İşte verilen metnin İngilizce'den Türkçe'ye çevirisi:
20. Arabalar (2006)
Konuyu netleştirmek gerekirse: yarın Cadılar Bayramı, ancak herkes korku filmlerinden hoşlanmaz. Bazıları hiç yoğun duygusal an içermeyen filmleri tercih eder. Bu liste çoğunlukla onlar için. Örneğin, Yukarı Bak listede yok çünkü açılış on dakikası gerçekten yürek burkucu. Benzer şekilde, Kayıp Balık Nemo da listede değil çünkü yas tutan bir babanın muhtemelen ölmüş oğlunu arayışını anlatıyor. Ama Arabalar, otomobiller hakkında bir film olarak listeye giriyor. En gerilimli kısım, bir arabanın bir treni ucuz atlatması. Onun dışında, neredeyse hiç tehlike yok.
19. Andre'yle Akşam Yemeğim (1981)
Bu, tüm bu filmlerin çocuklar için olduğu anlamına gelmez. Nabzınızı sabit tutmak istiyorsanız, Louis Malle'nin Andre'yle Akşam Yemeğim filmi idealdir. Ara sıra hafif cinsel içerikli göndermeler nedeniyle 12 yaş ve üzeri uygun görülmüş, burada gerçekten hiçbir şey olmuyor. İki adam akşam yemeği yer, uzun uzun sohbet eder ve film biter. Birçok izleyici onu şimdiye kadarki en sıkıcı film olarak nitelendirir, ancak daha kibar bir yorumla, düşündürücü ve entelektüel olduğu söylenebilir—uykunuzu kaçıracak bir şey yok.
18. Curious George (2006)
Klasik çocuk kitaplarına (ilk basımı 1941) dayanan, hafif belalara bulaşan neşeli bir maymunu konu alan bu film son derece büyüleyici. Will Ferrell, bir müze kurtarmak için gizli hazine bulmaya çalışan ve peşine takılan bir maymunla maceraya atılan bir adamı oynuyor. Boya sıçratma sahnelerinden aşırı rahatsız olmadığınız sürece, şimdiye kadar yapılmış en zararsız ve keyifli filmlerden biri.
17. Aşk Zamanı (2000)
Wong Kar-wai'nin filmleri, rüya gibi, hipnotik temposuyla bu liste için mükemmel görünüyor, ancak sık sık şiddet patlamaları ekliyor—tıpkı My Blueberry Nights'taki araba kazası veya Days of Being Wild'daki bıçaklama gibi. Ancak Aşk Zamanı çok daha sakin. İki komşu, eşlerinin birbirleriyle aldatma yaşadığını keşfettikten sonra yakınlaşır ve hüzünlü ama dingin bir hikayeye yol açar. Not: tetikleyici uyarısı veren sitelere göre, bir sahnede yüksek sesle yemek yeme var.
16. Kırmızı Kaplumbağa (2016)
Başlangıçta Letonya animasyonu Flow'u düşündüm ama sekiz yaşındaki çocuğumu nasıl korkuttuğunu hatırladım. Michaël Dudok de Wit'in diyalogsuz filmi Kırmızı Kaplumbağa daha huzurlu. Bir sahile vuran bir adam, kaçmasını tekrar tekrar bir kaplumbağa tarafından engellenir. Tek biraz üzücü an, kaplumbağa öldüğü andır, ancak o, onunla aşk yaşayan bir kadın olarak yeniden doğar. Derinden dokunaklı ve nefes kesici derecede güzel.
15. Yalnız Başına Gece Sahilde (2017)
Güney Koreli yönetmen Hong Sang-soo'nun çok az şeyin olduğu, sessizce düşündüren filmleri bu listeye hakim olabilirdi. Yalnız Başına Gece Sahilde öne çıkıyor: bir Koreli kadın, bir ilişkisi bittikten sonra Almanya'ya kaçar. Kulağa olduğundan daha hareketli geliyor; en dramatik kısım, bir kez sesini yükselttiği andır. Minimal olay örgüsü kasıtlıdır, huzur verici bir deneyim olması amaçlanmıştır.
14. Herkes Some!! İstiyor (2016)
Yalnız Başına Gece Sahilde ile karşılaştırıldığında, bu film uyuşturucular, partiler ve sık sık mastürbasyon şakalarıyla bir Transformers filmi kadar aksiyon dolu hissettiriyor. Yine de, bir Richard Linklater filmi olarak, gerçekten pek bir şey olmadığını belirtmek önemli. Filmin büyük bir kısmı, üniversite beyzbol oyuncularının takıldığı ve şamata yaptığı eğlenceli sahnelerden oluşan gevşek bir derlemedir. Belki bir istisna dışında, tüm liste boyunca kalbiniz bu kadar hızlı atacak, ama bu aslında çok da bir şey ifade etmiyor.
