Thòisich cùis-lagha Russell Brand ann an Cùirt a' Chrùin Southwark an t-seachdain seo agus fhuair i craoladh farsaing sna meadhanan. Tha an t-seann neach-àbhachdais agus preasantair fo chasaid gun do rinn e ionnsaigh air sianar bhoireannach. Tha e a' dol às àicheadh nan casaidean uile. Seo còig rudan a dh'ionnsaich sinn gu ruige seo:
1. 'Neo-chlaon agus gionach': tha an luchd-casaid a' mìneachadh na cùise aca
Tha Brand a' cur aghaidh ri trì casaidean èigneachaidh, trì de dh'ionnsaigh ghnèitheasach agus aon de dh'ionnsaigh mhì-mhodhail an aghaidh sianar bhoireannach, le casaidean a' sìneadh thairis air 10 bliadhna bho 1999 gu 2009. Tha e a' dol às àicheadh nan casaidean uile agus air tagradh neo-chiontach a dhèanamh.
Thòisich taghadh diùraidh Diluain, ach dh'fhosgail an neach-casaid Riel Karmy-Jones KC a' chùis Diciadain. Dh'innis i don chùirt gu robh Brand, 51, na chreachadair cruaidh, àireamhaichte agus làimhseachail le miann "neo-chlaon agus gionach" airson conaltradh gnèitheasach.
Bha na dòighean aige eadar-dhealaichte, thuirt i, agus cha robh ann am boireannaich ach dòigh air crìoch a ruighinn dha.
"Uaireannan dh'fhaodadh e innse do bhoireannaich na bha iad airson a chluinntinn, a bhith snog, a bhith coibhneil. Uaireannan dh'fhaodadh e a bhith air coltas ùidh a ghabhail anns an adhbhar aca, uaireannan dh'fhaodadh e eadhon aire ghnèitheasach a dhèanamh orra taobh a-staigh mionaidean bho choinneachadh riutha, cuideigin òg agus so-ruigsinneach a chomharrachadh far an robh e a' cluich – ach a h-uile uair a chomharraich e an targaid aige, bha e dìcheallach a' feuchainn ri a mhiann gnèitheasach a choileanadh," thuirt Karmy-Jones.
2. 'Bha mi coltach ri siombie': cluinnidh a' chùirt ciad chunntasan nam boireannach
Tha a' chùirt air cluinntinn bho dhithis den t-sianar bhoireannach a rinn casaidean an aghaidh Brand gu ruige seo. Tha an dithis bhoireannach air fianais a thoirt seachad bho chùl sgrion, agus tha am britheamh deuchainn, am Mgr Breitheamh Bennathan, air innse don diùraidh gu robh an ceum gu math àbhaisteach, ag ràdh: "Na cùm e nur n-aghaidh."
'S e a' chasaid as tràithe a tha Brand a' cur aghaidh rithe bho bhoireannach a tha ag ràdh gun do dh'èignich an neach-iomraiteach Tbh i às dèidh taisbeanadh cabaret oirthearach aig co-labhairt a' Phàrtaidh Làbaraich ann am Bournemouth ann an 1999.
Bhris i sìos ann an deòir anns a' bhogsa fianaise Diardaoin ag innse mar a bha Brand "coltach ri uilebheist" nuair a phut e air leabaidh i ann an seòmar taigh-òsta ann an ionnsaigh a dh'fhàg i a' faireachdainn mar nach b' urrainn dhi anail a tharraing.
"Bha mi coltach ri siombie air an leabaidh. Cha robh càil a b' urrainn dhomh smaoineachadh ach gu bheil e nam bhroinn agus mar as luaithe 's ann as fheàrr," thuirt i.
Tha Brand fo chasaid gun do rinn e ionnsaigh mhì-mhodhail air an dàrna neach-fulaing a tha fo chasaid, a dh'innis don chùirt Dihaoine gun do dh'atharraich e gu bhith na "chuthach le sùilean fiadhaich" nuair a dh'fheuch e ri a slaodadh a-steach do thaighean-beaga fhireannach airson coinneachadh gnèitheasach.
