"Gu h-onarach, am fear-stiùiridh as fheàrr a-riamh": sùil a-steach air saoghal neach-cuideachaidh Jeffrey Epstein.

Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba:

Jonathan Whitcomb, neach-lagha Lesley Groff, 5 Ògmhios 2020

"Cha robh fios aice."

Bha Lesley Groff, a bha ag obair mar rùnaire gnìomhach fad-ùine aig Jeffrey Epstein, an-còmhnaidh ag ràdh nach robh dad fios aice mu na h-eucoirean aige. Gus a bhith laghail an sàs ann an eucoir, feumaidh fios a bhith agad gu bheil thu a' cuideachadh le bhith ga coileanadh. Airson com-pàirteachadh moralta, tha an ìre nas ìsle. Chan fheum thu eadhon pàirt gnìomhach a ghabhail. Dìreach fios a bhith agad mun eucoir agus gun dad a dhèanamh tha sin gu leòr.

Ach ciamar as urrainn dhuinn fios a bhith againn dè a tha fios aig cuideigin?

Tha mi a' smaoineachadh air na h-uimhir de thursan a sheall mi air falbh, a dhùin mi smuain, no a thionndaidh mi mo shùil bho rudeigin ceàrr – ge bith an e mòr-thubaist àrainneachd a th' ann no goid bheag air beulaibh mi fhìn aig a' bhùth mhòr. Tha mi ag innse dhomh fhìn gun làimhsich cuideigin eile e. Chan e mo choire-sa no mo dhleastanas-sa a th' ann. Tha mi ro bheag airson diofar a dhèanamh. Aig àm air choreigin, tha mi a' co-dhùnadh gun leig mi leis na chunnaic mi no a chuala mi no a thomhais mi freumhachadh nam inntinn. Thar ùine, fhuair mi a-mach gu bheil e mòran nas fhasa a bhith beò leis na tha fios agam mura h-aidich mi e – eadhon rium fhìn.

Agallamh FBI le Lesley Groff, 24 Sultain 2021

Choinnich Groff ri neach-togail luchd-obrach, a dh'innis dhi mu "obair airson beatha aon duine a chur air dòigh. B' e EPSTEIN a bh' anns an duine seo, uasal à Manhattan. Cha chuala GROFF riamh mu EPSTEIN roimhe seo."

Cha do bheachdaich Lesley Groff a-riamh a bhith na rùnaire. Às dèidh colaiste aig Oilthigh Texas ann an Dallas, ghluais i gu New Jersey còmhla ris a' chiad duine aice. Dh'obair i airson companaidh solar oifis airson naoi bliadhna, fhuair i sgaradh-pòsaidh, an uair sin dh'obair i mar neach-reic aig Nordstrom. Choinnich i ris an dàrna duine aice aig triathlon agus cho-dhùin i gun robh i airson obair a lorg mar neach-dealbhaidh thachartasan air Wall Street. Ann an 2001, lorg neach-togail luchd-obrach a h-ath-thòiseachadh air Monster, làrach liostadh obrach, agus chuir e agallamh air dòigh dhi – an uair sin na meadhan 30an aice – airson a bhith na rùnaire do neach-ionmhais beairteach.

Airson an agallaimh, chaidh Groff gu oifisean Epstein air an 4mh làr aig 457 Madison Avenue, pàirt de na Villard Houses. Tha iad sin nan àiteachan-còmhnaidh eireachdail bhon 19mh linn air an togail timcheall air lios, cuideachd dachaigh do thaigh-òsta sòghail. Choinnich i ri Ghislaine Maxwell agus Epstein, agus bha am fòn aige a' glaodhaich gu cunbhalach rè an agallaimh. Bhruidhneadh e goirid, an uair sin chrochadh e suas. Dh'fhàg Groff le beachd air àite-obrach trang, beòthail.

