Donald Trump har sagt at Ukraina trenger «en ny leder», en dag etter at han inngikk en avtale med Vladimir Putin om å kjøpe store mengder russisk diesel. USAs president antydet at Volodymyr Zelenskyj ikke har gjort nok for å avslutte krigen med Russland, og ga ham skylden for høye dieselpriser i USA.
«Jeg foreslår at de skaffer seg en ny leder som kan inngå en avtale, fordi han kunne ha inngått mange avtaler, og av en eller annen grunn gjør han det aldri,» sa Trump.
Trump kom med kommentarene mens Russland lanserte dødelige angrep på sivile i Ukraina, som Zelenskyj sa var en «takk» til Trump for dieselavtalen.
Den ukrainske presidenten har uttrykt raseri over avtalen som Trump kunngjorde fredag, som den amerikanske presidenten sa var nødvendig for å redusere dieselprisene, og som kommer før mellomvalget i november der drivstoffkostnader er en sentral velgersak.
Avtalen, som så ut til å overraske Kyiv ettersom den ble kunngjort mens ukrainske forhandlere var i Miami for fredssamtaler, ble beskrevet av Zelenskyj som en «gave» til Russlands president.
Han sa at Russland ville bruke pengene det tjente på drivstoffsalget til å investere i sin krig, og at «enhver lemping av sanksjoner» ville spille Russland i hendene, «og gjøre det mulig for det å drepe flere, føre krig lenger.»
Den spådommen ble innfridd timer senere, da ukrainske tjenestemenn kunngjorde at en bølge av russiske angrep mot landets sørøst tidlig lørdag hadde drept 20 personer, inkludert tre barn.
Se bildet i fullskjermRedningsmannskaper arbeider på stedet for en boligblokk som ble skadet av et russisk angrep i Zaporizjzja. Foto: Reuters
«I dag uttrykte Russland sin takk for opphevelsen av sanksjonene mot diesel Eksport ved å slippe fem glidebomber på boligbygg i Zaporizjzja,» sa Zelenskyj på sosiale medier lørdag.
«I natt bekreftet nok en gang at i Russland tolker de enhver lemping av presset som at de kan fortsette å kjempe, som at de kan fortsette å slippe bomber på byer. Det trengs andre signaler,» sa han.
Det var også «omfattende strømbrudd» i hovedstaden Kyiv, sa landets største private energileverandør.
Kart over russiskkontrollert territorium i Ukraina
Andy Burnham gjentok sin «komplette solidaritet» i en samtale med Volodymyr Zelenskyj, og lederne ble enige om å møtes personlig i løpet av de kommende dagene for å fortsette samtalene.
Statsministeren sa at han anerkjente at det siste døgnet hadde vært «vanskelig for Ukraina», og de to snakket om viktigheten av å opprettholde presset på Russland, sa Nr. 10.
I skarp kontrast til Zelenskyjs åpne frustrasjon over Trump var et Kreml-referat av fredagens samtale mellom den amerikanske presidenten og Putin strålende, med det russiske nyhetsbyrået Interfax som siterte en assistent på at den var «svært innholdsrik og vennlig».
«Ingen av dem ville være den første til å legge på,» sa Kremls utenrikspolitiske assistent Jurij Usjakov om de to lederne. «De la på samtidig, bokstavelig talt på samme tid.» Zelenskyj har tidligere sagt at Putin leker spill med Trump.
Dieselavtalen forstyrrer fire år med vestlig økonomisk press på Moskva og etterlater Kyivos allierte i Europa og Nato i full fart med å tilpasse sanksjonsplanen sin. EUs øverste diplomat, Kaja Kallas, sa at dieselavtalen «gir Moskva mer inntekter til å føre krig.»
«Dette er ikke tiden for å lempe på presset mot Russland, og Europa vil ikke gjøre det,» sa hun lørdag. «På mandag har EUs utenriksministre til hensikt å godkjenne det største settet med sanksjonslistinger rettet mot Russlands krigsmaskin siden krigens start.» Hun viste til planer om formelt å legge til 1 600 nye enkeltpersoner og enheter på EUs sanksjonssvarteliste.
Se bildet i fullskjermKaja Kallas med Volodymyr Zelenskyj på et toppmøte i København i fjor. Foto: Piroschka Van De Wouw/Reuters
Store europeiske regjeringer har forsøkt å balansere sine diplomatiske og handelsmessige forhold til en lunefull Trump og sin støtte til Ukraina.
