Tha Dòmhnall Trump air ruighinn Beijing, a' comharrachadh a' chiad turas le ceann-suidhe na SA gu Sìona ann am faisg air deich bliadhna. Tha e an dòchas an cumhachd agus an cliù a tha air a lagachadh leis a' chogadh ann an Ioràn ath-nuadhachadh.
Bha Trump a' crathadh a dhòrn fhad 's a bha e a' tighinn a-nuas staidhrichean Air Force One, agus an uair sin a' coiseachd air brat-ùrlair dearg air a lìonadh le 300 neach òg Sìneach air an sgeadachadh ann an gorm aotrom agus geal. Bha iad a' crathadh brataichean dearga agus a' seinn fàilte. Air feasgar Diciadain, chuir Iar-Cheann-suidhe Shìona Han Zheng, Iar-Mhinistear Cùisean Cèin Ma Zhaoxu, còmhlan armachd, agus geàrd urramach fàilte air.
[Tuairisgeul ìomhaigh: Tha Eric agus Lara Trump, còmhla ri Elon Musk, a' coiseachd far Air Force One nuair a ruig iad Beijing. Dealbh: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images]
Bha a mhac Eric agus a bhean-chèile Lara còmhla ri Trump, a bharrachd air stiùirichean teicneòlais mar Elon Musk bho Tesla agus Jensen Huang bho neach-dèanamh chip Nvidia. Tha planaichean aig ceann-suidhe nan SA airson cùmhnantan mòra a tharraingeas aire, agus ro-innse e roimhe gum biodh ceannard Shìona, Xi Jinping, "a' toirt dhomh pòg mhòr reamhar nuair a ruig mi ann."
Tha na ceistean mòra a' crochadh thairis air coinneamh Trump-Xi ann an Sìona
Leugh tuilleadh
Ach bidh a' chòmhstri anns an Ear Mheadhanach a thòisich Trump—agus a tha coltach nach urrainn dha crìochnachadh—a' tilgeil sgàil fhada thairis air dà latha de chòmhraidhean. Tha draghan ann gum faodadh e a bhith air a mhealladh gus taic na SA do Taiwan a lagachadh, an deamocrasaidh fèin-riaghlaidh a tha Sìona ag ràdh a bhuineas dhi, mar mhalairt air cuideachadh bho Xi.
"Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil feum againn air cuideachadh sam bith le Ioràn," thuirt Trump ri luchd-naidheachd mus do dh'fhàg e an Taigh Geal air Dimàirt. "Bidh sinn ga bhuannachadh aon dòigh no dòigh eile—gu sìtheil no air dhòigh eile."
[Tuairisgeul ìomhaigh: Tha Dòmhnall Trump a' bruidhinn ris na meadhanan mus do choisich e gus bòrd a dhèanamh air Marine One fhad 's a bha e a' fàgail an Taigh Gheal. Dealbh: Kent Nishimura/AFP/Getty Images]
Dh'fheuch e cuideachd ri teannachadh le Beijing a lughdachadh, ag ràdh gun robh Xi air a bhith "an ìre mhath math" rè na h-èiginn agus a' cumail a-mach gun robh "Ioràn gu math fo smachd" aig Washington.
Tha a' chogadh a-nis air a dhol a-steach don treas mìos. Tha Tehran a' teannachadh a ghreim air Caolas Hormuz, agus tha Washington a' strì ri fois-fois fhragail a thionndadh gu sìth mhaireannach.
Air cùlaibh nan seallaidhean, tha oifigearan na SA air seachdainean a chuir seachad a' cur ìmpidh air Sìona—an neach-ceannach ola as motha aig Ioràn agus aon de na beagan dhùthchannan le buaidh ann an Tehran—cuideam a chur air Ioràn gus Caolas Hormuz fhosgladh a-rithist. Tha mu chòigeamh cuid de sholar ola an t-saoghail mar as trice a' dol tron chaolas sin. Tha na SA cuideachd ag iarraidh air Sìona ìmpidh a chur air Ioràn gabhail ri teirmean sìthe Ameireaganach.