13. Dört Zaman (2010)
Philip French, Michelangelo Frammartino'nun filmini "bir deneme, bir sinema şiiri, zaman ve mekanın manevi bir keşfi" olarak tanımladı—ve buna itiraz etmek zor. Dört Zaman, Calabria dağlarındaki yaşlı bir keçi çobanını, sakin ve telaşsız bir şekilde günlük rutinini sessizce sürdürürken takip ediyor. Bunun nihayetinde ölüm hakkında bir film olduğunu belirtmekte fayda var—üzücü ama korkutucu değil—ancak çoğunlukla, bu neredeyse sessiz meditasyon, uzun, yavaş bir nefes verme gibi hissettiriyor.
14. Herkes Some!! İstiyor (2016)
Yalnız Başına Gece Sahilde ile karşılaştırıldığında, bu film uyuşturucular, partiler ve sık sık mastürbasyon şakalarıyla bir Transformers filmi kadar aksiyon dolu hissettiriyor. Yine de, bir Richard Linklater filmi olarak, gerçekten pek bir şey olmadığını belirtmek önemli. Filmin büyük bir kısmı, üniversite beyzbol oyuncularının takıldığı ve şamata yaptığı eğlenceli sahnelerden oluşan gevşek bir derlemedir. Belki bir istisna dışında, tüm liste boyunca kalbiniz bu kadar hızlı atacak, ama bu aslında çok da bir şey ifade etmiyor.
13. Dört Zaman (2010)
Philip French, Michelangelo Frammartino'nun filmini "bir deneme, bir sinema şiiri, zaman ve mekanın manevi bir keşfi" olarak tanımladı—ve buna itiraz etmek zor. Dört Zaman, Calabria dağlarındaki yaşlı bir keçi çobanını, sakin ve telaşsız bir şekilde günlük rutinini sessizce sürdürürken takip ediyor. Bunun nihayetinde ölüm hakkında bir film olduğunu belirtmekte fayda var—üzücü ama korkutucu değil—ancak çoğunlukla, bu neredeyse sessiz meditasyon, uzun, yavaş bir nefes verme gibi hissettiriyor.
12. Jiro Sushi Rüyaları Görüyor (2011)
Jiro Sushi Rüyaları Görüyor'ün mirası, şeflere hak ettiklerinden çok daha fazla saygı gösteren bir Netflix belgeseli selidir, ancak bu, filmin başyapıt statüsünü gölgelemez. Jiro Ono, Tokyo'da bir metro istasyonunda 10 kişilik bir sushi restoranı işletiyor, ancak sakin odaklanması ve mükemmelliğe adanmışlığı ona üç Michelin yıldızı kazandırmış. Filmin keyfi, Jiro'nun keşişvari bir dinginlikle yemek hazırladığı, sevgi dolu ve trans benzeri sahnelerde yatıyor. Tamamen huzur verici değil—oğluna karşı sert—ama bunun dışında, tam da listeye uyuyor.
11. Snoopy: Dünya Savaşı Filmi (2015)
Sevilen bir çocuk karakterini modern izleyiciler için uyarlamadaki risk, Peter Rabbit yoluna gitme, onu orijinalinin cazibesini bozan kaba mizahla doldurma cazibesidir. Snoopy: Dünya Savaşı Filmi bundan tamamen kaçınıyor ve mümkün olduğunca samimi ve iyi niyetli kalıyor. Charlie Brown, sınıfındaki kızıl saçlı bir kıza aşık olur ve onun dikkatini çekmek için kendini geliştirmenin çeşitli yollarını dener. Charles M. Schulz'un çizgi romanına sadık kalıyor ve o kadar hafif bir dokunuşu var ki, onu sevmemek için canavar olmanız gerekir.
10. Gün Batımından Önce (2004)
Richard Linklater'ın artan hırsına rağmen—şu anda Merrily We Roll Along'ı uyarlıyor, planlanan 2040 vizyonu için 20 yıldan fazla bir süre çekim yapıyor—onun başyapıtı, Ethan Hawke ve Julie Delpy ile ilişkilerinin farklı aşamalarında buluştuğumuz Önce serisi olarak kalıyor. 1995 yapımı Gün Doğumundan Önce, genç, seksi, flörtöz çiftin gerçek zamanlı olarak aşık olmasıyla en büyük etkiyi yaratmış olsa da, Gün Batımından Önce üçlemenin kalbidir. İkili daha yaşlı, biraz daha yaralı ve hayat daha karmaşık hale gelmiş. Yine de, muhteşem, risksiz ve tamamen korkusuz bir film.
