Jako mladý holičský učeň zpíval Franco Trincale o přestávkách sicilské písně za doprovodu svého šéfa na kytaru. Nikdy by si nepředstavil, že vyroste v posledního velkého italského **cantastorie** – mizející tradici potulných hudebníků, kteří zpěvem vyprávějí zprávy. Ani by neuhodl, že bude stále vystupovat v 90 letech v domově pro seniory.
Šedesát let chodil Trincale po ulicích Milána a zpíval o klíčových historických okamžicích – od terorismu 70. let přes Berlusconiho zvolení až po válku v Iráku. Vydal přes 30 alb a vystupoval všude od SSSR po Spojené státy. Zásadně se také podílel na italském hnutí za pracovní práva, když dodal hymnu pro dělnické protesty.
Narozený roku 1939 v Militellu ve Val di Catania na Sicílii, žije posledních 70 let v Miláně. Setkáváme se v Il Parco delle Cave, v domově s pečovatelskou službou v prosté červenocihelné budově, který je jeho domovem už dva roky. Trincale zorganizoval koncert ke Dni svatého Valentýna a hlavní sál je zaplněn 150 staršími obyvateli a jejich příbuznými. Baví je nedávno napsanou písní „Ať žije láska“. I když jeho hlas na vysokých tónech vypovídá službu, publikum mu pomáhá a přidává se. Když se naučí refrén, zpívají a tleskají do rytmu. Jeho manželka Lina, která trpí Alzheimerovou chorobou a komunikuje pouze očima, sleduje z první řady.
Před desítkami let, když mnoho Italů neumělo číst, byl příchod **cantastorie** do města velkou událostí. S nástupem televize se jejich role posunula k potulným hudebníkům, kteří zprávy dramatizovali nebo satiricky komentovali, za doprovodu kytary nebo akordeonu a s velkými ilustrovanými plakáty. Stejně jako jiní potulní hudebníci po celé Evropě, **cantastorie** pocházejí ze středověkých trubadúrů, ale jsou jedineční v tom, že zpívají pouze o skutečných příbězích.
Tradičně se **cantastorie** živili z veřejných sbírek a prodejem letáků s texty svých písní – a později desek. Mezi 20. a 70. lety slavní umělci jako Ciccio Busacca, Otello Profazio, Rosa Balistreri a Marino Piazza zpívali živé příběhy o pomstě, vraždách, migraci, mafii a občas i o mezinárodních zprávách. Například Marino Piazza zpíval o setkání Nixona a Maa v roce 1972 veršem: „Nixon a Mao všem válkám říkají ciao.“
„Cantastorie sledovali aktuální události,“ říká Mauro Geraci, antropolog z Univerzity v Messině. Podotýká, že není náhoda, že se objevili na počátku 20. století, kdy se formovalo veřejné mínění. Byla to forma společenské kritiky: „Salvatore Di Stefano, sicilský cantastorie, říkával, že když viděl něco špatného, bylo čas napsat píseň.“
Trincale se stal **cantastorie** z nutnosti: „Právě jsem se oženil s Linou a po třech letech služby odešel z námořnictva. Zkoušel jsem prodávat zeleninu, ale nešlo to, tak jsem si řekl: ‚Budu cantastorie.‘“ V roce 1959 se přestěhoval do Milána, začal tradičními neapolskými písněmi na hlavních ulicích města, než začal vystupovat před továrnami, které zaměstnávaly tisíce přistěhovalců z jihu. Právě tam si vypěstoval svůj charakteristický styl „žurnalistiky v písních“. Tradiční kantáty trvají hodiny, ale dělníci měli jen krátké přestávky, takže Trincale vytvořil kantáty trvající jen pár minut. Pracovní podmínky se staly tématem: „Dělníci se mě ptali, proč nepíšu o jejich problémech, jako je obnova smluv. Dávali mi náměty a já je přetavil do písně.“
„Trincaleho balady dokážou zachytit a odsoudit problém během pár minut,“ říká Geraci. Dělníci a imigranti v něm viděli svůj hlas, psali mu dopisy o svých těžkostech.
Trincale se také zajímal o zločiny. Jedno z jeho nejslavnějších děl pojednává o únosu a vraždě 12letého chlapce Ermanna Lavoriniho v roce 1969. Předjímalo true crime podcasty: šest samostatných nahrávek sledovalo vyšetřování v reálném čase, zatímco Trincale zpíval o zběsilém hledání dítěte, o stopách a vyzýval únosce, aby se přihlásil. Dokonce dělal vlastní reportáže: „Když Trincale zpíval o sedmiměsíčním dítěti zabitém slzným plynem policie při vyklízení obsazeného domu, mluvil s matkou. Čím se to liší od žurnalistiky?“ ptá se Geraci.
