Tha fògarraich cogaidh à Sudan a' fàgail na h-Èiphit airson an Roinn Eòrpa air sgàth bochdainn, gràin-cinnidh, agus dol à sealladh èiginneach.

Tha timcheall air 1.3 millean fògarrach à Sudan a’ fuireach ann an Cairo. Theich a’ mhòr-chuid às an t-Sudan a tha faisg air làimh às dèidh don chogadh shìobhalta spreadhadh sa Ghiblean 2023. An àite a bhith a’ faighinn an tèarainteachd agus an sàbhailteachd a bha iad an dòchas, tha iad ag ràdh gu bheil beatha ann am prìomh-bhaile na h-Èiphit air a thighinn gu bhith na trom-laighe.

“Tha an suidheachadh an seo cho eu-dòchasach is gu bheil mi a-nis ag ullachadh airson feuchainn ri dhol thairis air an Roinn Eòrpa a-rithist. Cha do dh’innis mi dha mo mhàthair fhathast oir chan eil fios agam an gabhadh i call leanabh eile,” thuirt Nadir*, 26 bliadhna a dh’aois. Coltach ri Sudanach eile ris an deach agallamh a dhèanamh airson na sgeòil seo, is fheàrr leis gun a bhith a’ cleachdadh a fhìor ainm.

Tha an cogadh air co-dhiù 150,000 neach a mharbhadh agus air timcheall air 4.5 millean a chur air falbh às an t-Sudan gu Sead, Sudan a Deas, Libia, agus an Èiphit. Tha Buidheann Slàinte na Cruinne air a ghairm mar an tubaist daonnachd as miosa air an t-saoghal.

Aon uair ‘s gu bheil iad san Èiphit, tha fògarraich cogaidh à Sudan air aghaidh a thoirt air gràin-cinnidh agus air an rud a tha an UN a’ mìneachadh mar “iomairt a tha a’ sìor fhàs de chur an grèim neo-riaghailteach agus brisidhean air còraichean daonna.” Tha àrdachadh air a bhith ann an cur a-mach de nàiseantaich Sudan bho dheireadh 2025. Tha an UN ag ràdh gun do thachair na cur a-mach sin gun sgrùdadh a dhèanamh air an robh daoine ann an cunnart bho chràdh no cron.

“An seo san Èiphit, tha thu glaiste mar eucorach. Tha cho beag dòchais airson an ama ri teachd is gun tòisich thu gad chall fhèin,” thuirt Nadir, a’ comharrachadh a làimhe a tha air sèid fhad ‘s a tha e a’ feuchainn ri fosgladh is dùnadh a-rithist. “Bha agam ri mi fhìn a dhìon às dèidh dhomh a bhith air mo ionnsaigh air an t-sràid air sgàth dath mo chraicinn.”

Tha an nàimhdeas a tha a’ fàs seo a’ putadh barrachd fhògarrach à Sudan gu bhith a’ beachdachadh air an Èiphit fhàgail. Tha cuid an dòchas tilleadh gu Sudan, ach nas trice bidh iad a’ feuchainn ris a’ Mhuir Mheadhan-thìreach a thrasnadh gus an Roinn Eòrpa a ruighinn.

Tha Nadir ag ràdh gun do rinn e aon oidhirp chunnartach mu thràth air an Eadailt a ruighinn air bàta tro Libia. Tha e ag ràdh gun deach a chreidsinn a dhol còmhla ri a charaid as fhaisge agus 20 eile, ach chaidh a’ bhuidheann a thoirt am bruid le luchd-cùl-mhùtaireachd ann an Libia. Chaidh an cumail am bruid airson seachd mìosan mus deach an leigeil ma sgaoil agus an t-slighe air ais don Èiphit a dhèanamh. Tha Nadir ag ràdh nach do mhair a charaid beò.

San Èiphit, tha fògarraich à Sudan ann an cunnart a bhith air an cumail ma chan urrainn dhaibh cead-còmhnaidh a shealltainn nuair a thèid an cur an grèim. Faodaidh seo tachairt eadhon ged a dh’fhàg iad e aig an taigh fhad ‘s a bha iad a-muigh airson uisge a cheannach, thuirt Omar*, 25 bliadhna a dh’aois, aig a bheil caraidean air a dhol à sealladh gun cheangal.

“O chionn dà sheachdain, fhuair mi rabhadh mu sheic-phoileas mòr faisg air làimh. Tha mi air a bhith a’ feuchainn ri fios a chur gu caraid dlùth airson làithean, ach cha chuala mi bhuaithe bhon uair sin,” thuirt e.

Tha a bhith a’ lorg taigheadas aig prìs reusanta ann an Cairo cuideachd na strì dha mòran à Sudan, a thathas gu tric a’ faicinn mar gum biodh airgead aca bho thall thairis. Tha Yassin*, 23 bliadhna a dh’aois, a tha air a bhith a’ gabhail cùram de a thriùir pheathraichean nas òige bho chaochail an athair na bu thràithe am-bliadhna, ag ràdh nach eil e ciallach gu bheil fògarraich cogaidh à Sudan, a tha gu tric air cha mhòr a h-uile càil a chall, fhathast air an làimhseachadh le cuid de uachdarain mar dìreach walletan coiseachd.

“Tha an t-airgead a gheibh sinn airson ar cumail fhèin cha mhòr uile air a chosg air màl,” thuirt e.

Tha na suidheachaidhean sin a’ toirt air mòran fhògarrach à Sudan obair neo-fhoirmeil a ghabhail. “A’ nighe shoithichean, a’ glanadh, ag obair ann am bùth bhrat-ùrlair – tha mi air na h-obair sin uile a dhèanamh thar nam beagan bhliadhnaichean a dh’fhalbh,” thuirt Ya.

