Przez cztery lata Vitalina Martynovska i jej zespół pracowali nad gruntowną modernizacją Narodowego Muzeum Czarnobyla w Kijowie. Nowe, nowoczesne ekspozycje miały opowiadać świeżą historię o wybuchu reaktora 26 kwietnia 1986 roku – najgorszej katastrofie nuklearnej w historii, wydarzeniu, które przyczyniło się do upadku Związku Radzieckiego i które wciąż kształtuje tożsamość Ukrainy.
Muzeum miało nie tylko skupiać się na niezwykłej pracy „likwidatorów”, którzy zajmowali się początkowym sprzątaniem po wybuchu. Miało również opowiadać historię „wszystkich ludzi, których życie zmieniło się po katastrofie” – powiedziała Martynovska, dyrektor muzeum.
Ponownie otwarto je dla zwiedzających 26 kwietnia, dokładnie 40 lat po katastrofie nuklearnej.
Następnie, niecały miesiąc później, w nocy 23 maja, fala uderzeniowa po rosyjskim pocisku uderzyła w piękny, zabytkowy budynek muzeum, dawną remizę strażacką.
Pięć dni później wciąż głęboko wstrząśnięta Martynovska stała wśród zwęglonych pozostałości muzeum. Strażacy ciężko pracowali w obliczu całkowitego zniszczenia wszystkiego, co ona i jej zespół tak ciężko stworzyli.
„Nie ma praktycznie ani jednego pomieszczenia w muzeum, które nie zostałoby uszkodzone” – powiedziała. „Sam budynek doznał wielu uszkodzeń. Dach został zniszczony, strop między drugim a trzecim piętrem runął, a sale wystawowe i laboratorium muzealne zostały naruszone”.
Według wstępnych szacunków zniszczeniu uległo około 40% bezcennych eksponatów znajdujących się na wystawie.
Martynovska po raz pierwszy usłyszała, że jej budynek płonie około 5 rano 24 maja. Przez całą noc Rosja wystrzeliła w kierunku Ukrainy 60 pocisków i 600 dronów, z których większość była wymierzona w stolicę. Atak zabił dwie osoby, a 90 zostało rannych, poważnie uszkadzając wiele kijowskich muzeów i ważnych kulturowo budynków.
„Dwadzieścia minut później już tam byłam” – powiedziała. „Pierwszą rzeczą, jaką zobaczyłam, był gęsty dym i płomienie na dachu. Okna, drzwi i bramy, które były częścią tego budynku, leżały już na ziemi w pobliżu.
„Biorąc pod uwagę, że przez ostatnie cztery lata pracowałam z zespołem nad projektem renowacji i budową nowej wystawy, możecie sobie wyobrazić, jaki to był dla mnie cios”.
Gdy tylko służby ratownicze pozwoliły, ona i główna kuratorka wbiegły do budynku, aby spróbować uratować, co się dało. „Zaczęłyśmy ewakuować artefakty, gdy dach wciąż płonął, a akcja gaśnicza wciąż trwała” – powiedziała. „Słyszałyśmy, jak dach się zawala. Ciągle brodziłyśmy w wodzie”.
Gdy mówiła, pracownicy służb ratowniczych zabezpieczali pomieszczenie, w którym znajdowała się wystawa o regionie Czarnobyla sprzed budowy elektrowni. Artefakty obejmowały stare Biblie, książki, ikony i ceramikę, z których większość uległa zniszczeniu. Tekst na ścianie opisujący tematykę sali pozostał nienaruszony – w tłumaczeniu brzmiał: „Utracone światy”.
Pomieszczenia magazynowe muzeum, w których przechowywana jest większość z 22-tysięcznej kolekcji artefaktów, są bezpieczne – powiedziała. Miała też nadzieję, że 40-procentowa utrata eksponatów na wystawie może zostać nieco skorygowana w dół. Trzymała ładny gliniany dzbanek, który pracownicy służb ratowniczych znaleźli w poczerniałych gruzach. Znaleźli również, jak powiedziała, ogon pocisku.
Po drugiej stronie miasta wiatr i deszcz wdzierały się do eleganckiego budynku z doryckim frontonem, w którym mieści się Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy (Namu). Fale uderzeniowe wybiły prawie wszystkie okna, części sufitów runęły, a panele z ogromnych drewnianych drzwi wejściowych zostały rozrzucone po foyer. Pękła również rzeźba Apolla na frontonie.W jednej z galerii Namu pracownicy muzeum i studenci kulturoznawstwa usuwają gruzy. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
Jego kolekcja – obejmująca starożytne ikony, starych mistrzów i ukraińskich modernistów – znajduje się w magazynie lub jest wypożyczona za granicę. Od początku inwazji na pełną skalę muzeum gościło wystawy czasowe. Obecna wystawa, zatytułowana Sunrise, prezentuje prace malarza XX wieku Anatolija Limariewa. Była chroniona przed latającym szkłem i gruzem przez tymczasowe ściany ustawione w przestrzeni wystawienniczej, które działały jak ekrany odbijające. Po ataku wystawa została szybko zdemontowana i przeniesiona w bezpieczne miejsce.
W jednej z eleganckich galerii szefowa działu wystaw, starszy konserwator i dwoje studentów Akademii Kijowsko-Mohylańskiej – którzy pracują tam w ramach studiów z historii sztuki – ładowali gruz na taczki.
„To na pewno staż, którego nie zapomną” – powiedziała rzeczniczka muzeum, Weronika Bublei.
Opisała wczesny poranek 24 maja jako „stresujący, okropny – biegaliśmy w kółko, próbując zrobić, co się dało, i nie było czasu na emocje. Albo przekuliśmy stres w coś praktycznego”.
