Tha riaghladairean Eòrpach air càin €200 millean (£173 millean) a chur air làrach bhùthan Sìneach Temu airson gun do stad iad reic stuthan mì-laghail is cunnartach.
Chuir Coimisean na h-Eòrpa a’ chàin an sàs às dèidh sgrùdadh 19 mìos a lorg gun robh luchd-cleachdaidh glè choltach ri tighinn tarsainn air nithean mì-laghail no cunnartach air an làraich, a’ gabhail a-steach dèideagan leanaban is electronics.
Lorg deuchainn bhùthan dìomhair a chaidh a dhèanamh airson a’ Choimisein “àireamh sa cheud àrd” de thoraidhean leanaban cunnartach agus “àireamh sa cheud glè àrd” de luchdan cunnartach gan reic air an àrd-ùrlar, còmhla ri aodach is seudaireachd cunnartach.
Tha buidhnean luchd-cleachdaidh air feadh na h-Eòrpa air aithris roimhe mu dheidhinn dèideagan leanaban le pàirtean sgaoilte a dh’fhaodadh tachdadh adhbhrachadh, slabhraidhean tàthaidh fada gu leòr airson leanabh a thachdadh, seudaireachd anns a bheil meatailtean cunnartach mar luaidhe, aodach air a dhèanamh le ceimigean toirmisgte, agus luchdan a dh’fhaodadh losgadh, clisgeadh dealain, no teintean adhbhrachadh.
Chàin an Coimisean cuideachd Temu airson nach robh smachdan iomchaidh aca air dealbhadh an làraich-lìn. Thuirt e gum faodadh siostaman molaidh is brosnachaidhean le luchd-buaidh “cunnart sgaoileadh thoraidhean mì-laghail a mheudachadh.”
Is e a’ chàin €200 millean an dàrna fear agus am fear as motha a chaidh a chur a-riamh fo Achd Seirbheisean Didseatach an EU (DSA), a tha air a bhith a’ buntainn ris na companaidhean teicneòlais as motha san t-saoghal bhon Ghearran 2024. Tha e a’ leantainn càin €120 millean a chaidh a thoirt do X aig Elon Musk san Dùbhlachd an-uiridh airson bràistean dearbhaidh “meallta” agus dìth follaiseachd mu shanasachd.
Thuirt àrd-oifigear den EU gun do lorg an Coimisean briseadh gu sònraichte dona den achd co-cheangailte ri measadh cunnairt neo-iomchaidh air toraidhean cunnartach a rinn Temu ann an 2024.
Chan eil a’ chàin ach pàirt bheag de theachd-a-steach luath-fhàsach Temu. Dh’aithris a’ chompanaidh phàrant, PDD Holdings, teachd-a-steach cruinneil de $54 billean (£40 billean) ann an 2024, ged a tha seo a’ gabhail a-steach teachd-a-steach bho làrach eile mòr-chòrdte Sìneach, Pinduoduo. Fon DSA, faodar companaidh a chàineadh suas ri 6% den tionndadh cruinneil aice.
Thuirt an t-àrd-oifigear den EU gun robh a’ chàin cothromach agus gu bheil pàirtean eile den sgrùdadh air Temu, a dh’fhaodadh leantainn gu peanasan ionmhais cuideachd, fhathast a’ dol. Tha an Coimisean cuideachd a’ coimhead air reic thoraidhean mì-laghail, dealbhadh tràilleil, agus a bheil cothrom aig luchd-rannsachaidh neo-eisimeileach air dàta Temu.
Tha 130 millean neach-cleachdaidh aig Temu anns an EU, faisg air trian den t-sluagh. Air an robh an t-ainm “bùidseir phrìsean” uaireigin, tha e a’ tabhann raon mòr de thoraidhean glè shaor agus tha e air a bhith na stiùiriche margaidh ann am mòran dhùthchannan.
Tha an DSA air a dhealbhadh gus daoine a dhìon bho raon farsaing de chronan air-loidhne, bho mhì-fhiosrachadh agus susbaint neo-iomchaidh a rèir aois gu toraidhean cunnartach.
Thuirt iar-cheann-suidhe Coimisean na h-Eòrpa a tha os cionn riaghladh teicneòlais, Henna Virkkunen: “Tha measadh cunnairt Temu a’ dèanamh dì-meas air fìor chunnartan, tha e dìth mionaideachd, chan eil e stèidhichte air fianais làidir, agus chan eil e domhainn. Tha e a’ fàgail riaghladairean, luchd-cleachdaidh, agus am poball ann an dorchadas mu fhìor mheud cron a dh’fhaodadh a bhith ann bho thoraidhean mì-laghail a reicear air Temu.”
“A-nis tha an t-àm ann do Temu an lagh a leantainn.”
Thuirt Temu, aig a bheil còir ath-thagradh a dhèanamh an aghaidh na càin, gun robh iad “a’ sgrùdadh a’ cho-dhùnaidh gu faiceallach agus a’ beachdachadh air a h-uile roghainn a tha ri fhaighinn.”
