Pro irské představitele byla každoroční cesta do Washingtonu dlouho vrcholem politického kalendáře: oslava vzájemné náklonnosti s hostiteli, kteří nosí trojlístky a připíjejí na svatého Patrika. Irské delegace jsou tradičně vítány na Kapitolu i v Bílém domě s velkou dávkou dobré vůle a přátelských poplácávání po zádech, což jim vnuká přání, aby každý den mohl být 17. březen.
Tentokrát to však bude jiné. Když příští týden předá taoiseach Micheál Martin Donaldu Trumpovi v Oválné pracovně mísu s trojlístky, bude balancovat na tenkém laně. Nestálá povaha amerického prezidenta spolu s napětím mezi Dublinem a Washingtonem v otázkách zahraniční politiky, firemních daní a imigrace proměnily irsko-americkou přehlídku v potenciální debakl.
„Jsem si jistá, že taoiseach má plán, ale i ty nejlépe připravené plány se mohou pokazit, když procházíte minovým polem,“ uvedla Trina Vargo, zakladatelka a prezidentka Americko-irské aliance, která podporuje bilaterální vazby.
Někteří republikáni kritizovali Irsko za jeho postoje k Palestině a Izraeli a za výběr značných daňových příjmů od amerických technologických a farmaceutických gigantů. Někteří z hnutí Udělejme Ameriku znovu velkou (MAGA) dokonce doufají, že se objeví irská verze Trumpa, která bude bojovat proti vládnoucímu establishmentu v Dublinu.
Někteří očekávají, že Martin vyjádří obavy Irska ohledně americké politiky, přičemž bude dbát na to, aby zůstal na té správné straně Trumpa.
„Nesnáším plámás,“ řekla Vargo, přičemž použila irský výraz pro podlézavou lichotku. „Ale na to prezident reaguje. Mám podezření, že taoiseach zdůrazní golf, aby si ho udržel v dobré náladě.“
Pokud však Martin bude Trumpa pouze chválit a okouzlovat, rozzlobí tím mnoho Irů, kteří chtějí, aby vyjádřil odpor vůči americkým akcím týkajícím se Íránu, Grónska, nelegálních imigrantů a dalších otázek.
Na začátku tohoto týdne popsala irská prezidentka Catherine Connolly krizi na Blízkém východě jako „úmyslné útoky na mezinárodní právo“ – což je zakódovaný způsob, jak říci, že Trumpovy akce proti Íránu byly nezákonné. Opoziční strany konflikt odsoudily a vyzvaly Martina, aby Trumpa konfrontoval nebo bojkotoval Bílý dům. Michelle O'Neillová, první ministryně Severního Irska za Sinn Féin, se nezúčastní.
Zadržování irských občanů agenty americké imigrační a celní policie (ICE) spolu s varováními před raziemi na oslavách svatého Patrika prohloubilo pocit, že Irsko již nemůže očekávat zvláštní zacházení.
Podle průzkumu veřejného mínění z minulého měsíce irští voliči těsně podporují Martinovu návštěvu Bílého domu, ale jasná většina je proti pozvání Trumpa na Irish Open, které se v září uskuteční na jeho golfovém resortu v Doonbegu v hrabství Clare.
Leo Varadkar, bývalý taoiseach a koaliční partner, uvedl, že Martin má odpovědnost vyhnout se provokování Trumpa a poškození Irska, ale také povinnost vyjádřit irské obavy. „Myslím, že Irové budou chtít, aby této příležitosti využil a něco řekl,“ řekl Varadkar pro RTÉ.
Dan Mulhall, bývalý irský velvyslanec ve Washingtonu, uvedl, že nemá smysl se Trumpa snažit vyzvat nebo konfrontovat. „Nepřesvědčíte ho, že se mýlí a vy máte pravdu. Jsem si jist, že Micheál Martinovi řečniči pracují na tom, aby vytvořili poselství, které odráží naše obavy, aniž by dráždili lva v jeho brlohu.“
Dříve to bylo mnohem jednodušší. Dar trojlístků prezidentovi Harrymu Trumanovi v roce 1952 zahájil éru, kdy Washington zezelenal, aby oslavil irského patrona a irskou diasporu. To dalo Dublinu platformu pro navazování kontaktů a lobbování za investice, víza a další výhody. I když irská emigrace do USA poklesla, tradice přetrvala a získala nový impulz za prezidentství Billa Clintona a Joea Bidena.