Jo mer Putin trapper opp angrepene sine på Europa, desto mer bør Europa støtte Ukraina | Timothy Garton AshLes mer
Talspersonen for den tyske regjeringen, Stefan Kornelius, sa at Berlin «forblir forpliktet til sanksjonene som er innført mot Russland og arbeider med sine europeiske partnere om ytterligere sanksjoner,» og la til at støtten til Ukraina «forblir urokkelig.» Ulf Kristersson, Sveriges statsminister, uttrykte «beklagelse» over den amerikanske avtalen og sa at energiinntekter var «en avgjørende kilde til finansiering av Russlands aggresjonskrig.» Zelenskyj sa lørdag at Russland «må føle sine tap» og har lovet å svare. I den russiskokkuperte Luhansk-regionen hadde ukrainske angrep de siste 24 timene drept fire sivile og såret fem, sa regionens russiskinnsatte guvernør, Leonid Pasetsjnik, lørdag. Zelenskyj sa at Ukraina var klart til å ta «deeskaleringstiltak» i krigen, men bare hvis Russland gjorde det samme. Russlands drivstoffproduksjon har blitt et sentralt stridspunkt mellom Zelenskyj og Trump, som har forsøkt å stoppe Ukraina fra å bombe russiske raffinerier, noe han sier forverrer en global diesel mangel. Den ukrainske lederen har avvist slike anmodninger med mindre Russland slutter å angripe Ukrainas energiinfrastruktur. Financial Times rapporterte at Trumps utsendinger Steve Witkoff og Jared Kushner under samtalene i Miami tok opp muligheten for at amerikansk etterretningsdeling kunne bli kuttet hvis Kyiv ikke stanset angrepene.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Trump Ukrainas lederskap og dieselavtalen med Russland
Merk Rapporter om dette temaet har endret seg over tid, og noen påstander er ikke fullt ut verifisert. Disse FAQ-ene gjenspeiler den generelle diskusjonen slik den har blitt rapportert og debattert
Nybegynnerspørsmål
1 Hva sa Trump egentlig om at Ukraina trenger en ny leder
Han antydet at Ukraina burde holde valg, og at lederskapet kanskje måtte endres, noe som impliserer at nåværende president Zelenskyj ikke er rett person til å avslutte krigen
2 Hva er dieselavtalen med Russland
Det viser til rapporter om at Ukraina fortsatte å kjøpe russisk diesel under krigen. Kritikere sier det undergraver sanksjoner, andre sier Ukraina hadde lite valg for drivstofforsyninger
3 Hvorfor kobler Trump disse to tingene sammen
Han argumenterer for at hvis Ukraina fortsatt gjør forretninger med Russland, viser det at nåværende lederskap er ineffektivt eller hyklersk, så etter hans syn trengs nytt lederskap
4 Kjøpte Ukraina faktisk diesel fra Russland
Undersøkende rapporter har funnet russiskopprinnelig diesel som når Ukraina gjennom mellommenn, spesielt tidlig i krigen. Ukraina sier det har arbeidet for å kutte disse importene
5 Er Trumps uttalelse offisiell amerikansk politikk
Nei. Det er hans personlige posisjon. Amerikansk politikk fastsettes av sittende president og regjering, ikke av individuelle uttalelser fra tidligere tjenestemenn
Viderekomne spørsmål
6 Hvorfor skulle Ukraina i det hele tatt kjøpe drivstoff fra Russland
Ukrainas egne raffinerier ble ødelagt eller skadet i krigen, så det var sterkt avhengig av import. Noe russiskopprinnelig drivstoff kom inn via tredjeland før forsyningskjedene ble lagt om
7 Finansierer ikke kjøp av russisk diesel Russlands krig
Jo, det er kjernekritikken. Selv indirekte kjøp kan sende penger inn i russiske eksportørers lommer, og derfor har Ukraina og dets allierte forsøkt å eliminere dem
8 Kan Ukraina lovlig holde valg i krigstid
Ukrainas grunnlov og krigslov forbyr for tiden valg i krigstid. Å holde dem ville kreve lovendringer og enorm sikkerhetslogistikk
9 Hva mener ukrainere om oppfordringer til en ny leder
De fleste ukrainere motsetter seg utenfra kommende press for å erstatte lederskapet sitt, selv om støtten til Zelenskyj har svingt. Beslutningen, argumenterer de, bør være deres, ikke Trumps eller noen andres
10 Hvordan har europeiske allierte respondert
De fleste har