Aon uair 's gun d'fhuair i an obair, bha oifis aice fhèin aig Groff agus dh'obair i còmhla ri sgioba rùnairean, luchd-lagha, agus neach-malairt Epstein a bha còmhla a' riaghladh a chuid airgid agus a bheatha. Beagan bhliadhnaichean an dèidh sin, thòisich i ag obair bhon dachaigh aige – taigh-baile seachd làr air East 71st Street faisg air 5th Avenue. Anns an talla mheadhain bha ìomhaigh meud-beatha de bhoireannach ann an gùn pòsaidh geal a' greimeachadh air ròpa.

Seall dealbh làn-sgrìn: Seann dachaigh Jeffrey Epstein air East 71st Street ann an New York. Dealbh: Bill Tompkins/Getty Images

Bha Groff os cionn mìosachan Epstein, a' dèanamh a choinneamhan agus a' cur a ghairmean air dòigh. Nuair a thòisich i, dh'innis Maxwell dhi gun robh massage aig Epstein gach latha. Ghairmeadh Epstein Groff sa mhadainn agus dh'innseadh e dhi, "Cuir fòn gu X agus faic an urrainn i massage a dhèanamh aig 4," an uair sin chùm e a' gairm gach 15 mionaid gus an deach a chur air dòigh. Mura b' urrainn do Groff fios a chur gu X, dh'innseadh e dhi fios a chur gu Y. (Mar fhreagairt do cheistean mu na coinneamhan sin, sgrìobh a neach-lagha, Michael Bachner: "Rè a cosnaidh, cha robh Lesley a-riamh a' faicinn no ag innse dhi mu rud sam bith mì-laghail co-cheangailte ris na massages sin.")

Dh'obair Groff airson Epstein airson 18 bliadhna, bho 2001 gus an do chaidh a chur an grèim san Iuchar 2019. Cha deach casaidean eucorach a-riamh a thoirt an aghaidh (no duine sam bith eile co-cheangailte ri Epstein, ach a-mhàin Maxwell). Bho bhàs Epstein san Lùnastal 2019, tha Groff air fuireach cha mhòr neo-fhaicsinneach agus air bruidhinn a-mhàin tro a luchd-lagha. Tha dealbhan o chionn ghoirid a' sealltainn i a' dol gu Pilates no a' coiseachd a cù faisg air a dachaigh ann an Connecticut – far-dhleastanas agus ìosal. An coimeas ris na rìoghalan, luchd-poilitigs, billeanan, agus ollamhan a nochd ann an sgeulachd Epstein, tha i coltach ri bhith air seargadh a-steach don chùl-raon. Tha, tha Groff ìosal-inbhe – chan e neach-cliùiteach a th' innte agus chan eil cliù poblach aice ri chall. Ach nuair a nì thu sgrùdadh air a h-ainm anns na faidhlichean, gheibh thu còrr air 160,000 toradh, barrachd na duine sam bith eile. (Leugh mi is dòcha 10,000 dhiubh sin, dìreach pàirt bheag.) Cha robh duine ann an conaltradh nas cunbhalaiche, làitheil le Epstein.

Às dèidh faidhlichean Epstein a bhith air an leigeil ma sgaoil, cho-dhùin comataidh na Còmhdhalachd air sgrùdadh agus ath-leasachadh riaghaltais sgrùdadh a dhèanamh a-steach an do làimhsich an riaghaltas feadarail sgrùdadh air eucoirean Epstein agus Maxwell gu ceàrr. Air 3 Màrt 2026, chuir iad litir gu Groff ag iarraidh oirre tighinn a Washington airson agallamh air 9 Ògmhios: "Tha a' Chomataidh a' creidsinn gu bheil fiosrachadh agad a chuidicheas anns an sgrùdadh aca." Ann am faclan eile, tha iad a' smaoineachadh gu bheil fios aig Groff nas motha na tha i a-riamh air aideachadh.

Agallamh le Lesley Groff anns an New York Times, 5 Gearran 2005:

"Tha e a' tighinn sìos don cheangal. Tha fios agam dè tha e a' smaoineachadh agus tha fios agam cuin a dh'fheumas mi a bhith luath. 'S e deagh rolla a th' oirnn."