Sealladh làn-sgrìn

Yassin: ‘Tha sinn airson cuideachadh le eaconamaidh na h-Èiphit, ach... tha sinn glaiste ann an limbo’

Ach, às aonais inbhe laghail san Èiphit, tha iad so-leònte ri brath. Thathas ag ràdh gu bheil cuid de luchd-fastaidh a’ pàigheadh nas lugha na an tuarastal as ìsle. Tha Yassin ag ràdh gun robh sealbhadair bùth bhrat-ùrlair a’ fastadh ochdnar luchd-obrach à Sudan agus gun do chuir e bagairt air fear dhiubh aithris do na h-ùghdarrasan às dèidh dha feuchainn ri sgur.

“Bu mhath leinn cur ri eaconamaidh na h-Èiphit, ach fhad ‘s a tha sinn gun inbhe laghail, tha ar beatha cho cuingealaichte is gu bheil sinn air fhàgail ann an limbo,” thuirt Yassin. Tha e ag ràdh mura b’ e an t-uallach a th’ air airson cùram a ghabhail de a thriùir pheathraichean òga, gum feuchadh e ri dhol thairis air an Roinn Eòrpa cuideachd.

“Airson a-nis, tha e coltach gur e fuireach a-staigh agus a h-uile cunnart a sheachnadh an roghainn as fheàrr,” thuirt e.

Sealladh làn-sgrìn

Na sràidean duslach Faisal ann an Cairo

* Chaidh ainmean atharrachadh

Ceistean Bitheanta

Seo liosta de cheistean bitheanta mu fhògarraich cogaidh à Sudan a’ fàgail na h-Èiphit airson an Roinn Eòrpa, sgrìobhte ann an tòna còmhraidh nàdarra le freagairtean soilleir is dìreach.

Ceistean Ìre Tòiseachaidh

1. Carson a tha fògarraich à Sudan a’ fàgail na h-Èiphit airson an Roinn Eòrpa?
Tha mòran a’ fàgail oir tha iad an aghaidh trì prìomh dhuilgheadasan san Èiphit: fìor bhochdainn agus dìth obraichean, gràin-cinnidh agus leth-bhreith a’ sìor fhàs, agus eagal mòr mu dhol à sealladh no grèim neo-riaghailteach.

2. Dè an seòrsa gràin-cinnidh a tha iad a’ faicinn?
Tha fògarraich ag aithris gu bheilear gan càineadh gu beòil, a’ diùltadh taigheadas no obraichean dhaibh air sgàth an nàiseantachd, agus uaireannan gan ionnsaigh gu corporra. Tha faireachdainn a’ sìor fhàs nach eil fàilte orra, a tha a’ dèanamh beatha gu math cruaidh.

3. Dè tha “dol à sealladh” a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo?
Tha e a’ ciallachadh gu bheil daoine air an toirt le ùghdarrasan no buidhnean armaichte agus chan eil fios aig an teaghlaichean càit a bheil iad. Gu tric bidh iad air an cumail gun chasaid no cùis-lagha. Tha an t-eagal seo na phrìomh adhbhar gu bheil daoine a’ faireachdainn mì-shàbhailte.

4. A bheil e furasta do fhògarraich à Sudan bhìosa fhaighinn don Roinn Eòrpa?
Chan eil, tha e glè dhoirbh. Chan eil a’ mhòr-chuid a’ faighinn ceadan-siubhail dligheach no an t-airgead airson bhìosa laghail. An àite sin, bidh iad gu tric an urra ri slighean cùl-mhùtaireachd cunnartach thairis air a’ Mhuir Mheadhan-thìreach.

5. Carson nach fhuirich iad dìreach san Èiphit?
Dha mòran, chan eil an Èiphit tuilleadh na roghainn shàbhailte no obrachail. Chan urrainn dhaibh obair fhaighinn airson an teaghlaichean a bhiadhadh, tha iad an aghaidh leth-bhreith làitheil, agus tha iad a’ fuireach ann an eagal cunbhalach gun tèid an cur an grèim no gun tèid iad à sealladh.

Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach

6. Ciamar a tha an suidheachadh ann an Sudan a’ toirt buaidh air a’ cho-dhùnadh an Èiphit fhàgail?
Tha an cogadh ann an Sudan na adhbhar bunaiteach. Theich daoine bhon chogadh don Èiphit, ach a-nis tha na suidheachaidhean san Èiphit cho dona is gu bheil iad a’ faireachdainn gum feum iad turas cunnartach eile a ghabhail gus fìor shàbhailteachd agus àm ri teachd a lorg san Roinn Eòrpa.

7. Dè na prìomh chunnartan a tha anns an turas bhon Èiphit don Roinn Eòrpa?
Tha an turas air leth cunnartach. Bidh fògarraich gu tric a’ siubhal tro Libia, a tha glè chunnartach, agus an uair sin a’ feuchainn ris a’ Mhuir Mheadhan-thìreach a thrasnadh ann am bàtaichean làn sluaigh nach eil freagarrach airson na mara. Bidh mòran a’ bàthadh, air an toirt am bruid airson airgead-fuadain, no a’ bàsachadh le tart.

8. Ciamar a tha riaghaltas na h-Èiphit a’ làimhseachadh fhògarrach à Sudan?
Gu h-oifigeil, tha an Èiphit na dùthaich aoigheachd, ach tha mòran fhògarrach ag ràdh gu bheil an riaghaltas air fàs nas nàimhdeile. Tha aithrisean ann mu shàrachadh poileis, riatanasan còmhnaidh teann, agus dìth dìon bho leth-bhreith. Tha na dol à sealladh air an cur an cèill an dà chuid air stàit agus air cleasaichean neo-stàite.