Her er en mer naturlig og flytende versjon av teksten din, mens den opprinnelige betydningen beholdes:
---
"Når jeg sier 'Hull', sier dere 'City'! Hull…" Chiedu Oraka smiler og holder mikrofonen ut mot det nesten tomme opptaksstudioet. Stillhet – for nå. Men neste uke vil det pausen fylles av 20 000 stemmer på Craven Park stadion, hvor den lokale rapperen skal åpne for Coldplays britiske del av Music of the Spheres-turneen. Og han er klar for å vinne publikum.
"Det vil være folk der som aldri har sett meg før, så jeg vil gi dem alt – nye låter, gamle låter og en skikkelig fest," sier han. "Jeg gleder meg helt vilt."
I fjor spilte Oraka på Glastonbury, åpnet for Skepta på South by Southwest og var oppvarmingsartist for den Brit Award-vinnende rapperen Casisdead. Men disse Coldplay-konsertene er de største hittil – og Hulls mest profilerte musikkarrangement på år. Konsertene reflekterer Coldplays ønske om å nå ut til arbeiderklassen, med 10 % av billettinntektene som går til Music Venue Trust, som støtter lokale musikkscener. Ved å ta med Oraka på laget, holder Chris Martin fast på bandets misjon om å løfte lokalsamfunn.
"Chris FaceTimet meg fra studioet sitt i LA og sa: 'Jeg kommer til byen din. Hvordan kan jeg hjelpe deg?'" forteller Oraka meg. Vi sitter på Yankee Land, en hurtigmatkjede i Hull kjent for sine fylte pommes-bokser. Oraka, en stamgjest, har til og med sin egen signaturrett: en digg burger med kalkunbacon, pommes frites, chilli cheese bites og popcorn chicken. I dag har han imidlertid valgt en chicken burger, strips og en sjokolademilkshake.
"Jeg bare gikk for det," sier han. "Jeg sa til ham: 'Kompis, jeg vil støtte deg på begge konsertene.'" De kunngjorde nyheten med en morsom video på sosiale medier der Martin stadig uttalte "Chiedu" feil før han spøkte om at Coldplay skulle "avslutte showet for ham." Den replikken var Martins idé – navnevitsen kom fra deres tidligere samtaler, der vokalisten stadig snublet over navnet.
På e-post fortsetter Martin vitsen: "Jeg oppdaget Chiedu mens jeg undersøkte Hulls musikkmiljø. Etter at vi snakket, spurte jeg om han ville la oss avslutte for ham der. Det krevde litt overtalelse, men han gikk til slutt med på det – så lenge vi ikke ser ham i øynene."
På Yankee Land bærer den 2 meter høye rapperen sin lokale berømmelse med enkel sjarm. Personalet tilbyr oss stadig mer mat, og rop av "Hei, Chie!" følges av løfter om å sende melding senere. "Plutselig er alle min beste venn," ler han og minnes oppmerksomheten etter Coldplay-nyheten. "Folk sa: 'Åh, jeg visste alltid at han kom til å klare det!'"
Oraka vokste opp i en kommunal boligblokk i nord-Hull, oppdratt av en alenemor. Hans identitet er sentral i musikken hans – de var den eneste svarte familien i området, og han opplevde rasisme fra tidlig alder. Noen venner skjulte til og med vennskapet med ham for foreldrene sine.
"Vi spiste banket yam, og når venner kom på besøk, ble de rare," sier han. "Jeg ble flau. Jeg ville bare passe inn." Da han var 10, ble han arrestert for butikktyveri; i 2007 havnet han i fengsel for slagsmål. "Jeg har vært gjennom hele syklusen – salg av narkotika, den stereotypiske 'svarte ungen'-greia." Nå skriver han om sin historie gjennom musikken.
Musikalsk henter Oraka inspirasjon fra Londons grime, garage og UK funky-scener. Men på hans debut...
---
(Merk: Teksten avbrytes midt i setningen på slutten, så jeg har latt den stå åpen som i originalen.)
På hans 2024-mixtape Misfit utforsker Oraka mental helse og rase fra et arbeiderklasseperspektiv i nord. I Own Kind deler han åpent sine erfaringer med å føle seg som en outsider i mainstream svarte miljøer: "Hjemme er jeg altfor svart / Når jeg går ut, er det ikke det samme." På No Need gjenskaper han morens frykt for at han skal dele Christopher Alders skjebne, en svart mann som døde i politiets varetekt i Hull i 1998. "Jeg prøver å nordliggjøre den svarte erfaringen fordi den er mer enn bare indre by i London," forklarer han.