Chuir na SA o chionn ghoirid smachd-bhannan air grunn chompanaidhean Sìneach a tha fo chasaid gun do chuidich iad le luchdan ola Iorànach agus gun tug iad seachad ìomhaighean saideal a thathas ag ràdh a chaidh a chleachdadh ann an gnìomhachd armachd Iorànach. Chàin Sìona na ceumannan sin mar "smachd-bhannan aon-thaobhach mì-laghail" agus ghairm i lagh air a chleachdadh gu h-annamh a chuireas casg air companaidhean Sìneach bho bhith gan leantainn.
[Tuairisgeul ìomhaigh: Bidh luchd-obrach ag ullachadh Teampall Nèimh airson turas Trump. Dealbh: Kevin Frayer/Getty Images]
Tha oifigearan Sìneach air gairm gu poblach airson seasmhachd fhad 's a tha iad gu faiceallach a' seachnadh taic fhosgailte a thoirt do Washington. An t-seachdain sa chaidh, chùm Ministear Cùisean Cèin Wang Yi a cho-obraiche Iorànach, Abbas Araghchi, ann am Beijing agus dhìon e còir Ioràn lùth niùclasach catharra a leasachadh.
Tha Xi cuideachd air càineadh a dhèanamh air na SA gu neo-dhìreach mun chogadh. Thuirt e gu bheil cumail ri lagh eadar-nàiseanta riatanach agus "nach fhaodar a chur an sàs gu roghnach no a leigeil seachad," agus nach bu chòir leigeil leis an t-saoghal tilleadh "gu lagh na coille."
A dh'aindeoin sin, chan eil coltas gu bheil gin den dà thaobh deònach leigeil le èiginn Ioràn conaltradh farsaing eaconamach is dioplòmasach a chur air chùl. 'S e seo a' chiad de cheithir coinneamhan a dh'fhaodadh a bhith eadar Trump agus Xi thairis air an ath bhliadhna.
[Tuairisgeul ìomhaigh: Chùm Ministear Cùisean Cèin Shìona Wang Yi (deas) Ministear Cùisean Cèin Ioràn Abbas Araghchi ann am Beijing an t-seachdain sa chaidh. Dealbh: Ministrealachd Cùisean Cèin Ioràn/UPI/Shutterstock]
Tha an dà dhùthaich fhathast glaiste ann an fois-chìsean fhragail a chaidh a ruighinn as t-fhoghar an-uiridh, às deidh teannachadh a bha cha mhòr air cogadh malairt làn-sgèile a bhrosnachadh. Tha Trump air a bhith a' gearain o chionn fhada mu chòrr malairt Shìona leis na SA, fhad 's a tha Beijing air a bhith air a shàrachadh le smachdan às-mhalairt agus smachd-bhannan Ameireaganach.
Thuirt oifigearan an Taigh Gheal gun siubhail Trump le buidheann de chòrr is dusan stiùiriche gnìomhachais na SA, a' gabhail a-steach Elon Musk agus Tim Cook, a dh'fhalbh gu Sìona, a' comharrachadh gu bheil an dà riaghaltas fhathast a' sireadh co-obrachaidh eaconamach a dh'aindeoin an còmhstri ro-innleachdail. A rèir Bloomberg, thèid reic de 500 itealan Boeing 737 Max—aon de na h-òrduighean as motha ann an eachdraidh a' chompanaidh—ainmeachadh rè an turais. Bruidhnidh Trump agus Xi cuideachd mu bhith a' cruthachadh bòrd malairt ùr gus riaghladh dè bu chòir do Shìona a cheannach bho na SA agus a chaochladh.
Tha adhbharan aig Beijing cuideachd airson teannachadh a sheachnadh. Tha eaconamaidh Shìona fhathast air a lughdachadh le iarrtas dachaigheil lag agus èiginn thogalaichean fhada, fhad 's a tha dùnadh Chaolas Hormuz air a bhith a' soilleireachadh a eisimeileachd mhòr air solar lùtha an Ear Mheadhanaich.
Bidh turas Trump air a choimhead gu dlùth ann an Taiwan airson comharran sam bith de lagachadh taic na SA. Air Diluain, thuirt e gun bruidhneadh e mu reic armachd na SA ri Taiwan ri Xi, a' briseadh bho sheasamh eachdraidheil na SA gun a bhith a' co-chomhairleachadh ri Beijing mu a taic don eilean.
Chùm e cuideachd a-mach gun cuireadh a chàirdeas pearsanta ri Xi casg air ionnsaigh Shìona air Taiwan. "Tha mi a' smaoineachadh gum bi sinn ceart gu leòr," thuirt e. "Tha càirdeas fìor mhath agam ris a' Cheann-suidhe Xi. Tha fios aige nach eil mi ag iarraidh sin tachairt."
Bidh fòcas cudromach eile air inntleachd fuadain, leis gu bheil an dà dhùthaich an aghaidh gairmean airson co-obrachadh air inbhean agus dìonan cruinneil. Chuir Bernie Sanders, seanair neo-eisimeileach na SA, ìmpidh air Trump agus Xi aontachadh leigeil le prìomh luchd-saidheans fiosrachadh teicnigeach a cho-roinn agus "loidhnichean dearga AI" a stèidheachadh airson giùlan cunnartach. Thuirt Sanders, "Aig àirde a' Chogaidh Fhuair, lorg Reagan agus Gorbachev dòigh air smachd armachd niùclasach a cho-rèiteachadh. Tha an cunnart bith-beò a tha AI a' cur nar dùil ag iarraidh gun lorg Trump agus Xi an aon rud."
Ann am Beijing, tha tèarainteachd air a bhith air a theannachadh gu follaiseach ron turas, le poilis air an stèidheachadh aig prìomh chroisean-rathaid agus sgrùdaidhean nas motha air siostam a' mhetro.
Tha clàr na co-labhairt a' gabhail a-steach cuirm fàilte fhoirmeil, coinneamhan prìobhaideach eadar an dà stiùiriche, agus turas gu Teampall Nèimh—ionad cràbhach bhon 15mh linn a' samhlachadh a' cheangail eadar an Talamh agus Nèamh. Bidh Trump an làthair aig cuirm-stàite air feasgar Diardaoin agus an uair sin bidh tì agus lòn obrach aige ri Xi air Dihaoine mus fhalbh e.
Bidh an ceann-suidhe na SA, a chaidh a chàineadh airson a bhith a' cuimseachadh air poileasaidh cèin aig cosgais chùisean dachaigheil san dàrna teirm aige, gu mòr airson neart a nochdadh agus an turas a thaisbeanadh mar shoirbheachas. Thuirt Anna Kelly, prìomh leas-rùnaire naidheachd an Taigh Gheal, ri luchd-naidheachd air fòn Didòmhnaich, "Tha an Ceann-suidhe Trump a' gabhail cùram mu thoraidhean, chan e samhlaidhean. Ach a dh'aindeoin sin, tha càirdeas math aig a' cheann-suidhe ris a' Cheann-suidhe Xi, agus bidh a' cho-labhairt a tha ri thighinn ann am Beijing cudromach an dà chuid gu samhlachail agus gu susbainteach."