Am boireannach, a bha ag obair dha MTV aig an àm, thuirt gun do "spìon" i i fhèin saor, ag ràdh: "Thàinig mi a-mach gu ìre mhath gun chron. Cha do shoirbhich leis èigneachadh orm."
3. 'Gun mhì-chothromachadh cumhachd': tha Brand a' mìneachadh a dhìon
Chuala a' chùirt gun do chuir Brand às àicheadh nan casaidean uile ann an aithrisean ullaichte ann an agallamhan a' phoileis. Thuirt e nach do ghabh e a-riamh pàirt ann an gnìomhachd gnèitheasach neo-aontaichte, agus mhol e gum faodadh cuid de chunntasan a bhith air an ath-chruthachadh no air am mac-meanmna às dèidh prògram aithriseach ann an 2023 mu mhì-ghiùlan gnèitheasach a bhathar ag ràdh a rinn e.
Mhol an neach-tagraidh dìon aige, Ian Winter KC, don chiad neach-gearain gu robh Brand na "bhalach a bha a' coimhead gu math òg" agus nach robh "mì-chothromachadh cumhachd sam bith ann" rè na thachair eatorra a bhathar ag ràdh ann an 1999.
Mhol e don dàrna neach-gearain gun robh Brand air "cuireadh" a thoirt dhi a-steach don taigh-beag airson coinneachadh gnèitheasach aontaichte agus gur e "tachartas goirid, gu math, gu math beag" a bh' ann.
4. 'Tha mi a' guidhe airson a h-uile duine': tha Brand a' cur creideamh ann an ìomhaigh Chrìosdail
Thàinig Brand don chùirt còmhla ri a bhean, Laura, air trì de na còig latha a tha a' chùis air a bhith na suidhe. Tha an geàrd tèarainteachd aige agus buill den luchd-leanmhainn aige air a bhith nan suidhe anns a' ghailearaidh phoblach gach latha.
A' ruighinn Cùirt a' Chrùin Southwark Dihaoine na dheise dhorcha shònraichte, le seud-croise agus sgarfa fhada, thuirt an cleasaiche: "Gu follaiseach 's e suidheachadh iongantach agus cuideamach a th' ann, ach tha e cuideachd na sgrùdadh air fìrinn agus ceartas agus, mar a thuirt mi roimhe, tha mi a' guidhe airson a h-uile duine a tha an sàs ann.
"Tha e ann an dòigh gu math, gu math brònach ach an dòchas gun toir e a-mach cuid de cho-dhùnaidhean a tha buannachdail."
Anns a' chùirt, tha Brand air a bhith na shuidhe dìreach le a làmhan na uchd, a' coimhead mar gu bheil e ag èisteachd gu cruaidh ris an luchd-lagha. Tha luchd-naidheachd anns a' ghailearaidh phreasa, dìreach air cùl a' chidsin ghlainne, air sealladh fhaighinn den fhaileas aige fhad 's a tha e a' coimhead air adhart. Aig amannan, chunnacas e a' cumail grìogagan ùrnaigh.
5. A' chùis-lagha mar shusbaint
Tha Brand air a bhith a' ruighinn na cùirte gach madainn gu sluagh mòr de dhealbhadairean agus luchd-naidheachd bho air feadh an t-saoghail. Tha a' chùis air craoladh farsaing eadar-nàiseanta fhaighinn, nam measg anns na SA, far a bheil Brand a-nis a' fuireach còmhla ri a bhean agus a chlann. Gach latha, tha co-dhiù 20 neach-naidheachd air a bhith a' cruinneachadh ann an Cùirt 3, far a bheil a' chùis-lagha a' gabhail àite, agus tha mu 30 eile air a bhith a' coimhead air sgrion ann an seòmar-cùirte eile san togalach. Tha cuid air faighinn chun chùis air astar tro cheangal CVP. Tha co-dhiù còig pod-chraolaidhean làitheil a' còmhdach na cùise-lagha, agus tha grunn luchd-naidheachd bho na h-aon fhoillseachain air a bhith a' farpais gus faighinn a-steach don chùirt.