Oraka har møtt utfordringer i den London-dominerte musikkbransjen, fra nedlatende kommentarer om aksenten hans til mangel på støtte fra svarte musikkanaler. "Jeg ville virkelig bli tatt til inntekt av GRM Daily, Link Up TV og Mixtape Madness – de store svarte mediekanalene – men jeg fikk bare ingen kjærlighet," sier han. "Når en svart artist rapper om narkotika og fengsel, selger det fordi det er narrativet folk forventer. Men det finnes historier å fortelle fra unger som vokste opp som meg. Jeg vil bare ha en rettferdig sjanse."
Nå ser Oraka sin unikhet som en styrke – noe som kommer til uttrykk i slagordet hans "Den svarte yorkshiremannen," stolt vist på baksiden av t-skjorten hans. Hans kommende EP, Undeniable, slippes i oktober, sammen med en britisk turne som starter på Hulls intime New Adelphi Club, en scene som en gang huserte Oasis og lokale legender the Housemartins.
Den nye musikken hans, sier han, "vil bevise at jeg er seriøs – jeg kommer for å ta tittelen som nordens konge." Han presiserer raskt: "Jeg viser ingen mangel på respekt for Bugzy Malone – han er fantastisk. Det han har gjort for nordlige rappere er banebrytende. Han la grunnlaget."
Selv om Hull har blitt mer mangfoldig siden Orakas barndom, viser nylige hendelser – som opptøyene i fjor sommer og valget av en Reform-ordfører i East Yorkshire – at utfordringene fortsatt er der. "Opptøyene var flaut og reflekterer ikke Hull i det hele tatt," sier han. "Det er en liten minoritet. Valgresultatet var skuffende – for mange følger bare strømmen uten å tenke. Det er giftig."
Oraka forstår betydningen av sin voksende plattform. "Dette er en sjanse for unge svarte barn i Hull til å se noen som meg dele scenen med det største bandet i verden. Hvis jeg kan gjøre det, kan de også," sier han og smiler. "Jeg føler det ansvaret, og jeg er klar for det. Jeg ble født til å gjøre dette."
Undeniable slippes 31. oktober via Republic of Music. Coldplay spiller på Hulls Craven Park stadion 18. og 19. august.
OFTA STILTE SPØRSMÅL
### **Ofte stilte spørsmål om "Svart kultur strekker seg langt utenfor London": Chiedu Oraka åpner for Coldplay**
#### **Generelle spørsmål**
**1. Hvem er Chiedu Oraka?**
Chiedu Oraka er en rapper og artist fra Hull, kjent for sine autentiske tekster om svart britisk identitet, regional stolthet og sosiale spørsmål.
**2. Hvorfor er det betydningsfullt at Chiedu Oraka åpner for Coldplay?**
Det understreker at svart britisk talent finnes utenfor London, og utfordrer stereotypen om at svart kultur kun er sentrert i hovedstaden.
**3. Hva betyr "svart kultur strekker seg langt utenfor London"?**
Det betyr at svarte britiske erfaringer, musikk og kunst blomstrer over hele Storbritannia – ikke bare i London – og fortjener anerkjennelse overalt.
#### **Om arrangementet og innvirkningen**
**4. Hvordan ble Chiedu Oraka valgt til å åpne for Coldplay?**
Hans unike lyd, regionale perspektiv og økende innflytelse i britisk hip-hop sannsynligvis fanget Coldplays oppmerksomhet.
**5. Hvorfor er dette viktig for Hull og andre byer?**
Det setter mindre byer på kartet og viser at talent kommer fra alle regioner, ikke bare store kulturelle sentre.
**6. Hvilken beskjed sender dette til aspirerende artister utenfor London?**
At suksess er mulig uansett hvor du kommer fra – autentisitet og hardt arbeid betyr mer enn beliggenhet.
#### **Svart britisk kultur og regional identitet**
**7. Hvordan representerer Chiedu Orakas musikk Hull?**
Tekstene hans reflekterer ofte Hulls arbeiderklasserøtter, hans nigerianske arv og realitetene ved å være svart i Nord-England.
**8. Finnes det andre svarte artister som gjør seg bemerket utenfor London?**
Ja – artister som Loyle Carner, Kofi Stone og andre omdefinerer oppfatninger.
**9. Hvorfor blir London ofte sett på som sentrum for svart britisk kultur?**
Historisk sett hadde London større svarte samfunn og medieinnflytelse, men sosiale medier forsterker nå stemmer overalt.
#### **Praktiske og fanspørsmål**
**10. Hvor kan jeg høre på Chiedu Orakas musikk?**
På strømmetjenester som Spotify, Apple Music og YouTube – sjekk ut låter som *"Broke Boy"* og *"I Still Don’t Smoke"*.