Ach, tha coltas ann gum bi dòigh-obrach na SA pragmatach agus malairteach, le glè bheag de chuideam air ath-leasachadh structarail. Thuirt Scott Kennedy, prìomh chomhairliche air gnìomhachas Sìneach agus eaconamas aig an Ionad airson Sgrùdadh Ro-innleachdail agus Eadar-nàiseanta ann an Washington, "Tha Sìona agus Xi Jinping a' tighinn don choinneamh seo ann an suidheachadh fada nas làidire na na Stàitean Aonaichte. Tha amasan aig Sìona a bu mhath leotha a choileanadh: leudachadh na fois-fois, lughdachadh chuingealachaidhean teicneòlais air in-mhalairt semiconductor, agus lughdachadh chìsean. Ach eadhon mura faigh iad mòran air gin de na h-aghaidhean sin, fhad 's nach spread a' choinneamh agus nach fhàg an Ceann-suidhe Trump a' coimhead airson ath-theannachadh, bidh Sìona gu bunaiteach a' tighinn a-mach nas làidire."
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu choinneamh Trump ri Xi Jinping ann an Sìona le suidheachadh Ioràn mar chùl-raon
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Carson a tha Trump a' coinneachadh ri Xi Jinping ann an Sìona?**
**F:** Tha iad a' coinneachadh gus cùisean mòra eadar na SA agus Sìona a dheasbad, gu sònraichte malairt. 'S e an t-amas a bhith a' feuchainn ri aonta a ruighinn a tha buannachdail don dà dhùthaich.
**C: Dè a' bhuaidh a tha bagairt cogaidh le Ioràn a' toirt air a' choinneamh seo?**
**F:** 'S e dragh mòr a th' ann. Fhad 's a tha Trump ann an Sìona a' bruidhinn mu mhalairt, tha na SA cuideachd a' dèiligeadh ri seasamh armachd trom le Ioràn. Tha seo a' dèanamh a' choinneimh nas teinne agus nas iom-fhillte.
**C: An e turas càirdeil a tha seo?**
**F:** 'S e coinneamh gnìomhachais le geall mòr a th' ann, chan e turas cas. Tha cuideam air an dà stiùiriche, agus mar sin tha coltas ann gum bi am faireachdainn gu math dona agus foirmeil.
**C: Dè tha Trump an dòchas fhaighinn bhon choinneamh seo?**
**F:** Tha e ag iarraidh air Sìona barrachd thoraidhean na SA a cheannach agus na cleachdaidhean malairt aice atharrachadh gus a bhith nas cothromaiche do chompanaidhean Ameireaganach. Tha e cuideachd ag iarraidh cogadh malairt làn-sgèile a sheachnadh.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
**C: Ciamar a tha suidheachadh Ioràn a' toirt buaidh air na còmhraidhean malairt eadar Trump agus Xi?**
**F:** Tha e a' cruthachadh còmhstri mhòr de dh'ùidh. Tha na SA ag iarraidh air Sìona stad a cheannach ola bho Ioràn, ach tha feum aig Sìona air an ola sin. Tha seo a' cur Xi ann an suidheachadh duilich: co-obrachadh le Trump air Ioràn no solar lùtha Shìona a dhìon.
**C: Dè tha am bagairt cogaidh a' toirt iomradh sònraichte air?**
**F:** Tha e a' toirt iomradh air na SA a' cur feachdan armachd don Ear Mheadhanach agus a' meudachadh cuideam air Ioràn às deidh dhaibh Ioràn a chur fo chasaid gun robh iad a' dealbhadh ionnsaighean. 'S e an cunnart gum faodadh tachartas beag leudachadh gu còmhstri armachd dhìreach.
**C: Am faodadh Trump suidheachadh Ioràn a chleachdadh mar luamhan anns na còmhraidhean?**
**F:** 'S dòcha, tha. Dh'fhaodadh e a ràdh ri Xi, "Ma chuidicheas tu mi le duilgheadas Ioràn, bidh mi nas sùbailte air malairt." No dh'fhaodadh e bagairt gun dèan e cùisean nas duilghe do Shìona mura co-obraich i.
**C: Dè am prìomh amas aig Sìona aig a' choinneamh seo?**