Tha a bhith nad rùnaire gnìomhach math a' ciallachadh thu fhèin a bhogadh gu h-iomlan anns an dreuchd. Tha an obair a' gabhail a-steach riaghladh mion-fhiosrachaidh: cinn-latha, amannan, coinneamhan, siubhal, biadh, tiodhlacan, puist-d, agus gairmean. Ach tha e cuideachd a' feumachdainn a bhith a' ro-innse nan rudan sin – fios a bhith agad dè tha a dhìth mus tèid iarraidh. Gus sin a dhèanamh, feumaidh an rùnaire inntinn am maighstir a thuigsinn. Ann an suidheachadh fallain, tha an dàimh dlùth ach le crìochan soilleir. Faodaidh i – agus tha e cha mhòr an-còmhnaidh boireannach – a beachd a roinn no a ràdh nach eil. Tha Victoria Rabin, a stèidhich Buidheann Rùnairean Gnìomhach, ga ghairm mar sheòrsa de phòsadh obrach. Dh'innis i dhomh nach eil dàimh proifeiseanta sam bith eile a dh'fheumas uimhir de earbsa no dlùths. (B' àbhaist dha a seann cheannard a ràdh gun robh fios aice barrachd mu dheidhinn na bha fios aig a bhean agus gum b' urrainn dhi a sgrios ann an còig mionaidean.)

Ged a dh'fhaodadh gum bi cumhachd aig rùnaire bho bhith eòlach air uimhir, chan e com-pàirteachas co-ionann a th' ann. "Ma tha thu dealasach, reiceas tu d' anam don neach sin," thuirt Rabin. Ann an dàimh nach eil cho proifeiseanta, bidh an rùnaire cho riatanach do bheatha làitheil a ceannard – agus cho làn fo a smachd – 's gun tionndaidh i gu bhith na neach-obrach gun ghuth. Rinn Rowena Chiu, a dh'obair goirid mar rùnaire do Harvey Weinstein, coimeas eadar a dreuchd agus butler ann an Downton Abbey, far an robh na prìomh riaghailtean a bhith a' dèanamh na dh'fhaodadh tu agus a bhith neo-fhaicsinneach. Bha Chiu, a tha ag ràdh gun do rinn Weinstein ionnsaigh feise oirre, gu tric ag innse dhi gum b' urrainn a bhith air a cur na h-àite ann an uair a thìde. Chluinneadh i Weinstein a' glaodhaich ri stiùiriche àrd air a' fòn agus smaoinich i, mas urrainn dha làimhseachadh mar sin a dhèanamh orra, dè dh'fhaodadh e a dhèanamh riumsa? Thuirt i gu robh i mar "gnat air ailbhean."

Thar nam bliadhnaichean, bha grunn rùnairean aig Epstein, ach b' e Groff an tè a bu shèineire agus a dh'fhuirich as fhaide. Mar a leugh mi a puist-d, bha mi an toiseach air mo bhualadh le cho mòr 's a bha i a' riaghladh a chuid ùine agus gluasadan, no ag obair mar gheata-dhorsa aige. Ach gu fìrinneach, bha i nas coltaiche ri leudachadh air a dheagh thrèanadh. Ann an artaigil New York Times ann an 2005 mu rùnairean gnìomhach air Wall Street, far an deach an dà chuid Groff agus Epstein agallamh, thug Epstein cunntas air a rùnairean mar "leudachadh air m'eanchainn" agus "prosthesis sòisealta" – chan e daoine fa leth, ach pàirt de a inntinn agus a chorp.

