Stovky textových zpráv vyměněných v průběhu téměř jednoho roku odhalují, že Steve Bannon, vlivný představitel hnutí MAGA, spolupracoval s odsouzeným sexuálním delikventem Jeffreyem Epsteinem na vývoji právních a mediálních strategií, které měly Epsteina chránit před právními a PR krizemi, jež zaplnily poslední rok jeho života.
Zprávy zveřejněné parlamentním výborem pro dohled ve středu ukazují, že již v červnu 2018 tito dva muži připravovali reakce na rostoucí veřejné pobouření nad Epsteinovou trestnou minulostí, mírností justičního systému vůči němu a jeho vazbami na vlivné osobnosti z byznysu, politiky a akademické sféry.
Bannon obnovenou pozornost vůči Epsteinovi popsal jako "sofistikovanou operaci" a postupem času mu radil, jak jednat s médii, justicí a jeho obviňovateli. Ve svých rozhovorech také společně plánovali, jak podpořit Bannonovu agendu pravicového populismu a posílit politické vyhlídky Donalda Trumpa.
Ačkoli jsou v Epsteinových zprávách totožnosti jeho kontaktů redigovány, Bannonova účast je zjevná z kontextuálních detailů včetně jeho známých aktivit té doby, jeho podnikatelských a mediálních projektů a dalších odhalení. V jednom dokumentu neredigované telefonní číslo odpovídá číslu spojenému s Bannonem v soudním případu poradce Donalda Trumpa Rogera Stonea.
Bannon na žádosti o komentář nereagoval. Dříve letos, když Elon Musk zmínil, že "Bannon je v Epsteinových souborech", řekl Bannon deníku Independent, že chce, aby speciální vyšetřovatel prozkoumal všechny dokumenty související s Epsteinem.
Jejich diskuze o Epsteinových potížích začaly předtím, než se stal všeobecně známým jako notorický sexuální zločinec s neobvyklými vazbami na Trumpovu administrativu. Bannon opustil Bílý dům koncem roku 2017, ale zůstal aktivní jako vlivná osoba hnutí MAGA.
22. června 2018, krátce poté, co se Epstein stal terčem na protitrumpovském protestu, začali řešit vznikající skandál. Zpočátku na něj nahlíželi jako na problém public relations, přičemž Bannon podezříval koordinovanou akci.
Bannon se Epsteina zeptal: "Kdo na tebe vede tuhle operaci, děje se něco vážného." Epstein odpověděl: "Nejprve protest u Clintona a pak u Trumpa. Spousta lidí je naším přátelstvím velmi naštvaná." Bannon reagoval: "Je to operace, kámo – dělám tohle živobytí – ty zveřejňované články jsou hluboce podložené," a dodal: "Tohle je sofistikovaná operace."
Do listopadu rozsáhlé zpravodajství Miami Heraldu dostalo Epsteinovy zločiny, konexe a zjevnou shovívavost do centra pozornosti. Do prosince Epstein nejen pociťoval tlak, ale také zvažoval svůj potenciál poškodit Trumpovu administrativu.
18. prosince se jej neznámý kontakt pokusil uklidnit: "Všechno to přejde! Ve skutečnosti se jen snaží svrhnout Trumpa a dělají, co můžou...!" Epstein odpověděl: "ano díky. je to šílené. protože já jsem ten, kdo ho dokáže svrhnout."
Počátkem února 2019 sdílel Bannon odkaz ze Zero Hedge citující republikánského senátora Bena Sasseho k této věci. Epstein odpověděl: "Ano/ šílené," a přiložil odkaz na zprávu Fox News na stejné téma. Poté požádal Bannona o radu: "Dál ignorovat? Ann Coulter v pořadu Hannity/. Útočit? Komentář, ? To není moje parketa," a dodal: "Co takhle, aby něco sepsal Attunes, co naznačuje rozhořčení a nastíní některá fakta."
Bannon odpověděl: "To to pohání týden," načež Epstein požádal o upřesnění: "sasse mě nazývá násilníkem dětí, to je šílené!!! Promiň. Máš na mysli ignorovat. , nebo že reakce to zhoršuje. ?" Bannon odpověděl: "Myslím, že to hodně zhoršuje." Epstein pak navrhl: "Ok, a co kdyby Ken mluvil přímo se Sassem." Bannon odpověděl: "Nepomůže to, ale ano."
Odkaz na "Kena" zůstává v tomto kontextu nejasný. Jiné výměny často zmiňují Epsteinovo spojení s Kenem Starrem, zvláštním žalobcem, který vyšetřoval Billa Clintona během aféry Lewinská. Starr později zastupoval Epsteina v jeho případu sexuálních zločinů z roku 2007 a Donalda Trumpa při jeho impeachmentu v roce 2020. Starr zemřel v roce 2022.