9. Geçmiş Hayatlarını Hatırlayan Amca Boonmee (2010)
Apichatpong Weerasethakul'in ağırkanlı fantastik draması, Does the Dog Die? sitesine bolca iş çıkarıyor. Evet, açıkça hayaletler hakkında, ama onlar "dostane ruhlar" ve "ani sıçrama korkusu yaratan hayaletler değil." Ve evet, cinsel içerik var—bir kadının bir balıkla cinsel ilişkiye girdiğini ima eden bir sahne—ama "bir şekilde kulağa geldiği kadar iğrenç değil." Dürüst olmak gerekirse, bu filmi listede diğerlerinden daha zor haklı çıkarmak gerek, ancak ezici bir şekilde yumuşak, yavaş tonu onu uygun kılıyor.
8. Oyun Zamanı (1967)
Jacques Tati'nin başyapıtı, bir filmden çok onun inanılmaz prodüksiyon tasarımına hayran olma fırsatıdır; filmi çekmek için Paris'in eteklerinde Tativille adında bütün bir şehir inşa etti. Şık ama steril bir modernite vizyonunda geçen, gözünüzü kırpsanız kaçıracağınız bir dizi görsel şakadan oluşan Oyun Zamanı'nın anlatacak fazla bir olay örgüsü yok. Tati, şaşkın Bay Hulot karakteriyle, daha çok bir gözlemci olarak, aktif bir katılımcıdan ziyade sahnelerde süzülürken, dünya etrafında devam eder. Yine de, kendinizi defalarca kaptıracağınız bir film.
7. Düz Hikaye (1999)
Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır... Düz Hikaye.
Çoğu David Lynch filmi, korkusuz filmler listesine uymaz—onun eserlerinden herhangi birini seçin, muhtemelen sizi psikolojik olarak rahatsız edecek bir şey bulursunuz. Ama Düz Hikaye istisnadır. Yaşlı bir adamın (Richard Farnsworth), ölmekte olan kardeşini (Harry Dean Stanton) ziyaret etmek için Amerika boyunca bir traktör sürmesini anlatır ve hikaye bundan ibarettir. Vizyona girdiğinde U (herkes izleyebilir) olarak derecelendirilmiş, perde dışı bir araba kazasından bahsedilmesi dışında, en hassas izleyicileri bile rahatsız etmesi pek olası değil. Yine de Lynch, bu basit hikayeye dikkate değer bir mizah ve duygu sığdırmayı başarıyor ve onu en iyi filmlerinden biri yapıyor.
6. Paterson (2016)
Jim Jarmusch'un en iyi filmi, Adam Driver'ın öne çıkan performansı ve tartışmasız bir otobüs sürerken şiir yazmak hakkında şimdiye kadar yapılmış en iyi film. Paterson, minimal öncülüne rağmen olağanüstü. Driver'ın canlandırdığı karakter bir şiir yazar, otobüs güzergahında onu revize eder ve bu rutini gün be gün tekrarlar. Küçük gerilim anları var—sahte silah olayı ve karısının sizi rahatsız edebilecek eksantriklikleri gibi—ancak genel olarak, bir adamın günlük yaşamı hakkında sessiz bir film.
5. Koyun Shaun Filmi: Farmageddon (2019)
Listedeki daha sakin filmlerle karşılaştırıldığında, Farmageddon havai fişeklerle dolu bir kulübede yakalanmış gibi hissettirebilir. Ama inanılmaz derecede neşeli ve her yaşa hitap ediyor. Koyun Shaun, sessiz kasabasında bir uzaylı keşfeder ve onun eve dönmesine yardım eder. Olay örgüsü çoğunlukla klasik bilim kurgu klişelerine dayanan şakalar için bir arka plan oluşturur, ancak film, hiperaktif bir uzaylının çok fazla şeker yediğinde ne olduğunu komik bir şekilde gösteren bir sahnede başyapıt statüsüne ulaşır. Bazıları buna küfür diyebilir, ama ben bunun Aardman'ın en iyi işi olduğunu savunurum.
4. Ayakkabılı Kabuk Marcel (2021)
Bugünün zorlu film endüstrisinde, gişe rekorları kıran filmlerin bile para kazanmakta zorlandığı bir dönemde, Ayakkabılı Kabuk Marcel'i sinemalarda göstermek kafa karıştırıcı görünüyordu. Bu nazik stop-motion animasyon, çevresinde