[Ìomhaigh: Jeffrey Epstein ann an 2017, bho chlàr eucoirich feise Stàit New York. Dealbh: AP]

B' e obair Groff a bhith a' dèanamh cinnteach gun robh beatha Epstein a' ruith dìreach mar a bha e ag iarraidh. "Tha Jeffrey air iarraidh nach eil e air a bhuaireadh fhad 's a tha e san gym ag obair a-mach ... eadhon ma tha aoigh a' feitheamh an seo," rinn i post-d gu a co-obraichean ann an 2012. "Nuair a tha Jeffrey a' feitheamh ri rudeigin agus gu bheil fios agad mun èiginn le pacaid, bu chòir dhut a thoirt dha sa bhad ma tha e comasach," sgrìobh i mu dhà uair a thìde dàil ann a bhith a' lìbhrigeadh cuid de pastraidhean ann an 2015. "Ghairm e mi a' faighneachd càit a bheil a cannolis!?" Air latha sam bith, rachadh Groff bho bhith a' càradh rèile searbhadair ("an urrainn dhuinn GU DEARBH cuideigin fhaighinn air mullach seo") gu bhith a' faighinn a-mach ciamar a... Làimhsich i a h-uile càil bho ath-bhualadh aileirgeach Epstein ("tha e follaiseach nach eil aodann ceart") gu bhith a' dèanamh cinnteach gun d'fhuair Steve Bannon an Apple Watch a thug Epstein dha ("an urrainn dhut dearbhadh gu bheil a watch aig Steve?... Feumaidh mi fios a chur air ais gu Jeffrey... tha mi duilich a bhith cho draghail!"). Bha i math air an obair aice – luath, modhail, agus an-còmhnaidh sunndach, eadhon nuair a bha a gnìomhan gòrach, mar a bhith a' dèiligeadh ri dà "monster" steak falamh air plèana Epstein no a' faighinn a-mach ciamar a ghiùlaineadh i trì tubaichean de reòiteag Oreo ("fearr le JE") bho New York gu togalach eile aige gun leaghadh. Bha a puist-d làn de chomharran-èigheach, emoticons (gu sònraichte an smiley a' caogadh), agus abairtean togarrach mar "Tremendous!", "Super!", agus "Terrific!". Nuair a dh'innis neach-gnìomhachais à New York air an robh Jonathan Farkas dhi gur e a h-èifeachdas farmad arm na Gearmailt, chuir Groff am post-d air adhart gu a duine, Ike, a' faighneachd, "a bheil thu a' smaoineachadh gum bu chòir dhomh a chur air adhart gu JE???!!!" Fhreagair Ike gum bu chòir dhi a shàbhaladh anns na faidhlichean aice, dìreach air eagal 's gum biodh obair eile a dhìth oirre a-riamh.

Bha fios aig Epstein gun robh Groff comasach, ach is ann ainneamh a dh'aithnich a phuist-d a h-oidhirpean seach "thx" goirid bho àm gu àm. An àite sin, sheall e a thaing le airgead. Ann an agallamh New York Times, thuirt e nuair a dh'innis Groff dha gu robh i trom ann an 2004, thairg e pàigheadh airson nanny agus cheannaich e càr dhi gus a siubhal bho Connecticut a dhèanamh nas fhasa. "Chan eil dòigh ann gum b' urrainn dhomh Lesley a chall gu màthaireachd," thuirt e. A rèir sgrìobhainn pàighidh, dhùblaich e a tuarastal cuideachd bho $60,000 ann an 2004 gu $120,000 ann an 2005. Bha sochairean ann cuideachd: ann an 2014, rinn Epstein post-d gu Groff a' tabhann "saor-làithean Florida mo stoidhle mas e do thoil e, taigh-òsta còig rionnagan an rud gu lèir." (Chuir duine Groff, Ike, am post-d air adhart gu cuideigin eile, ag ràdh, "Gu fìrinneach an ceannard as fheàrr a-riamh.") Air Latha Fèill Bheathain ann an 2018, cheannaich e dhi agus do chuid rùnairean eile coinneamhan le Glam Squad, far am biodh stoidhlichean a' tighinn gu an dachaighean airson an cuid fuilt agus cungaidh a dhèanamh ("ro mhilis!" sgrìobh Groff). Aon uair, ann an 2015, fhuair i turas air a phlèana prìobhaideach, marcachd ann an heileacoptair aige, agus bàta a ghabhail gu eilean prìobhaideach aige sa Charibbean, Little St James, mus do dh'fhuirich i aig taigh-òsta sòghail. "B' e an heli aon de na pàirtean as fheàrr!" sgrìobh i ann am post-d buidhne gu a teaghlach, a bha air am beò-ghlacadh. "Cha robh fios agam gu robh heileacoptair aige cuideachd! WOW!" thuirt fear. "CHAN E obair leamh!" sgrìobh màthair Groff.