Později toho měsíce, v tom, co vypadá jako pokračování stejné diskuze, neznámý korespondent – pravděpodobně Steve Bannon, ačkoli tento dokument postrádá jasný kontext – radil: "Pokud uděláš rozhovor, nemůže být amatérský jako 'Johnnie natočí YouTube'. Musí být vysoce profesionální a perfektně sestříhaný."
Epsteinova odpověď ukázala, jak poškozená byla jeho veřejná pověst: "Woody řekl, že pomůže se střihem. Nejsem si jistý nastavením nebo klíčovými body, ale je to lepší, než když bych se o rozhovor pokoušel já, na což nemám zkušenosti. Cílem je zlidštit monstrum. Psaná prohlášení nemají velkou váhu."
Bannon souhlasil a Epstein pak požádal o jeho názor na formát filmu, s odvoláním na Bannonovy produkční zkušenosti: "Měl by to být rozhovor? Kdo by mě měl interviewovat, nebo jen já mluvící do kamery? Zahrnout humor? Omluvu? Jak jsem vydělal peníze? Jaká témata?"
Nebyla přímá textová odpověď, ale jejich zprávy naznačují, že často hovořili po telefonu.
Následující den Epstein kritizoval své žalobkyně: "Jeden klíčový bod pro veřejnost je, že dívky použily dohodu, aby získaly peníze, a teprve později se ji pokusily zneplatnit."
Do dubna zřejmě pracovali na filmu, který měl obnovit Epsteinovu image.
30. dubna Epstein poznamenal: "Křesťané, se kterými jsem se setkal, považují za hluboce znepokojující a urážející, že mě média vykreslují jako někoho, kdo je mimo možnost spasení."
Bannon na to reagoval strategií: "Ano, samozřejmě – ale musíme čelit narativu 'násilníka, který pašuje mladé dívky, aby byly zneužity nejmocnějšími a nejbohatšími muži světa'. To je vnímáno jako neomluvitelné. Takže je necháme přestřelit, zatímco zdůrazníme těch 12, kterým jsi pomohl ke spasení."
Dodal: "Nemůžeš spasit nespasitelné. Ukážeme tvé různé stránky, ale ty Tím nejsi."
Bannon se pak zeptal: "Dostal jsi ten film, který jsme natočili?"
Epstein odpověděl: "Právě jsem přistál."
Poté diskutovali o financování filmu způsobem, který by skryl Epsteinovu roli.
Bannon se dotázal: "Jsi připraven se svou částí? Můžeme točit tento víkend?"
Epstein se zeptal: "Kolik lidí bys přivedl?"
Bannon odpověděl: "Malý tým – nejvýše pět, pravděpodobně tři."
Později se Epstein ptal: "Měl tvůj tým raději mě s vousy nebo bez?" Bannon odpověděl: "Lehké strniště."
V roce 2024 vyšlo najevo, že Bannon natočil zhruba 15 hodin materiálu s Epsteinem pro plánovaný dokumentární film, který měl řešit jeho problémy s public relations.
V květnu 2019 Bannon podporoval Epsteina, když zaváděl profesionální mediální strategii po zvýšené pozornosti následující po odhalení Miami Herald o jeho minulé dohodě o vině a trestu, která spustila pokračující mediální zájem. Napsal: "Najal jsi toho krizového komunikátora, abychom mohli řídit narativ od toho skvělého článku v Times?"
Epstein odpověděl: "Je teď se mnou. Radí držet se právních argumentů – dohoda je dohoda – a zbytek řešit za několik měsíců."
Znovu uznal svůj problém s image: "Musíme se rozhodnout, jak naložit s image 'zvráceného poustevníka' a nahradit ji novým příběhem."
Bannon souhlasil: "Jak 'držíme tu právní právní právní' linii?"
Epstein vysvětlil: "Prostřednictvím článků právních expertů, profesorů, právníků atd. Teď se na to soustředím."
Bannon vyjádřil úlevu: "Vyděsil jsi mě – dobře, že se soustředíš."
28. května oba vyjádřili frustraci nad zmínkou o Epsteinovi v knize Michaela Wolffa "Oheň a hněv", první z řady o Trumpově politické kariéře. Epstein napsal: "Viděl jsem části Wolffovy knihy. Zmiňuje mě a nezletilé prostitutky. Jsi ten muž za i před oponou. Je tam mnoho citací od Steva – hodně."
