**Превод на български език:**
Годишният парад за Деня на победата в Русия ще се състои на 9 май без военна техника за първи път от близо 20 години, поради опасения от атаки на далечни разстояния от украински дронове. Министерството на отбраната заяви, че бронирани машини или ракетни системи няма да преминат през Червения площад по време на парада, който отбелязва победата на Съветския съюз над нацистка Германия, като се позова на "текущата оперативна ситуация". То добави също, че курсанти от военни училища и младежки военни институции няма да участват.
В сряда Кремъл заяви, че "украинската терористична дейност" е причината за промените в годишния парад. Руски военни блогъри и анализатори предположиха, че Москва се притеснява, че украински удари с дронове на далечни разстояния могат да насочат военна техника преди или по време на събитието.
Руслан Левиев, независим анализатор, заяви пред TV Rain: "Техниката е уязвима дори по време на подготвителния етап, тъй като колоните паркират и репетират извън Москва на открити учебни полигони, които са лесни за поразяване с дронове. Поразяването на войници в центъра на града сред туристи не би било толкова лесно."
Откакто Москва започна пълномащабното си нахлуване в Украйна през 2022 г., парадите за Деня на победата бяха ограничени, с по-малко военни демонстрации и чуждестранни гости. Миналогодишното 80-годишно честване беше забележително изключение, като присъстваха най-малко 27 чуждестранни държавни глави и пълно шествие от танкове, ракетни установки и дронове премина през Червения площад.
През повече от 25-те години на власт на Путин Денят на победата се превърна в ключова част от неговата визия за руската идентичност. Но от началото на войната в Украйна пропагандната машина на Кремъл му придаде ново значение, като Путин използва честванията, за да оправдае конфликта.
Украински дронове с голям обсег продължават да поразяват руска територия почти ежедневно. Атаките са насочени предимно към промишлени и военни обекти, включително петролна инфраструктура и логистични центрове, понякога причинявайки огромни пожари и евакуации на цивилни.
В южния руски град Туапсе многократни удари с дронове по голяма петролна рафинерия предизвикаха огромни пожари, покривайки града с токсичен черен дъжд и принуждавайки властите да посъветват жителите да останат на закрито. През нощта украински атакуващи дронове удариха и петролна помпена станция в руския регион Перм, дълбоко в Урал.
Украинският президент Володимир Зеленски в сряда похвали "прецизността" на Службата за сигурност на Украйна, отбелязвайки, че целите са били поразени от разстояние над 930 мили (1500 км). "Ще продължим да разширяваме тези обхвати", написа той в X, добавяйки, че всеки удар има за цел да намали военната промишленост, логистиката и износа на петрол на Русия.
Анализатори предупредиха да не се надценява икономическото въздействие на ударите. Скокът на цените на петрола, предизвикан от конфликта в Близкия изток, през последните месеци поддържа високи енергийните приходи на Русия, позволявайки на Москва да печели милиарди, дори докато някои от нейните рафинерии са под атака.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно решението на Русия да проведе парада си за Деня на победата без военна техника поради опасения от украински удари.
**Въпроси за начинаещи**
**В: Какво е Денят на победата в Русия?**
**О:** Това е голям празник на 9 май, с който се отбелязва победата на Съветския съюз над нацистка Германия през Втората световна война. Обикновено включва голям военен парад в Москва.
**В: Защо тази година няма военна техника на парада?**
**О:** Руски официални лица заявяват, че причината са опасения за сигурността, по-конкретно рискът от удари с дронове или ракети от Украйна, насочени срещу тежката техника.
**В: Парадът все пак ще се състои ли?**
**О:** Да, парадът ще се състои. Той ще включва войници, маршируващи пеша, но без танкове, ракетни установки или други бронирани машини.
**В: Това първият ли е случай, когато техника е пропусната?**
**О:** Не. По време на пандемията от COVID-19 през 2020 г. парадът беше отложен и ограничен. Това обаче е първият път, когато се прави конкретно поради страх от вражески атаки.
**В: Ще може ли публиката все пак да гледа?**
**О:** Да, очаква се парадът да се проведе на Червения площад както обикновено, въпреки че сигурността вероятно ще бъде много засилена. Той също така ще бъде излъчван по телевизията.
**Въпроси за средно напреднали**
**В: От какви конкретни заплахи се притесняват?**
**О:** Основното притеснение са дроновете и ракетите с голям обсег. Украйна показа, че може да нанася удари дълбоко в руска територия, включително близо до Москва, използвайки оръжия като дрона "Бийвър" или модифицирани съветски ракети.
**В: Как това променя посланието на парада?**
**О:** Парадът традиционно е демонстрация на военната мощ на Русия. Премахването на техниката е практична стъпка за сигурност, но също така изпраща сигнал, че дори сърцето на Москва не е в безопасност от войната, което е пропаганден удар.
**В: Други региони в Русия също ли отменят парадите си с техника?**
**О:** Да, много други руски градове обявиха, че също ще проведат паради без техника или ще отменят изцяло частите с техника. Това е национална предпазна мярка.
**В: Ще се състои ли все пак гражданският поход "Безсмъртен полк"?**