„Czuć było jak w centrum burzy, z wszystkimi drzwiami i oknami wybitymi – jakby przez budynek przeszło tornado”.
Zobacz obraz na pełnym ekranie: Wnętrze Namu, które zostało uszkodzone podczas rosyjskiego ataku w tym miesiącu i jest obecnie zamknięte dla publiczności. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
„Moją pierwszą reakcją był szok” – powiedziała dyrektorka Namu, Julia Lytvynets, która podobnie jak jej zespół była ubrana w robocze ubrania, podczas gdy personel kontynuował wyczerpujące sprzątanie w czwartek. „Rozumiemy, że trwa wojna. Nasze sale są puste, a nasza sztuka jest bezpieczna. Ale nigdy nie jesteś w 100% gotowy na coś takiego. Nawet jeśli ukryjesz swoją kolekcję, nie ukryjesz budynku”.
Muzeum przygotowywało swoją następną wystawę, poświęconą modernistycznemu scenografowi Anatolowi Petryckiemu. Teraz odbędzie się ona online – powiedziała. Budynek jest zamknięty dla publiczności na najbliższą przyszłość.
Po nocnych atakach zgłoszono uszkodzenia wielu budynków i instytucji kulturalnych w mieście, w tym targu Żytni, arcydzieła modernizmu lat 80. XX wieku.
Był to najnowszy atak, który uszkodził budynki kulturalne i dziedzictwo w kraju. Według ministerstwa kultury Ukrainy, armia rosyjska „zniszczyła lub uszkodziła 1723 obiekty dziedzictwa kulturowego i 2524 obiekty infrastruktury kulturalnej na Ukrainie” od 2022 roku.
Zobacz obraz na pełnym ekranie: Ołeksandr Buryma, główny technik Mala Opera, pokazuje podwórze budynku bez okien. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
Ogień przetoczył się przez centrum handlowe i targ w dzielnicy Łukianiwka w mieście. W Mala Opera, sali widowiskowej naprzeciwko spalonego centrum handlowego, główny technik obiektu, Ołeksandr Buryma, montował folię plastikową na wybitych oknach jako tymczasowe rozwiązanie. Powiedział, że dach jest uszkodzony, a część tylnej ściany została wyrwana.
Ale obiekt z początku XX wieku – niegdyś dom kultury dla pracowników tramwajów, a obecnie ukochana mała scena teatralna i muzyczna – wciąż planował przeprowadzić swój spektakl wieczorem 29 maja: Railroad, sztukę amerykańskiego pisarza Bryana Reynoldsa, której akcja rozgrywa się w okresie wzrostu nazizmu – powiedział.
W tym przypadku przedstawienie – jeśli to tylko możliwe – odbędzie się.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie tematu: „Słyszeliśmy, jak dach się zawala. Jak rosyjskie pociski zniszczyły kijowskie zabytki kultury”
Pytania dla początkujących
1 O czym jest ten artykuł
Opowiada o konkretnym ataku, podczas którego rosyjskie pociski trafiły i zniszczyły zabytkowe budynki i miejsca kultury w Kijowie na Ukrainie Tytuł pochodzi od wypowiedzi świadka opisującego dźwięk zawalającego się dachu słynnego muzeum
2 Które zabytki zostały trafione
Głównym omawianym zabytkiem jest Muzeum Krajoznawcze wraz z innymi miejscami kultury w centrum miasta, takimi jak Kijowski Narodowy Akademicki Teatr Operetki i pobliskie zabytkowe budynki mieszkalne
3 Dlaczego te budynki są ważne
To nie tylko stare budynki, przechowują one historię sztukę i tożsamość Ukrainy Na przykład Muzeum Krajoznawcze mieściło bezcenne artefakty i dokumenty sprzed wieków
4 Kto to zrobił
Ataku dokonało rosyjskie wojsko przy użyciu pocisków w ramach swojej szerzej zakrojonej inwazji na Ukrainę
5 Czy ktoś ucierpiał
Tak Atak zabił kilka osób i ranił wiele innych w tym cywilów i pracowników muzeum
Pytania dla średniozaawansowanych
6 Jakiego rodzaju pociski zostały użyte
Raporty często wspominają o pociskach manewrujących i balistycznych wystrzeliwanych z rosyjskich samolotów lub okrętów Są to bronie dalekiego zasięgu zaprojektowane do niszczenia dużych celów
7 Czy to był wypadek czy celowe działanie
Urzędnicy ukraińscy i międzynarodowi eksperci ds. kultury uważają to za celową taktykę mającą na celu wymazanie ukraińskiej tożsamości kulturowej Celowanie w zabytki kultury jest uważane za zbrodnię wojenną na mocy prawa międzynarodowego
8 Co zostało utracone w Muzeum Krajoznawczym
Muzeum straciło całą swoją kolekcję z XX wieku, w tym obrazy stroje ludowe dokumenty historyczne i znaleziska archeologiczne Większość z nich była przechowywana w budynku który się zawalił
9 Jak ludzie opisali atak
Świadkowie zgłaszali głośną eksplozję, po której nastąpił dźwięk zawalającego się dachu i ścian Strażacy pracowali godzinami aby ugasić pożar ale budynek został w dużej mierze zniszczony
10 Jaka jest reakcja międzynarodowa
Organizacje takie jak UNESCO potępiły ataki Trwają wysiłki mające na celu udokumentowanie szkód na potrzeby przyszłych procesów o zbrodnie wojenne ale niewiele zrobiono aby fizycznie powstrzymać bombardowania
Pytania dla zaawansowanych
11 Czy to narusza Konwencję Haską
Tak Konwencja Haska z 1954 roku