Ro 2015, bha Groff a' cosnadh $140,000 sa bhliadhna agus fhuair i grunn bhònasan, an turas Florida, agus cead càr a cheannach suas ri $45,000. Bha i comasach air taigh clàr-bùird geal a cheannach, ath-thogail, agus sgeadachadh ann an New Canaan, Connecticut, a tha a-nis air a mheas luach timcheall air $5 millean. (Ged a tha a puist-d cuideachd a' sealltainn gun robh i fhèin agus Ike a' faighinn iasad togail mòr bhon bhanca airson an obair a dhèanamh.) Ann an 2016, rinn i post-d gu Ike gus innse dha gun deach a tuarastal suas gu $150,000 agus seic bònais $7,500 ("chan eil dona! :)") agus thug i iomradh air iasad a bha i a' dol a ghabhail le Epstein: "Tha e gam dhèanamh toilichte!"

Bha coltas gu robh Groff a' faireachdainn gu robh crìochan aig fialaidheachd Epstein – cha b' e bò airgid a bh' ann, no co-dhiù, bha na riaghailtean aige fhèin aig an airgead a thug e. Ro bhriseadh-beag teaghlaich ann an New York, mhol Ike gun iarradh i air Epstein tiocaidean fhaighinn dhaibh airson taisbeanadh. Cha bhiodh a' chosgais a' ciallachadh dad do Epstein, ach bha Groff a' faireachdainn nach b' urrainn dhi fìreanachadh iarraidh airson tiocaidean Hamilton $500 agus smaoinich i am b' urrainn dhi Dear Evan Hansen a dhèanamh an àite sin.

Nuair a fhuair Groff an àrdachadh gu $140,000 ann an 2014, rinn Ike, a bha ag obair airson Tourmaline Partners, companaidh malairt, fealla-dhà gum b' urrainn dha a dhreuchd a leigeil dheth. ("Ha. Na dèan sin mas e do thoil e," fhreagair Groff.) Bha i air a pàigheadh gu math ach an-còmhnaidh mothachail gun robh i a' fuireach ann an saoghal eaconamach eadar-dhealaichte na a ceannard. Anns an agallamh FBI aice, chuimhnich Groff air a bhith a' faicinn fàirdeal airson brat-ùrlair airson a phlèana a chosg barrachd na choisinn i ann am bliadhna.

Agallamh FBI, 24 Sultain 2021

Bha GROFF a' faireachdainn gu robh e gu math iongantach fhaicinn. Bha a h-uile duine ris an do dhèilig Epstein – ann am poilitigs, telebhisean, agus mar sin air adhart – a' fàgail Groff air a h-iongnadh. Mus do dh'obair i airson Epstein, cha robh i a-riamh eòlach air duine sam bith aig an robh plèana no rud sam bith mar sin.

Bha puist-d Groff làn de dhaoine ainmeil agus an rùnairean. Bha Amanda ann, a bha ag obair airson Ban-diùc Eabhraig aig an àm; Lauren, a bha ag obair airson Bill Gates; Julie, a bha ag obair airson Larry Summers; agus Kathryn agus Gini, a bha ag obair airson Woody Allen. Bha aice ri àm coinneimh le Naomi Campbell a sgrùdadh (a chuir crìoch air a puist-d le "Love & Light"), agus b' e obair Groff a bhith a' faighinn a-mach dè an càr a bu chòir an diùc a thogail ann agus dè bha Woody agus Soon Yi ag iarraidh airson dìnnear. ("Bu mhath le Woody: Chicken dumpling le cilantro, agus Piri piri chicken wings. Bu mhath leam grilled asparagus goma ae, eggplant shishito miso honey, agus shrimp tempura agus seasonal vegetables," dhearbh Soon Yi, a thàinig a puist-d bhon fhòn aice le emoji bailiùn dearg, a' toirt air gach fear a bhith a' faireachdainn mar chomharrachadh beag.)

Le cothrom air uimhir de dh'fhiosrachadh prìobhaideach, thàinig obair Groff le riaghailtean teann. Dh'innis i don FBI nuair a dh'fhastaidh Epstein i, bha aice ri aonta neo-fhoillseachaidh a shoidhnigeadh. Nam bruidhneadh i a-riamh mu rud sam bith a dh'ionnsaich i bho dhaoine ris an do dh'obair e, dh'fheumadh i $100,000 a phàigheadh dha. Tràth, dh'innis Maxwell dhi gu robh i ann airson obair, chan e airson cabadaich no conaltradh sòisealta le duine sam bith ris an do choinnich i tron obair, a' gabhail a-steach Epstein. Mar eisimpleir, nan ceannaicheadh i tiocaidean airson Epstein film fhaicinn, bha fios aice gun iarradh i air an ath latha an do chòrd e ris.

Bha dùil gum biodh Groff ag obair mar nach robh fios aice air dad agus air duine sam bith. Anns a' chiad mhìos aice air an obair, dh'innis i don FBI, fhuair i cuireadh gu pàrtaidh tron obair agus chaidh i còmhla ris an duine aice, a' briseadh na riaghailt gun chonaltradh sòisealta. "Fhuair Epstein a-mach agus 'loisg' e i an ath Diluain." Thuirt e gun robh e a' dol a losgadh oirre ach chuir e air deuchainn an àite sin. Cha do rinn Groff a-riamh rud mar sin a-rithist. Dh'ionnsaich i nach robh mearachdan air an gabhail.

Cha robh, dh'innis Groff don FBI, "còmhraidhean àbhaisteach" aice le Epstein. An àite sin, bheireadh e co-dhùnaidhean aon-loidhne: tha, chan eil, "pàigh e," "burgers." Agus fhreagradh Groff le dearbhadh luath, sunndach: "nì mi!!" Bha fios aig Epstein gum b' urrainn dha cunntadh oirre airson rud sam bith a dhèanamh gu luath agus gu math. Nuair a thug neach-obrach liosta fhada de leisgeulan airson fàiligeadh ann a bhith a' cur dealbh bho Paris gu New Mexico, fhreagair Epstein le aon loidhne: "thoir an obair do lesley, taing." Nuair a chaidh Groff air saor-làithean, dhearbh i do Epstein gum biodh a BlackBerry aice. Fhreagair e le bhith ag innse dhi càite am feumadh i a bhith air an latha a thilleadh i: "71st air 20th" (a' ciallachadh a thaigh). Groff: "Gu dearbh!!!! Chan urrainn dhomh feitheamh!"

Thar ùine, thòisich mi ag aithneachadh tòna puist-d Groff gu Epstein. Bha iad a' cur nam chuimhne na teachdaireachdan a chuir mi anns a' chiad obraichean agam, aig an ìre as ìsle de bhuidhnean far an robh mi fhathast gu naìonach a' smaoineachadh gum biodh deagh ghiùlan air a thoirt fa-near agus air a dhuaiseachadh. 'S e tòna seirbheis a th' ann, de bhith eòlach air d' àite agus a bhith deònach toileachas a thoirt, air a chleachdadh gu tric le boireannaich òga a dh'ionnsaigh fir shèineire. 'S e cuideachd tòna foirfeachd a th' ann, cuideigin a' feuchainn ri nochdadh gun lochd, far a bheil a h-uile càil comasach agus gun dad ro mhòr. Nì thu a h-uile rud a thèid iarraidh ort agus barrachd, a' ruith cho cunbhalach agus cho sgìth ri inneal, agus – nas cudromaiche – chan abair thu a-riamh nach eil.