Bannon odpověděl: "Běž – něco špatného? Přál bych si, aby to neudělal. Proč jsi vůbec zmiňován?"
Epstein odpověděl: "Koupě domu na Palm Beach. Neoslovuj Michaela," a pak sdílel podrobnosti o tom, jak Wolff Epsteina vykreslil.
Bannon odpověděl: "Běž."
Také řekl "běž" na odkaz, který Epstein samostatně poslal, na článek Raw Story převypravující realitní obchod, který podle Wolffa ukončil přátelství Trumpa a Epsteina.
Jak případ získával na pozornosti, Bannon často Epsteina povzbuzoval a v jednom okamžiku sdílel záchvat falešné naděje.
25. června, pouhé týdny před tím, než byl Epstein dramaticky znovu zatčen, poslal Bannonovi titulek: "Dohoda o vině Jeffreyho Epsteina musí platit, říkají prokurátoři obětem sexuálního zneužívání."
Bannon odpověděl: "Kámo!!!! Je to skutečné? Řekni, že je to skutečné," a později se zeptal: "Už to někde vyšlo?"
Epstein odpověděl: "Miami Herald. Ale více a lépe 9. července." Miami Herald tuto zprávu skutečně vydal ten samý den.
Bannon odpověděl: "Epic epic epic." Epstein byl zatčen 7. července.
V květnu, během konverzace převážně o americké a mezinárodní politice, si Epstein stěžoval na detail v článku New York Post o jeho nemovitosti na Panenských ostrovech: "Podvodní kancelář? Jak šílení ti lidé jsou?"
3. června, během státní návštěvy Spojeného království, doprovázel princ Andrew Trumpa a jeho ženu Melanii k válečnému památníku.
Téhož dne Epstein poslal Bannonovi text: "Princ Andrew a Trump dnes. K popukání," a dodal: "pamatuj, že žalobkyně prince Andrewa vzešla z Mar-a-Laga."
Bannon odpověděl: "Neuvěřitelné, že z tebe nikdo nedělá spojovací článek."
Tato výměna obsahovala neredigované telefonní číslo odpovídající číslu spojenému s Bannonem v soudních dokumentech z roku 2019.
Během let 2018 a 2019 Epstein a Bannon spolu s dalšími kritizovali pokrok hnutí #MeToo.
Jak jeho vlastní potíže narůstaly, radil Epstein Bannonovi, jak zpochybnit obvinění Christine Blasey Fordové proti nominantovi do Nejvyššího soudu Brettu Kavanaughovi během jeho potvrzovacího slyšení.
30. září 2018 řekl Epstein Bannonovi, že republikáni by se měli "ujistit, že se Fordové zeptají na její medikamenty – jaké a jak dlouho. Můj odhad je, že Katz ji nenechá odpovědět."
Bannon odpověděl: "Rozumím," a Epstein poslal odkaz na článek údajně popisující ztrátu paměti v důsledku různých léků.
Bannon se zeptal: "Je to narážka?" Epstein odpověděl: "Duh," a poslal další odkaz, tentokrát na akademický článek nazvaný "Falešné vzpomínky u sociálně úzkostné poruchy", a dodal: "Nepamatovala si, zda byl detektor lži podstoupen ve stejný den jako pohřeb její matky nebo den poté. LÉKY."
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam Často kladených otázek o zprávách, že Steve Bannon radil Jeffreyovi Epsteinovi, navržený s jasnými přirozenými otázkami a přímými odpověďmi
Základní porozumění a fakta
1. Kdo je Steve Bannon?
Steve Bannon je bývalý politický stratég, který působil jako hlavní ředitel prezidentské kampaně Donalda Trumpa v roce 2016 a později jako vyšší poradce Bílého domu.
2. Kdo byl Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein byl bohatý finančník, odsouzený sexuální delikvent. V roce 2019 byl zatčen na nová federální obvinění z obchodování s nezletilými za účelem sexu a zemřel ve vazbě sebevraždou ještě před soudem.
3. Co je podstatou této zprávy?
Zpráva je založena na uniklých textových zprávách, které údajně ukazují, že Steve Bannon strávil několik let raděním Jeffreyovi Epsteinovi, jak zlepšit svou veřejnou pověst a zvládnout mediální dopady obvinění z jeho sexuálních zločinů.
4. Kdy údajně k tomuto poradenství docházelo?
K poradenství údajně docházelo v průběhu několika let, primárně po Epsteinově prvním odsouzení v roce 2008 a až do jeho zatčení v roce 2019.
Hlubší kontext a důsledky
5. Jaké konkrétní rady Bannon údajně poskytoval?
Ačkoli úplné detaily nejsou veřejné, zpr
