**Traduzione in italiano:**
Sondaggi esclusivi mostrano che una generazione di giovani britannici, troppo giovani per votare nel referendum del 2016 sulla Brexit, ora ritiene che la Brexit sia fallita. La maggioranza di loro chiede un nuovo voto per rientrare nell'UE.
Secondo un nuovo sondaggio condotto dal think tank More in Common su giovani di età compresa tra i 18 e i 28 anni, condiviso con il Guardian, i britannici della Generazione Z sono profondamente insoddisfatti dell'uscita del Regno Unito dall'UE.
Il Regno Unito segna 10 anni dal referendum sulla Brexit – Europa in diretta
Leggi di più
I dati rivelano che il 60% di questa fascia d'età voterebbe per rientrare nell'UE se ne avesse la possibilità, rispetto al 9% che voterebbe per rimanere fuori.
Quando i risultati vengono ristretti solo a coloro che probabilmente voterebbero in un ipotetico secondo referendum, il margine diventa una vittoria schiacciante. Il fronte pro-UE Remain/Rejoin otterrebbe l'81% dei voti, mentre solo il 19% sceglierebbe di rimanere fuori.
Lo studio di More in Common, che ha intervistato 440 giovani in tutta la Gran Bretagna, mostra che il 50% dei britannici della Generazione Z considera la Brexit un fallimento. Al contrario, solo il 16% la vede come un successo, mentre il 34% è ancora indeciso.
Grafico delle risposte della Generazione Z
Luke Tryl, direttore esecutivo di More In Common, ha dichiarato: "Per molti britannici della Generazione Z, il referendum sulla Brexit è stato un momento chiave nella loro maturazione politica. Nei focus group, molti in questa fascia d'età dicono che la Brexit è stato il primo evento politico di cui hanno avuto una chiara consapevolezza – troppo giovani per votare, ma con ricordi nitidi di quella campagna e degli anni di dibattito che sono seguiti.
"A distanza di dieci anni, il nostro sondaggio sui britannici di età compresa tra i 18 e i 28 anni rivela cosa pensano della Brexit: tendono a ritenere che sia fallita, e tre su cinque vogliono un nuovo referendum per rientrare. Ma è interessante notare che pochi pensano che l'idea della Brexit fosse destinata a fallire fin dall'inizio – come il resto del pubblico, tendono a dire che avrebbe potuto funzionare bene, ma che i politici l'hanno rovinata.
"E mentre i giovani britannici sono per lo più favorevoli al rientro in linea di principio, le conversazioni nei focus group con gli elettori della Generazione Z suggeriscono che sono titubanti all'idea di tornare agli infiniti dibattiti sulla Brexit che ricordano dalla loro giovinezza. Temono che ciò possa distrarre dai problemi a cui tengono di più – il costo della vita, le case accessibili, i posti di lavoro e il cambiamento climatico."
L'ostilità verso l'uscita del Regno Unito dall'UE è più forte tra i giovani adulti. Tra coloro di età compresa tra i 18 e i 21 anni – che nel 2016 erano bambini di età compresa tra i sei e i nove anni – il 53% afferma che la Brexit è un fallimento, mentre solo il 12% la vede come un successo. Questo sentimento si attenua leggermente tra i membri più anziani della Generazione Z, di età compresa tra i 25 e i 28 anni, sebbene la prospettiva rimanga negativa, con il 48% che la definisce un fallimento e il 20% un successo.
Sebbene vi sia accordo sul fatto che la situazione attuale non funzioni, i giovani britannici sono divisi sul fatto che il progetto fosse viziato fin dall'inizio o sia stato gestito male dai politici. Circa il 37% crede che la Brexit avrebbe potuto funzionare bene ma è stata "rovinata dai politici" che l'hanno gestita male, mentre il 29% sostiene che il progetto "non avrebbe mai funzionato" fin dall'inizio.
Solo l'11% sostiene che la Brexit abbia funzionato bene finora, e il 23% non ha espresso un'opinione.
Il sondaggio arriva in un momento di più ampio dibattito nazionale sul cambiamento della composizione dell'elettorato britannico. Il risultato risicato del referendum del 2016 – vinto dal Leave con il 51,9% contro il 48,1% del Remain – è stato fortemente influenzato dalle generazioni più anziane.
