西班牙首相佩德罗·桑切斯即将面临一个艰难的夏季，涉及他兄弟、妻子以及前任何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗的腐败案件将在未来数日及数周内由法官审理。
这位八年前通过不信任投票推翻丑闻缠身的保守派人民党政府而上台的社会主义领袖坚称，他的家人没有做错任何事。他也为萨帕特罗辩护，并维护其被推定无罪的权利。
但随着他的两名前亲密助手也被指控腐败，以及前总检察长因泄露机密信息被判有罪并被禁止任职两年，桑切斯在明年大选前有大量事务需要处理。以下是案件摘要。
**桑切斯的兄弟情况如何？**
首相的弟弟大卫·桑切斯将于周四在西南部的埃斯特雷马杜拉地区受审，被控以权谋私和滥用公职。另有十人面临相同指控。
此案源于自称与极右翼有联系的工会"清洁之手"的投诉，该组织长期以来利用法院针对其视为威胁西班牙民主利益的对象。投诉称，大卫·桑切斯于2017年7月在西南城市巴达霍斯由社会主义者领导的议会获得了一份量身定制的工作，当时他的兄弟是西班牙工人社会党的全国领袖，但尚未担任首相。
大卫·桑切斯否认这些指控，如果被判有罪，将面临三年监禁。
**他的妻子呢？**
首相的妻子贝戈尼亚·戈麦斯也因"清洁之手"的投诉而最终被诉诸法庭。上个月，马德里一名法官在经过两年调查后，指控戈麦斯贪污、以权谋私、商业交易腐败以及挪用资金。
她被指控利用作为首相妻子的影响力，在马德里康普顿斯大学获得并管理一个职位，并利用公共资源和个人关系谋取私利。
法官胡安·卡洛斯·佩纳多还指控戈麦斯的个人助理克里斯蒂娜·阿尔瓦雷斯和商人胡安·卡洛斯·巴拉贝斯与此案有关。所有被告均否认有任何不当行为。戈麦斯定于6月9日出席佩纳多的预审听证会。
**萨帕特罗为何被调查？**
萨帕特罗在2004年至2011年担任首相，至今仍是西班牙左翼的关键人物。他因涉嫌以权谋私及其他罪行而被一名法官调查，该法官正在调查新冠疫情期间国家对一家与委内瑞拉有关联的航空公司的救助案。
这项调查是2021年3月国家救助西班牙航空公司Plus Ultra的5300万欧元（约合4600万英镑）更广泛调查的一部分。检察官正在审查该公司是否"不当使用"了批准用于救助的公共资金，而反腐败警察正在调查该航空公司是否利用救助资金通过法国、瑞士和西班牙洗钱来自委内瑞拉的资金。
根据调查法官的说法，萨帕特罗涉嫌监督"一个以权谋私的层级结构"，旨在"通过中介获取经济利益，并对公共机构施加影响以利于第三方，主要是Plus Ultra"。
萨帕特罗坚称自己无罪，并表示愿意配合调查。他定于6月17日和18日在西班牙最高刑事法院国家法院作证。
"我想重申，我所有的公共和私人活动始终完全遵守法律，"他说。上周，他补充说，他从未就航空公司的救助采取"任何行动"。
**首相对此有何反应？**
2024年4月，当他的妻子被调查的消息传出时，桑切斯取消了五天的公务活动，同时考虑自己的政治前途。他指责政治和媒体敌人对他的家人发动了"骚扰和欺凌行动"，但决定继续留任。
他坚称妻子和兄弟是出于政治动机的诽谤运动的受害者，并表示："真相最终会大白。我的兄弟和妻子是无辜的。"桑切斯还公开质疑西班牙司法系统部分成员的独立性。"毫无疑问，有些法官在搞政治，有些政客在试图伸张正义，"他在去年9月的一次电视采访中说。
随着案件更多细节浮出水面，他支持了萨帕特罗，并在周三表示，他"没有理由"撤回对前任的支持。
**涉及他政府的其他腐败案件呢？**
去年6月，桑切斯命令工人社会党组织秘书兼得力助手桑托斯·塞尔丹辞职，此前一名最高法院法官发现"确凿证据"表明他可能参与公共建筑合同回扣。塞尔丹否认有任何不当行为。
塞尔丹的案件与另外两人的案件有关，这两人都曾是桑切斯的亲信。前交通部长何塞·路易斯·阿巴洛斯被指控——连同他的前助手科尔多·加西亚和商人维克多·德·阿尔达马——在新冠疫情期间从公共卫生设备公共合同中收取回扣。否认所有指控的阿巴洛斯和加西亚分别面临24年和19年监禁，而已经承认参与该涉嫌计划的阿尔达马面临七年监禁。
周三，调查涉嫌破坏针对社会党或政府的司法程序的阴谋的反腐败警察进入工人社会党马德里总部搜查文件。主审法官表示，塞尔丹是被调查者之一，可能涉及滥用职权、以权谋私、贿赂和诱导虚假证词等罪行。
**还有其他吗？**
去年11月，西班牙最高检察官因泄露涉及一名商人的税务案件机密信息而被判有罪，并被禁止任职两年。该商人是著名右翼政治家的男友。
自2022年起担任总检察长的阿尔瓦罗·加西亚·奥尔蒂斯还被罚款7300欧元（约合6428英镑），并被责令向商人阿尔贝托·冈萨雷斯·阿马多尔支付1万欧元赔偿金。阿马多尔的伴侣是马德里地区民粹主义人民党领袖伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索。
加西亚·奥尔蒂斯坚称自己既没有泄露信息，也没有指使他人泄露，他的辩护律师表示"绝对没有证据"表明他是泄密来源。被传唤作证的记者也否认总检察长向他们提供了信息。这一事件对桑切斯是一个打击，他的政府曾提名加西亚·奥尔蒂斯担任此职。
**桑切斯和工人社会党的下一步是什么？**
在周三其总部被搜查后发布的声明中，工人社会党表示将"始终与司法系统保持最大程度的合作，并绝对尊重司法行动"。与此同时，桑切斯拒绝了提前大选的呼吁，认为西班牙需要"稳定"。
但他的对手再次感到其软弱，正推动将明年的大选提前。"唯一剩下的选择就是让西班牙人民现在发声，"人民党领袖阿尔贝托·努涅斯·费霍在周三表示。"我们再也受不了了。"极右翼呼声党领袖圣地亚哥·阿巴斯卡尔说："没有一周、一天、一小时不出现关于统治西班牙的黑手党的新细节……他们需要被制止并送上法庭。"
**常见问题解答**
以下是关于西班牙首相佩德罗·桑切斯家人及前任腐败案件的常见问题列表，以自然语气撰写，答案清晰。
**初级问题**
1. **丑闻是关于什么的？**
有多个独立的调查。主要涉及贝戈尼亚·戈麦斯涉嫌腐败和以权谋私，对桑切斯兄弟涉嫌税务犯罪的调查，以及针对桑切斯政党一名前部长的单独案件。
2. **贝戈尼亚·戈麦斯是谁，她被指控什么？**
贝戈尼亚·戈麦斯是首相佩德罗·桑切斯的妻子。一名法官正在调查她涉嫌以权谋私和腐败。这源于她的私人商业交易以及与后来获得政府合同的商人的会面。
3. **佩德罗·桑切斯的兄弟做了什么？**
桑切斯的兄弟大卫·桑切斯因涉嫌税务欺诈和以权谋私正在接受调查。他在巴达霍斯省担任文化经理，案件质疑他是否通过家族姓氏获得该工作，以及是否妥善纳税。
4. **涉及的前任是谁？**
这指的是前首相马里亚诺·拉霍伊，来自反对党人民党。他不是当前家庭丑闻的嫌疑人，但他是更广泛的"厨房"案的核心人物，该案涉及非法使用秘密警察监视一名前人民党财务主管。
5. **佩德罗·桑切斯本人被指控犯罪吗？**
没有。截至目前，佩德罗·桑切斯本人不是这些案件的嫌疑人。调查集中在他的妻子、兄弟和一名前政治对手身上。
**中级问题**
6. **简单来说，什么是以权谋私？**
这意味着利用你的个人关系或政治影响力，为某人获取不公平的优势，比如工作、合同或好处，而不违反具体的贿赂法律。
7. **为什么桑切斯为此休了五天假？**
2024年4月，一名法官开启了对他的妻子的初步调查。桑切斯称这是右翼和媒体的诽谤运动。他花了五天时间反思是否继续留任。
