Her er oversættelsen til dansk:
Ruslands årlige sejrsparade vil finde sted den 9. maj uden nogen militære køretøjer for første gang i næsten 20 år på grund af bekymringer om langtrækkende angreb fra ukrainske droner. Forsvarsministeriet meddelte, at ingen pansrede køretøjer eller missilsystemer vil krydse Den Røde Plads under paraden, der mindes den sovjetiske sejr over Nazityskland, med henvisning til "den nuværende operationelle situation." Det tilføjede også, at kadetter fra militærskoler og ungdomsmilitære institutioner ikke vil deltage.
Onsdag udtalte Kreml, at "ukrainsk terroraktivitet" var årsagen til ændringerne af den årlige parade. Russiske militærbloggere og analytikere har antydet, at Moskva er bekymret for, at ukrainske langtrækkende droneangreb kan ramme militært udstyr før eller under begivenheden.
Ruslan Leviev, en uafhængig analytiker, fortalte TV Rain: "Udstyr er sårbart selv under forberedelsesfasen, når kolonner parkerer og øver uden for Moskva på åbne træningsområder, der er lette at ramme med droner. At ramme soldater i bycentret blandt turister ville ikke være lige så ligetil."
Siden Moskva indledte sin fuldskala invasion af Ukraine i 2022, er sejrsparaderne blevet nedskaleret med færre militære fremvisninger og udenlandske gæster. Sidste års 80-års jubilæumsfejring var en bemærkelsesværdig undtagelse med mindst 27 udenlandske statsledere til stede og en fuld procession af kampvogne, raketkastere og droner, der krydsede Den Røde Plads.
I løbet af Putins mere end 25 år ved magten er Sejrsdagen blevet en central del af hans vision om russisk identitet. Men siden krigen i Ukraine begyndte, har Kremls propagandamaskine givet den ny betydning, hvor Putin bruger fejringerne til at retfærdiggøre konflikten.
Ukrainske langtrækkende droner fortsætter med at ramme russisk territorium næsten dagligt. Angrebene har for det meste rettet sig mod industrielle og militære steder, herunder olieinfrastruktur og logistikknudepunkter, hvilket nogle gange har forårsaget massive brande og civile evakueringer.
I den sydrussiske by Tuapse har gentagne droneangreb på et stort olieraffinaderi udløst enorme brande, der har dækket byen i giftig sort regn og tvunget myndighederne til at råde beboere til at blive indendørs. Natten til onsdag ramte ukrainske angrebsdroner også en oliepumpestation i Ruslands Perm-region, dybt inde i Uralbjergene.
Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj roste onsdag "præcisionen" af Ukraines sikkerhedstjeneste og bemærkede, at målene blev ramt fra mere end 930 miles (1.500 km) væk. "Vi vil fortsætte med at udvide disse rækkevidder," skrev han på X og tilføjede, at hvert angreb sigter mod at reducere Ruslands militære industri, logistik og olieeksport.
Analytikere har advaret mod at overvurdere den økonomiske effekt af angrebene. En stigning i oliepriserne drevet af Mellemøstkonflikten har i de seneste måneder holdt Ruslands energiindtægter høje, hvilket har givet Moskva milliarder, selv mens nogle af dets raffinaderier er under angreb.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om Ruslands beslutning om at afholde sin sejrsparade uden militære køretøjer på grund af bekymringer om ukrainske angreb.
**Spørgsmål på begynderniveau**
Q: Hvad er Sejrsdagen i Rusland?
A: Det er en stor helligdag den 9. maj, der fejrer Sovjetunionens sejr over Nazityskland under Anden Verdenskrig. Den inkluderer normalt en stor militærparade i Moskva.
Q: Hvorfor er der ingen militære køretøjer i årets parade?
A: Russiske embedsmænd siger, at det skyldes sikkerhedsbekymringer, specifikt risikoen for drone- eller missilangreb fra Ukraine, der retter sig mod det tunge udstyr.
Q: Vil paraden stadig finde sted?
A: Ja, paraden vil stadig finde sted. Den vil inkludere soldater, der marcherer til fods, men ingen kampvogne, missilkastere eller andre pansrede køretøjer.
Q: Er dette første gang, køretøjer er udeladt?
A: Nej. Under COVID-19-pandemien i 2020 blev paraden udskudt og nedskaleret. Dette er dog første gang, det er gjort specifikt på grund af frygt for fjendtlige angreb.
Q: Vil offentligheden stadig kunne se med?
A: Ja, paraden forventes at blive afholdt på Den Røde Plads som sædvanligt, selvom sikkerheden sandsynligvis vil være meget stram. Den vil også blive vist på tv.
**Spørgsmål på mellemniveau**
Q: Hvilke specifikke trusler er de bekymrede for?
A: Den største bekymring er langtrækkende droner og missiler. Ukraine har vist, at det kan slå til dybt inde på russisk territorium, herunder nær Moskva, ved hjælp af våben som Beaver-dronen eller modificerede sovjettidsmissiler.
Q: Hvordan ændrer dette paragens budskab?
A: Paraden er traditionelt en fremvisning af Ruslands militære styrke. At fjerne køretøjerne er et praktisk sikkerhedsskridt, men det sender også et signal om, at selv Moskvas hjerte ikke er sikkert fra krigen, hvilket er et propagandamæssigt slag.
Q: Aflyser andre regioner i Rusland også deres køretøjsparader?
A: Ja, mange andre russiske byer har annonceret, at de også vil afholde parader uden køretøjer eller helt aflyse køretøjsdelene. Det er en landsdækkende forholdsregel.
Q: Vil den civile march "Det Udødelige Regiment" stadig finde sted?
A:
