Tha Prìomhaire na Spàinne, Pedro Sánchez, an aghaidh samhradh cruaidh romhainn, le cùisean coirbeachd a' buntainn ri a bhràthair, a bhean, agus a réamhtheachdaiche, José Luis Rodríguez Zapatero, gu bhith air an cluinntinn le britheamhan anns na làithean agus na seachdainean a tha romhainn.
Tha an ceannard sòisealach—a thàinig gu cumhachd ochd bliadhna air ais le bhith a' cur a-mach riaghaltas glèidhteach Pàrtaidh an t-Sluaigh (PP) a bha làn sgainneal tro bhòt mì-earbsa—air a bhith a' cumail a-mach nach do rinn a theaghlach dad ceàrr. Tha e cuideachd air Zapatero a dhìon agus a chòir a bhith air a mheas neo-chiontach.
Ach le dithis de na seann luchd-cuideachaidh dlùth aige cuideachd fo chasaid coirbeachd, agus an t-seann àrd-neach-lagha aige air a thoirmeasg bho dhreuchd airson dà bhliadhna an dèidh a bhith air a lorg ciontach de bhith a' leigeil a-mach fiosrachadh dìomhair, tha tòrr aig Sánchez ri dhèiligeadh ris ro thaghadh coitcheann na h-ath-bhliadhna. Seo geàrr-chunntas de na cùisean.
Dè tha a' tachairt le bràthair Sánchez?
Tha bràthair nas òige a' phrìomhaire, David Sánchez, a' dol air a chùis-lagha air Diardaoin ann an ceann a deas na Spàinne, Extremadura, fo chasaid buaidh a reic agus mì-chleachdadh oifis phoblach. Tha deichnear eile an aghaidh nan aon chasaidean.
Tha a' chùis a' tighinn bho ghearan le Manos Limpias (Làmhan Glan), aonadh ciùird fèin-stèidhichte le ceanglaichean fìor cheart aig a bheil eachdraidh fhada de bhith a' cleachdadh nan cùirtean gus cuimseachadh air an fheadhainn a tha iad a' faicinn mar chunnartan do dh'ùidhean deamocratach na Spàinne. A rèir a' ghearan, fhuair David Sánchez obair a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte dha le comhairle shòisealach baile mòr an iar-dheas Badajoz san Iuchar 2017, nuair a bha a bhràthair na cheannard nàiseanta air Pàrtaidh Luchd-obrach Sòisealach na Spàinne (PSOE) ach gun a bhith na phrìomhaire fhathast.
Tha David Sánchez a' diùltadh nan casaidean agus tha e an aghaidh binn prìosain trì bliadhna ma thèid a lorg ciontach.
Agus dè mu dheidhinn a bhean?
Tha bean a' phrìomhaire, Begoña Gómez, cuideachd air a dhol don chùirt mar thoradh air gearan bho Manos Limpias. An mìos a chaidh, chuir britheamh ann am Madrid casaid air Gómez airson eucoir, buaidh a reic, coirbeachd ann an gnothaichean gnìomhachais, agus mì-chleachdadh airgead aig deireadh sgrùdadh dà bhliadhna.
Tha i fo chasaid gun do chleachd i a buaidh mar bhean a' phrìomhaire gus dreuchd aig Oilthigh Complutense ann am Madrid fhaighinn agus a riaghladh, agus gun do chleachd i goireasan poblach agus ceanglaichean pearsanta gus a h-ùidhean prìobhaideach a thoirt air adhart.
Tha am Britheamh Juan Carlos Peinado cuideachd air casaid a chur air neach-cuideachaidh pearsanta Gómez, Cristina Álvarez, agus fear-gnìomhachais, Juan Carlos Barrabés, an co-cheangal ris a' chùis. Tha an fheadhainn a tha fo chasaid a' diùltadh eucoir sam bith. Tha Gómez gu bhith a' nochdadh air beulaibh Peinado airson èisteachd tòiseachaidh air 9 Ògmhios.
Carson a tha Zapatero fo sgrùdadh?
Tha Zapatero, a bha na phrìomhaire bho 2004 gu 2011 agus a tha fhathast na phrìomh neach airson na làimh clì Spàinntich, ga sgrùdadh airson buaidh a reic a rèir coltais agus eucoirean eile le britheamh a tha a' coimhead a-steach do thèarainteachd stàite companaidh adhair a bha ceangailte ri Venezuela aig àm galar lèir-sgaoilte Covid.
Tha an sgrùdadh seo na phàirt de sgrùdadh nas fharsainge a-steach do thèarainteachd stàite €53 millean (£46 millean) de chompanaidh adhair Spàinntich Plus Ultra sa Mhàrt 2021. Tha luchd-casaid a' sgrùdadh an do rinn a' chompanaidh "cleachdadh neo-iomchaidh" de na h-airgeadan poblach a chaidh aontachadh airson an tèarainteachd, fhad 's a tha poileis an-aghaidh coirbeachd a' sgrùdadh an do chleachd a' chompanaidh adhair an t-airgead tèarainteachd gus airgead a nighe bho Venezuela tron Fhraing, an Eilbheis, agus an Spàinn.
A rèir a' bhritheimh sgrùdaidh, thathas ag ràdh gun do stiùir Zapatero "structar rangachd de reic buaidh" a bha ag amas air "buannachdan eaconamach fhaighinn tro eadar-mheadhanachadh agus buaidh a chur air buidhnean poblach airson treas phàrtaidhean, gu h-àraidh Plus Ultra."
Tha Zapatero air a neo-chiontachd a chumail suas agus air a ràdh gu bheil e deònach co-obrachadh leis an sgrùdadh. Tha e an dùil fianais a thoirt air beulaibh àrd-chùirt eucorach na Spàinne, an Audiencia Nacional, air 17 agus 18 Ògmhios.
"Tha mi airson a dhaingneachadh a-rithist gun deach a h-uile gnìomh poblach is prìobhaideach agam a dhèanamh le làn spèis don lagh," thuirt e. An t-seachdain sa chaidh, chuir e ris nach do ghabh e a-riamh "gnìomh sam bith" co-cheangailte ri tèarainteachd na companaidh adhair.
Ciamar a tha am prìomhaire air freagairt a thoirt air seo uile?
Nuair a bhris an naidheachd sa Ghiblean 2024 gun robh a bhean fo sgrùdadh, chuir Sánchez dheth a dhleastanasan poblach airson còig làithean fhad 's a bha e a' beachdachadh air a thùs poilitigeach. Chuir e às leth a nàimhdean poilitigeach is meadhanan gun do chuir iad "obair sàrachaidh is burraidheachd" air bhog an aghaidh a theaghlaich, ach cho-dhùin e fuireach san dreuchd.
Tha e air a chumail a-mach gu bheil a bhean agus a bhràthair nan luchd-fulaing iomairtean salachaidh le brosnachadh poilitigeach, agus tha e air a ràdh: "Thig an fhìrinn a-mach aig a' cheann thall. Tha mo bhràthair agus mo bhean neo-chiontach." Tha Sánchez cuideachd air ceist fhosgailte a thogail mu neo-eisimeileachd cuid de bhuill de bhritheamhan na Spàinne. "Chan eil teagamh sam bith gu bheil britheamhan a' dèanamh poilitigs agus gu bheil luchd-poilitigs a' feuchainn ri ceartas a dhèanamh," thuirt e ann an agallamh Tbh san t-Sultain an-uiridh.
Tha e air taic a thoirt do Zapatero mar a tha barrachd mion-fhiosrachaidh air nochdadh mun chùis, ag ràdh air Diciadain nach fhaca e "adhbhar sam bith" airson a thaic a thoirt air ais bhon réamhtheachdaiche aige.
Dè mu na cùisean coirbeachd eile a' buntainn ris an rianachd aige?
San Ògmhios an-uiridh, dh'òrdaich Sánchez do Santos Cerdán, rùnaire eagrachaidh an PSOE agus a dheas-làmh, a dhreuchd a leigeil dheth an dèidh do bhritheamh àrd-chùirt "fianais làidir" a lorg gun robh e an sàs ann a bhith a' gabhail brìbean air cùmhnantan togail poblach. Tha Cerdán air eucoir sam bith a dhiùltadh.
Tha cùis Cerdán ceangailte ri cùisean dithis eile, a bha le chèile uair faisg air Sánchez. Tha seann mhinistear còmhdhail José Luis Ábalos fo chasaid—còmhla ri a sheann neach-cuideachaidh Koldo García agus fear-gnìomhachais Víctor de Aldama—de bhith a' gabhail brìbean air cùmhnantan poblach airson uidheam slàinteachais aig àm galar lèir-sgaoilte Covid. Tha Ábalos agus García, a tha a' diùltadh nan casaidean uile, an aghaidh binn 24 bliadhna agus 19 bliadhna fa leth, fhad 's a tha Aldama, a tha mar-thà air a phàirt anns an sgeama a ràdh, an aghaidh binn seachd bliadhna.
Air Diciadain, chaidh oifigearan poileis an-aghaidh coirbeachd a bha a' sgrùdadh cuilbheart a rèir coltais gus imeachdan laghail an aghaidh a' phàrtaidh shòisealaich—no an riaghaltais—a dhì-chobhsachadh, a-steach do phrìomh oifis an PSOE ann am Madrid a' lorg sgrìobhainnean. Tha am britheamh a tha os cionn air a ràdh gun robh Cerdán am measg an fheadhainn a bha fo sgrùdadh airson eucoirean a dh'fhaodadh a bhith a' gabhail a-steach mì-chleachdadh oifis, reic buaidh, brìbearachd, agus brosnachadh fianais bhreugach.
Dad eile?
San t-Samhain an-uiridh, chaidh àrd-neach-casaid na Spàinne a thoirmeasg bho a dhreuchd airson dà bhliadhna an dèidh a bhith air a lorg ciontach de bhith a' leigeil a-mach fiosrachadh dìomhair mu chùis chìse a' buntainn ri fear-gnìomhachais a tha na leannan do neach-poilitigs follaiseach air an làimh dheis.
Bha Álvaro García Ortiz, a bha air a bhith na àrd-neach-lagha bho 2022, cuideachd air a chàineadh €7,300 (mu £6,428) agus òrdugh air €10,000 a phàigheadh ann an damaistean don fhear-gnìomhachais, Alberto González Amador, aig a bheil a chompanach Isabel Díaz Ayuso, ceannard populach PP air roinn Madrid.
Bha García Ortiz air a bhith a' cumail a-mach nach do leig e a-mach am fiosrachadh agus nach deach a leigeil a-mach, agus thuirt a dhìon nach robh "fianais sam bith" ann gur e esan a bha na thùs an leigeil a-mach. Chaidh luchd-naidheachd a chaidh a ghairm gu fianais cuideachd a dhiùltadh gun tug an t-àrd-neach-lagha am fiosrachadh dhaibh. Bha an sgeulachd na bhuille do Sánchez, aig an robh an riaghaltas air García Ortiz a mholadh airson na h-obrach.
Dè a tha an ath rud airson Sánchez agus an PSOE?
Ann an aithris a chaidh fhoillseachadh an dèidh sgrùdaidhean Diciadain aig a phrìomh oifis, thuirt an PSOE gun "cumadh e an-còmhnaidh suidheachadh de cho-obrachadh as motha le siostam a' cheartais agus de làn spèis do ghnìomhan laghail." Tha Sánchez, aig an aon àm, air gairmean airson taghadh coitcheann tràth a dhiùltadh, ag argamaid gu bheil feum aig an Spàinn air "seasmhachd."
Ach tha a nàimhdean, a tha a-rithist a' faireachdainn laigse, a' putadh airson taghadh na h-ath-bhliadhna a thoirt air adhart. "Chan eil air fhàgail ach leigeil le muinntir na Spàinne am facal a ràdh an-dràsta," thuirt ceannard a' PP, Alberto Núñez Feijóo, air Diciadain. "Chan urrainn dhuinn seo a ghiùlan tuilleadh." Thuirt Santiago Abascal, ceannard a' phàrtaidh fhìor cheart Vox: "Chan eil seachdain, latha, no uair a' dol seachad gun a bhith a' faighinn mion-fhiosrachadh ùr mun mhafia a tha a' ruith na Spàinne... Feumar stad a chur orra agus an toirt don chùirt."
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta a thaobh nan cùisean coirbeachd a' buntainn ri teaghlach agus réamhtheachdaiche Prìomhaire na Spàinne Pedro Sánchez air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir.
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1. Dè a th' anns an sgainneal?
Tha grunn sgrùdaidhean fa leth ann. Tha na prìomh fheadhainn a' buntainn ri coirbeachd agus reic buaidh a rèir coltais le Begoña Gómez, sgrùdadh air bràthair Sánchez airson eucoirean cìse a rèir coltais, agus cùis fa leth an aghaidh seann mhinistear bho phàrtaidh Sánchez.
2. Cò th' ann am Begoña Gómez agus dè tha i fo chasaid?
'S e Begoña Gómez bean a' Phrìomhaire Pedro Sánchez. Tha britheamh a' sgrùdadh i airson reic buaidh agus coirbeachd a rèir coltais. Tha seo a' tighinn bho a gnothaichean gnìomhachais prìobhaideach agus coinneamhan le fir-gnìomhachais a bhuannaich cùmhnantan riaghaltais an dèidh sin.
3. Dè rinn bràthair Pedro Sánchez?
Tha bràthair Sánchez, David Sánchez, fo sgrùdadh airson foill chìse agus reic buaidh a rèir coltais. Tha e ag obair mar mhanaidsear cultarail ann an sgìre Badajoz agus tha a' chùis a' ceasnachadh an d' fhuair e an obair sin tro ainm a theaghlaich agus an do phàigh e cìsean gu ceart.
4. Cò th' anns an réamhtheachdaiche a tha an sàs?
Tha seo a' toirt iomradh air Mariano Rajoy, seann Phrìomhaire bhon Phàrtaidh Poblachd a tha an aghaidh. Chan eil e na neach-amharas ann an sgainnealan teaghlaich an latha an-diugh, ach tha e na phrìomh neach anns a' chùis Kitchen nas fharsainge, a tha a' buntainn ri cleachdadh mì-laghail de phoileas dìomhair gus brath a chur air seann ionmhasair a' PP.
5. A bheil Pedro Sánchez fhèin fo chasaid eucoir?
Chan eil. Mar a tha an-dràsta, chan eil Pedro Sánchez fhèin na neach-amharas ann an gin de na cùisean sin. Tha na sgrùdaidhean a' cuimseachadh air a bhean, a bhràthair, agus seann nàmhaid poilitigeach.
Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach
6. Dè th' ann an reic buaidh ann am faclan sìmplidh?
Tha e a' ciallachadh a bhith a' cleachdadh do cheanglaichean pearsanta no buaidh phoilitigeach gus buannachd mhì-chothromach fhaighinn do chuideigin, mar obair, cùmhnant, no fàbhar, gun a bhith a' briseadh lagh brìbearachd sònraichte.
7. Carson a ghabh Sánchez fois còig làithean bhon obair airson seo?
Sa Ghiblean 2024, dh'fhosgail britheamh an sgrùdadh tòiseachaidh a-steach do a bhean. Thuirt Sánchez gur e iomairt salachaidh a bh' ann leis an làimh dheis agus na meadhanan. Ghabh e còig làithean dheth airson beachdachadh air a thùs poilitigeach.
