص: "أعتقد أن بعض الناس يخافون منه. لقد عملت كحرة كثيرًا في حياتي، وهو أكثر شيء ممتع في العالم أن تجد سوقك وعملاءك."
لا تشعر بعمرك
يقول تايلور: "أنا لا أشعر حقًا بالعمر. لا أعيش بشكل مختلف كثيرًا عما كنت عليه عندما كنت في 35." هذا شيء جيد، حيث تضمنت أطروحته للدكتوراه البحث في النوادي السرية و"الرقص حتى 4:30 صباحًا مدعومًا بما يسميه 'لا أكثر من كوبين من مارتيني الإسبريسو'". كما كتب كتابًا بعنوان التقدم في العمر بشكل جذري، الذي يصفه بأنه "دليل للاقتراب من الحياة اللاحقة والتعامل معها وتجربتها بطريقة أكثر بناءة."
عرض الصورة بالحجم الكامل
'الاسترخاء وصنع المربيات أصبح أقل واقعية للناس.' الصورة: فرانسيسكو فرانكو/غيتي إيماجز
يواصل تايلور: أيام التقاعد المثالي قد ولت: "الاسترخاء، وصنع المربى، والذهاب في رحلات بحرية أصبح أقل واقعية للناس. إذا كنت تستطيع الوصول إلى نقطة من الاستقرار المالي، فإن النصف الثاني من الحياة لا يتعلق بالضرورة بكسب المزيد من المال أو الحصول على منزل أكبر." بدلاً من ذلك، قد تستخدم هذا الاستقرار لإيجاد طريقة أكثر متعة أو أسهل لدفع الفواتير.
تقول أغاروال: "أعمل عندما أريد العمل. هذه ميزة امتلاك عملك الخاص: يمكنك أخذ إجازة متى شئت." وتضيف أنها لا تهتم بالجلوس ومشاهدة التلفزيون طوال اليوم. "بعد العمل لمدة 40 عامًا، من الاثنين إلى السبت، لا أشعر أن فعل لا شيء هو الصحيح. لا يزال لدي الكثير لأقدمه."
تذكر، أنك تعيش مرة واحدة فقط
تقول دراير: "يجب على الناس أن يذكروا أنفسهم أن لديهم حياة واحدة فقط. إذا كان هناك شيء تريد فعله، يجب أن تجربه. أعتقد أن الناس يشعرون بالسوء في الداخل إذا لم يجربوا ما يريدون. إذا لم ينجح الأمر، على الأقل حاولت. من الأسهل التعايش معه إذا أعطيته فرصة."
كما تقول بليس: "العمر حالة ذهنية". مهنة ثانية ستبقيك "على قيد الحياة، وتبقيك شابًا، وتبقيك مثيرًا للاهتمام."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول البدء من جديد في وقت متأخر من الحياة مستوحاة من المتأخرين الناجحين في الإزهار
أسئلة للمبتدئين
1 ما هو بالضبط المتأخر في الإزهار
المتأخر في الإزهار هو شخص يحقق نجاحًا كبيرًا أو يجد شغفه الحقيقي في وقت متأخر من الحياة—غالبًا بعد 40 أو 50 أو حتى 60. فكر في أشخاص مثل فيرا وانغ أو الكولونيل ساندرز
2 أليس الوقت متأخرًا جدًا بالنسبة لي لبدء شيء جديد
لا. العمر ليس عائقًا أمام التعلم أو النمو أو النجاح. العديد من أشهر المبتكرين والفنانين في العالم قاموا بأفضل أعمالهم في وقت لاحق من الحياة. خبرتك وحكمتك هما في الواقع ميزتان كبيرتان
3 ما هي أكبر فوائد البدء من جديد في وقت لاحق من الحياة
لديك وعي ذاتي أكبر، واستقرار مالي أفضل، وشبكة علاقات أقوى، وخوف أقل من رأي الآخرين. لديك أيضًا عقود من الدروس المستفادة من الإخفاقات السابقة، وهو قوة خارقة
4 أنا خائف من الفشل. كيف أتغلب على هذا الخوف
أعد صياغة الفشل كبيانات وليس حكمًا. كل متأخر ناجح في الإزهار فشل عدة مرات. السر هو اتخاذ خطوة صغيرة منخفضة المخاطر أولاً—مثل أخذ دورة أو بدء مشروع جانبي—لإثبات لنفسك أنك تستطيع التعامل معه
أسئلة متقدمة وعملية
5 كيف يمكنني حتى معرفة ما يجب أن يكون فصلي الثاني
لا تسأل "ماذا يجب أن أفعل؟" اسأل "ما الذي كنت أحب فعله كطفل وتوقفت عنه؟" أو "ما المشكلة التي أراها في العالم وأريد حلها؟" ابحث أيضًا عن تقاطع مهاراتك وشغفك وما سيدفع الناس مقابله
6 لدي رهن عقاري وأطفال. كيف يمكنني تحمل تكاليف البدء من جديد
ليس عليك ترك وظيفتك غدًا. ابدأ فصل حياتك الثاني كعمل جانبي أو تجربة منخفضة التكلفة. استخدم دخلك الحالي لتمويل المشروع الجديد. العديد من المتأخرين في الإزهار ينتقلون تدريجيًا، وليس دفعة واحدة
7 ماذا لو اعتقدت عائلتي وأصدقائي أنني مجنون لبدء من جديد
توقع الشك. المفتاح هو حماية حلمك من المنتقدين. ابحث عن مرشد أو مجتمع صغير من الآخرين الذين يبدؤون من جديد. لست بحاجة لموافقة الجميع—تحتاج فقط إلى عدد قليل من المؤمنين