Ale sentimentální vztah k Irsku s demografickými změnami ochabl.
Zranitelnost Irska zatím neupoutala pozornost prezidenta Trumpa a musí doufat, že to tak zůstane, uvedla Vargo. Aby si získali přízeň, irští představitelé plánují zdůraznit nadcházející investice irských firem. Jak tento týden poznamenal Wall Street Journal, „Irský dar pro Trumpa: trojlístky a závazek investice 6,1 miliardy dolarů.“
Mulhall navrhl, že by taoiseach Micheál Martin mohl získat další přízeň zmínkou o irském původu 23 amerických prezidentů. Zůstává přesvědčen, že návštěva proběhne hladce. „Den svatého Patrika je americká tradice – veselá událost. Nikdo z hnutí MAGA neočekává, že Trump Micheála Martina tvrdě konfrontuje.“
Obavy z loňské návštěvy, kdy bylo napětí již nižší, se ukázaly jako zbytečné, dodal Mulhall. „Jakmile jsem viděl fotky JD Vancee, jak předvádí své zelené ponožky, věděl jsem, že vše bude v pořádku.“
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o náročné návštěvě taoiseacha ve Washingtonu u příležitosti Dne svatého Patrika, strukturovaný od začátečnických po pokročilejší otázky.
Začátečnické – definiční otázky
1. Co znamená taoiseach?
Taoiseach je titul pro předsedu vlády a hlavu vlády Irska.
2. Proč irský představitel vždy navštěvuje Washington na Den svatého Patrika?
Je to dlouholetá diplomatická tradice. Irský taoiseach předává americkému prezidentovi v Bílém domě mísu s trojlístky, což symbolizuje silné historické a kulturní vazby mezi oběma zeměmi.
3. Co činí tuto konkrétní návštěvu náročnou?
Zatímco ceremoniál s trojlístky je přátelskou tradicí, soukromá jednání se často zabývají obtížnými politickými otázkami s vysokou sázkou. Letošní výzvy pravděpodobně zahrnují válku na Ukrajině, situaci v Gaze, americkou imigrační politiku a obchodní záležitosti.
Kontext – aktuální otázky
4. Jaká hlavní témata pravděpodobně proberou v soukromí?
Klíčovými otázkami budou:
Ukrajina: Koordinace pokračující západní podpory.
Gaza a role Irska v OSN: Silné stanovisko Irska k příměří a humanitární pomoci, které se může lišit od současné americké politiky.
Americká imigrace a irské záležitosti: Otázky týkající se irských občanů bez dokladů v USA a potenciálních vízových cest.
Obchod a vztahy s EU: Témata jako digitální daň nebo stabilita Protokolu o Severním Irsku, který ovlivňuje americké investice.
5. Není Den svatého Patrika pouze oslavou? Proč je do toho zapojena politika?
Ceremoniál je oslavou, ale návštěva je jedinečnou každoroční příležitostí pro irského představitele získat přímý přístup na vysoké úrovni k americkému prezidentovi a klíčovým osobám v Kongresu. Je to nejdůležitější diplomatická událost Irska v roce.
6. Jaký je konkrétní zájem Irska ohledně Gazy?
Jako současný člen Rady bezpečnosti OSN bylo Irsko velmi kritické vůči vojenským akcím Izraele, volalo po okamžitém příměří a plném humanitárním přístupu. Taoiseach pravděpodobně bude tlačit na USA, aby více využily svého vlivu, což by mohlo vést k napjaté výměně názorů vzhledem k americké podpoře Izraele.
Pokročilé – strategické otázky