Dh'innis an co-obraiche a dh'fhàilnich an dealbh a chur ri Groff mu Epstein: "tha e air a bhith cruaidh leis." "Tha mi a' creidsinn," fhreagair Groff gu co-fhaireachdail. Ann an 2014, chuir Groff puist-d air adhart le co-obraiche a bha dìreach air post-d fhaighinn bho Epstein a bha "nas miosa na a-riamh ... A' mionnachadh agus ag innse dhomh gur e masladh a th' annam ... Gu litireil cha robh e a-riamh cho dona. Agus tha sin ag ràdh tòrr." Dh'fheuch F ri taic a thoirt, an uair sin mhol i don neach "an tarbh a ghabhail air adharcan agus falbh!" Bha iad taingeil airson a brosnachaidh – "tha e a' cuideachadh gu mòr." Airson adhbhar air choreigin, cha do lean Groff a comhairle fhèin a-riamh.

25 Faoilleach 2012, DOJ Epstein Library

Bho: Lesley Groff
Dìreach a' dearbhadh gun tig thu fhèin agus do charaid a dh'fhaicinn Jeffrey a-màireach aig a dhachaigh aig 7f!
Taing,
Lesley
(Dè an t-ainm a th' air do charaid cuideachd, dìreach airson gum bi e agam)

25 Cèitean 2012, DOJ Epstein Library

Bho: Lesley Groff
Halò! Tha mi an dòchas gu bheil a h-uile càil gu math! Bidh Jeffrey ann an New York an ath sheachdain, agus bidh Peter Mandelson timcheall cuideachd. Bha Jeffrey a' faighneachd am b' urrainn dhut fhèin agus "do charaid" tighinn a choinneachadh ri Peter... Taing, Lesley

5 Cèitean 2015, DOJ Epstein Library

Bho: Lesley Groff
Halò... am b' urrainn dhut fhèin agus/no do charaid ùr a bhith comasach air tighinn a dh'fhaicinn Jeffrey a-màireach aig 2f? Feuch an innis thu dhomh cho luath 's as urrainn dhut! Taing, Lesley

Lean puist-d Groff a' toirt cuireadh do nigheanan – a facal fhèin – a dh'fhaicinn Epstein pàtran coltach ris. Gu tric, bha an rèiteachadh a' toirt a-steach obair timcheall air clàran obrach no colaiste: "Dimàirt tha mi san sgoil gu 10f – tha cleachdadh orcastra againn airson a' chuirm-chiùil air Dihaoine." Fhuair Groff cuideachd puist-d bho eadar-mheadhanairean às leth nigheanan eile: "Faodaidh i cuid de chlasaichean a leum agus an sgoil fhàgail aig 1f. Ma tha Jeffrey ga h-iarraidh aig 3.30f, faodaidh i a dhèanamh." Fhreagair Groff: "Ceart gu leòr, math fios a bhith agad... leigidh sinn le JE co-dhùnadh. Taing!"

Uaireannan, bha duilgheadas aig Groff cuideigin a bha Epstein air iarraidh a lorg: "Tha Jeffrey a' smaoineachadh gum bu chòir a fiosrachadh a bhith agam, ach chan urrainn dhomh gin a lorg? Cò a caraid i? A bheil fios agad?" Uaireannan eile, dh'fheuchadh i ri feumalachdan a ceannard a ro-innse: "Dè [REDACTED] a tha JE airson fhaicinn ann am Paris? An e sin [REDACTED]? A bheil fios aig aon agaibh?" (Fhreagair a co-obraiche: "Tha mi a' smaoineachadh 's dòcha [REDACTED]. Bidh sinn an-còmhnaidh ga faicinn ann am Paris.") Aon uair, chuir i latha a' cur puist-d air adhart is air ais le cuideigin anns an Ruis a' feuchainn ri àm a chur air dòigh airson i