Později začal Trincale pravidelně vystupovat v koutku náměstí Piazza Duomo, zpíval o Tangentopoli – korupčním skandalu z počátku 90. let, který smetl italskou politickou třídu – stejně jako o Diegu Maradonovi, summitu G8 v Janově v roce 2001 a nástupu mobilních telefonů. V roce 2002 požádal zesnulý premiér Silvio Berlusconi o přeložení korupčního procesu z Milána s argumentem, že Trincaleho vystoupení, která se mu vysmívají, vytvářejí předpojaté prostředí.
V roce 2008 udělil Milán Trincalemu medaili. Vláda mu za umělecké zásluhy přiznala doživotní penzi a v roce 2018 bylo v jeho rodišti otevřeno muzeum věnované jemu.
Dnes se Trincaleho život točí kolem manželky. Kvůli jejímu stavu se rozhodli přestěhovat do domova důchodců, aby mohli být spolu: „Linu znám od jejích 13 a mých 17 let a jsem šťastný, že s ní mohu strávit poslední část života. Navštěvuji ji, co nejčastěji můžu. Zpívám jí písně, když otevře oči a usměje se na mě. Je to, jako bych si dobíjel baterky.“
Pobyt v domově pro seniory ho nezastavil ve vystupování: nyní zpívá pro ostatní obyvatele a nedávno odehrál koncert v nedaleké veřejné knihovně.
Trincale zaplnil svůj pokoj suvenýry: plakáty, oceněními, výstřižky z novin a dokonce i soškami, které ho zobrazují. Má kanál na YouTube a hrdě ukazuje video se 400 000 zhlédnutími: „Jsem hrdý, že můžu zpívat, a budu to dělat, dokud budu moct. Jsem šťastný, že stále dokážu probouzet emoce, také proto, že jsem sám od druhých tolik dostal.“
Personál domova je podporující: „Je úžasné vidět obyvatele, který je stále schopen odpoledne uspořádat koncert,“ říká vedoucí Laura Sartori.
Koncert ke Dni svatého Valentýna byl úspěšný, ale ten, který uspořádal ke svým 90. narozeninám v září, byl ještě větší: „Sál byl plný – už se tam nikdo další nevešel,“ vzpomíná Trincale. Rád by uspořádal malý hudební workshop pro lidi s Alzheimerovou chorobou, jako je jeho manželka, ale dodává: „Nejdřív bych je měl pozorovat, jestli na písně reagují. Doufám, že to bude možné.“
Než odejde, přistoupí Trincale k manželce a zazpívá jí píseň. Ne jednu ze svých – lásce jeho života dopřává provedení „Era de Maggio“, neapolské klasiky od Roberta Murola. Když uslyší známou melodii, otevře oči a usměje se.
Často kladené otázky
FAQ: Poslední italský cantastorie stále zpívá zprávy v 90 letech
Začátečník – Otázky na definici
1 Co je to cantastorie?
Cantastorie je tradiční italský pouliční umělec, který vypráví příběhy, často aktuální zprávy nebo historické příběhy, prostřednictvím písně. Obvykle používá malované plátno jako vizuální pomůcku a doprovází se na kytaru nebo akordeon.
2 Kdo je poslední cantastorie zmíněný v článku?
Článek představuje Otella Profazia, legendárního umělce z Kalábrie v Itálii. Je oslavován jako jeden z posledních pravých představitelů této staleté lidové tradice a stále vystupuje ve svých devadesáti letech.
3 O čem zpívá?
Profazio zpívá o široké škále témat: aktuální události, sociální spravedlnost, italská historie, místní folklór a politická satira. Přeměňuje zprávy a kulturní narativy na rýmované, melodické balady.
Výhody a kulturní význam
4 Proč je tato tradice důležitá?
Tradice cantastorie byla zásadní formou masové komunikace a společenské kritiky, zejména před rozšířením gramotnosti a moderních médií. Zachovávala místní historii, kritizovala moc a podporovala komunitní identitu prostřednictvím sdíleného vyprávění.
5 Co se můžeme z Profaziovy práce naučit dnes?
Jeho práce nám připomíná sílu umění dokumentovat historii, zpochybňovat autoritu a spojovat lidi. Ukazuje alternativní, hluboce lidský způsob, jak se zabývat zprávami – skrze emoce, hudbu a živé vystoupení, nejen prostřednictvím obrazovek.
Běžné problémy a výzvy
6 Proč se mu říká poslední cantastorie?
Tato tradice téměř vymizela kvůli nástupu televize, internetu a změněným společenským zvyklostem. I když někteří hudebníci z ní čerpají inspiraci, málokteří udržují specifický styl pouličního vystoupení s vyprávěcími plátny zaměřenými na aktuální zprávy.
7 Jaké jsou největší hrozby pro tuto tradici?
Hlavními hrozbami jsou modernizace, úpadek kultury veřejných prostranství a nedostatek nových mladých umělců, kteří by převzali specifickou roli potulného pěvce-zpravodaje. Hrozí, že se stane spíše historickým artefaktem než živou praxí.
Příklady a praktické detaily
8 Můžete uvést příklad tématu, o kterém zpíval?
Ano, vytvořil balady o významných událostech, jako je atentát na prezidenta Johna F. Kennedyho, boje