Thuirt neach-labhairt na companaidh: “Tha Temu a’ toirt urram do amasan Achd Seirbheisean Didseatach agus an fheum air riaghailtean soilleir, cunbhalach air feadh na h-eaconamaidh didseatach. Ach, tha sinn ag eas-aontachadh ri co-dhùnadh Coimisean na h-Eòrpa agus tha sinn den bheachd gu bheil a’ chàin neo-chothromach.”
“Tha an co-dhùnadh a’ buntainn ris a’ chiad mheasadh DSA againn ann an 2024 agus chan eil e a’ nochdadh staid làithreach nan siostaman againn. Dh’obraich Temu gu cuideachail leis a’ Choimisean tron phròiseas gu lèir agus tha e air ceumannan eile a ghabhail bhon uair sin gus measadh cunnairt, riaghladh àrd-ùrlair, agus dìon luchd-cleachdaidh a leasachadh.”
Feumaidh Temu ro 28 Lùnastal plana gnìomh a chur a-steach don Choimisean a’ mìneachadh mar a tha e an dùil an suidheachadh a chàradh.
Seo liosta de CBe mu dheidhinn an EU a’ cur càin air Temu airson gun do chuir iad stad air reic thoraidhean mì-laghail is cunnartach
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Carson a chuir an EU càin air Temu?
Chuir an EU càin air Temu oir cha do rinn iad gu leòr gus stad a chur air daoine bho bhith a’ reic nithean mì-laghail no cunnartach air an àrd-ùrlar aca. Smaoinich air cungaidhean meallta, electronics cunnartach, no dèideagan toirmisgte.
2 Dè a’ chàin a bh’ ann?
Chuir Coimisean na h-Eòrpa càin €45 millean air Temu. Tha sin na àireamh mhòr, ach gu dearbh is e càin caran beag a th’ ann an coimeas ris na dh’fhaodas an EU a thoirt seachad.
3 Dè an seòrsa thoraidhean cunnartach air a bheil sinn a’ bruidhinn?
Rudan mar chosmaigean le ceimigean toirmisgte, luchdan dealain a dh’fhaodadh grèim fhaighinn air teine, puinnseanan meallta, agus dèideagan le pàirtean beaga a tha nan cunnart tachdaidh. Gu bunaiteach, rud sam bith a dh’fhaodadh do ghortachadh no an lagh a bhriseadh.
4 A bheil seo a’ ciallachadh gu bheil Temu dùinte san Roinn Eòrpa?
Chan eil. Chan eil a’ chàin a’ dùnadh Temu. Tha Temu fhathast ag obair anns an EU, ach feumaidh e a-nis riaghailtean nas cruaidhe a leantainn gus sgrùdadh a dhèanamh air na tha luchd-reic a’ tabhann.
5 A bheil e sàbhailte fhathast ceannach bho Temu?
Tha a’ mhòr-chuid de nithean ceart gu leòr, ach bu chòir dhut a bhith gu sònraichte faiceallach. Tha a’ chàin a’ sealltainn nach robh Temu a’ sgrùdadh a thoraidhean gu leòr. Cùm ri suaicheantasan aithnichte air an làraich agus leugh lèirmheasan gu faiceallach.
Ceistean Ìre Adhartach
6 Dè an lagh sònraichte EU a bhris Temu?
Chaidh càin a chur air Temu fon Achd Seirbheisean Didseatach (DSA). Tha an DSA ag iarraidh air àrd-ùrlaran air-loidhne glè mhòra cunnartan siostamach a mheasadh agus a lughdachadh, mar sgaoileadh bathar mì-laghail. Thuirt an EU nach do rinn Temu measadh ceart air a’ chunnart seo agus nach robh luchd-meadhain no sgrùdaidhean fèin-ghluasadach gu leòr aca.
7 Carson nach eil a’ chàin ach €45 millean? Nach eil sin beag airson companaidh mar Temu?
Tha e beag. Fon DSA, faodaidh càin a bhith suas ri 6% de thionndadh bliadhnail cruinneil companaidh. Ach, b’ e seo peanas sealach tùsail airson gun do fhreagair iad gu leòr ri iarrtasan fiosrachaidh foirmeil an EU. Tha an EU fhathast a’ sgrùdadh, agus dh’fhaodadh càin mhòr eile tighinn nas fhaide air adhart.
8 Dè a dh’fheumas Temu a dhèanamh a-nis gus an duilgheadas a chàradh?
Dh’òrdaich an EU do Temu:
- Sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile toradh a chaidh a reic air an àrd-ùrlar aige airson cunnartan.
- Barrachd luchd-sgrùdaidh fhastadh gus sgrùdadh a dhèanamh air liostaichean.
- Innealan fèin-ghluasadach a chleachdadh gus nithean cunnartach a lorg agus a thoirt air falbh.
- Aithris nas mionaidiche a thoirt don EU air mar a tha e a’ làimhseachadh chunnartan.