Tuttavia, il tempo ha modificato in modo significativo le liste elettorali. Il sondaggista Peter Kellner ha sostenuto che la maggioranza pro-Brexit del 2016 è scomparsa. Scrivendo su Substack, ha notato che oltre 6 milioni di britannici sono morti dal referendum del 2016 e, poiché le fasce demografiche più anziane hanno votato in modo schiacciante per lasciare l'UE – il 64% degli over 65 ha votato per lasciare – la mortalità ha colpito in modo sproporzionato la coalizione del Leave.
Secondo i calcoli basati sui dati dell'Office for National Statistics e pubblicati dal Financial Times, circa il 15% degli elettori originali del Leave è morto, rispetto al 10% degli elettori del Remain.
Nel frattempo, circa 6 milioni di giovani che non avevano diritto di voto nel 2016 hanno ora raggiunto l'età per votare. Questo cambiamento generazionale ha portato gli analisti a sostenere che la maggioranza pro-Brexit sia di fatto svanita. Attraverso i cambiamenti naturali della popolazione, esiste ora una maggioranza attiva "anti-Brexit" di diversi milioni di elettori viventi. Secondo un sondaggio di More in Common, tre giovani britannici su cinque – il 62% – ha dichiarato che dovrebbe esserci un referendum per rientrare nell'UE entro i prossimi cinque anni. Solo l'11% delle persone sotto i 29 anni si oppone a un altro voto, mentre il 27% è incerto. Il desiderio di un secondo referendum è più forte tra coloro che vogliono tornare nell'Unione Europea, con l'88% dei potenziali elettori del Rejoin che sostiene una nuova votazione.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di FAQ basate sul sondaggio che mostra che tre giovani britannici della Generazione Z su cinque vogliono un altro voto per rientrare nell'UE
**Domande di Base**
**D: Cosa significa "tre su cinque" in questo sondaggio?**
**R:** Significa che il 60% degli intervistati della Generazione Z ha dichiarato di sostenere un nuovo referendum sull'eventuale rientro del Regno Unito nell'Unione Europea.
**D: Chi sono i britannici della Generazione Z?**
**R:** Sono persone nate all'incirca tra il 1997 e il 2012, il che li rende la generazione adulta più giovane nel Regno Unito in questo momento.
**D: Questo sondaggio significa che il Regno Unito rientrerà sicuramente nell'UE?**
**R:** No. Questa è solo un'istantanea dell'opinione di una fascia d'età. Sarebbe necessario un voto nazionale o un cambiamento nella politica governativa perché ciò accada.
**D: Perché i giovani potrebbero sentirsi diversamente riguardo all'UE rispetto agli anziani?**
**R:** Molti britannici della Generazione Z erano troppo giovani per votare nel referendum sulla Brexit del 2016. Sono cresciuti con gli effetti della Brexit e spesso si sentono più legati ad altri paesi europei.
**Domande di Livello Intermedio**
**D: Questo era un sondaggio nazionale o solo una piccola indagine online?**
**R:** Il sondaggio è stato condotto da una società di ricerca affidabile e ha incluso un campione rappresentativo di adulti della Generazione Z. Sebbene non sia un voto, è considerato un indicatore affidabile dell'opinione attuale.
**D: Come si confronta questa opinione della Generazione Z con la popolazione generale del Regno Unito?**
**R:** Le generazioni più anziane, in particolare quelle sopra i 50 anni, sono generalmente più favorevoli alla Brexit e meno desiderose di rientrare. L'opinione generale del Regno Unito sul rientro è divisa, ma la Generazione Z è chiaramente la generazione più pro-UE.
**D: Questi giovani stanno solo dicendo che vogliono rientrare o voterebbero effettivamente per farlo?**
**R:** Il sondaggio chiedeva informazioni sul sostegno a un altro voto, non solo sul desiderio di rientrare. I sondaggisti di solito scoprono che il sostegno dichiarato è vicino all'effettiva intenzione di voto, ma le opinioni delle persone possono cambiare quando viene indetta una vera elezione o un referendum.
**D: Quali cambiamenti pratici accadrebbero se il Regno Unito rientrasse nell'UE?**
**R:** Il Regno Unito probabilmente rientrerebbe nel mercato unico e nell'unione doganale, il che significa libero scambio, nessun controllo alle frontiere per le merci e la ripresa della libera circolazione delle persone.
