Nowo ujawnione e-maile pokazują, że były książę Yorku pisał do Jeffreya Epsteina, że "byłoby dobrze spotkać się osobiście" zaledwie kilka miesięcy po tym, jak skazany przestępca seksualny opuścił więzienie. Do tego doszło dwa dni po tym, jak Andrew Mountbatten-Windsor utracił swoje tytuły królewskie i został usunięty z oficjalnej listy parów, gdyż Pałac Buckingham starał się ograniczyć szkody wywołane jego narastającymi skandalami.
Epstein został uwięziony w lipcu 2009 roku za nakłanianie nieletniej do prostytucji. W e-mailach upublicznionych w piątek zhańbiony finansista zaproponował 15 kwietnia 2010 roku, aby Andrew spotkał się z Jesem Staleyem, byłym dyrektorem JP Morgan. Staley został później w czerwcu dożywotnio wykluczony z brytyjskiego sektora bankowego za wprowadzanie organów nadzoru w błąd co do swoich powiązań z Epsteinem.
Andrew odpowiedział, że nie będzie w Wielkiej Brytanii, ale "postaram się, żebyśmy się wkrótce spotkali podczas innej podróży". Dodał: "Ponadto nie mam w najbliższym czasie planów wizyty w Nowym Jorku, ale myślę, że powinienem to zrobić niedługo. Spojrzę, czy uda mi się znaleźć kilka dni przed latem. Byłoby dobrze spotkać się osobiście."
Później tego samego roku, w grudniu, sfotografowano ich razem w nowojorskim Central Parku – spotkanie, które Andrew nazwał później "złą decyzją". Podczas kontrowersyjnego wywiadu dla BBC Newsnight w 2019 roku twierdził, że "jedynym celem" wizyty było zerwanie kontaktu z Epsteinem, mówiąc, że uznał, iż lepiej zrobić to osobiście niż "przez telefon, co byłoby tchórzliwym wyjściem". Mimo to pozostał w nowojorskiej rezydencji Epsteina przez kilka dni.
Andrew oświadczył, że rozmowa zakończyła się obopólną zgodą na zerwanie więzi, czego – jak nalegał – dotrzymał. Jednakże ujawnione w styczniu dokumenty sądowe wykazały, że "członek brytyjskiej rodziny królewskiej", uznawany za Andrew, napisał do Epsteina: "Pozostańmy w kontakcie i niedługo zagramy jeszcze!!!!"
E-maile odtajniono w piątek w ramach sprawy sądowej z 2023 roku między Wyspami Dziewczęcymi USA a JP Morgan. Rząd terytorium, na którym Epstein posiadał prywatną wyspę i gdzie prowadził większość swoich finansów, pozwał bank za jego domniemane transakcje z nim. JP Morgan zaprzeczył tym twierdzeniom, stwierdzając, że nie był świadomy działań Epsteina, i rozstrzygnął sprawę bez przyznania się do winy.
Dokumenty pokazują również, że JP Morgan poinformował rząd USA o transakcjach związanych z Epsteinem o wartości ponad miliarda dolarów, które mogły mieć związek z doniesieniami o handlu ludźmi.
Pałac Buckingham stanął w obliczu rosnącej presji, aby podjąć bardziej stanowcze działania wobec Andrew po pośmiertnym wydaniu pamiętnika Virginii Giuffre i ujawnieniu szczegółów na temat jego darmowych warunków mieszkaniowych w Royal Lodge. Giuffre, która w kwietniu w wieku 41 lat popełniła samobójstwo, powtarzała swoje oskarżenia wobec byłego księcia. W opublikowanym w zeszłym miesiącu pamiętniku twierdzi, że była zmuszana do kontaktów seksualnych z Mountbatten-Windsorem trzykrotnie – raz, gdy miała 17 lat, i ponownie podczas orgii po tym, jak została przemycona przez Epsteina. Mountbatten-Windsor stanowczo zaprzecza tym zarzutom.
W piątek ujawniono, że Mountbatten-Windsor ma otrzymać znaczną sumę ryczałtową oraz roczną dotację. To rozwiązanie finansowe ma zapobiec nadmiernym wydatkom podczas jego przejścia do życia jako osoba prywatna, po dyskusjach na temat jego przyszłości po opuszczeniu Royal Lodge.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista FAQ dotyczących e-maili związanych z Andrew, księciem Yorku, i Jeffreyem Epsteinem, napisana w jasnym i naturalnym tonie.
Ogólne pytania faktograficzne
1. O co chodzi w tej historii?
Chodzi o wymianę e-maili z 2011 roku, które później upubliczniono, gdzie zespół księcia Andrzeja omawiał chęć księcia spotkania się z Jeffreyem Epsteinem po tym, jak Epstein opuścił więzienie za przestępstwa na tle seksualnym.
2. Kim jest Andrew w tym kontekście?
Andrew odnosi się do księcia Andrzeja, księcia Yorku, członka brytyjskiej rodziny królewskiej.
3. Kim był Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein był zamożnym amerykańskim finansistą, który był skazanym przestępcą seksualnym. Był oskarżony o handel dziećmi w celach seksualnych i popełnił samobójstwo w więzieniu w 2019 roku podczas oczekiwania na proces.
4. Czy książę Andrew faktycznie spotkał się z Epsteinem po jego wyjściu z więzienia?
Tak. Pomimo kontrowersji, książę Andrew został sfotografowany podczas spotkania z Epsteinem w nowojorskim Central Parku w 2010 roku, po zwolnieniu Epsteina.
5. Dlaczego ten e-mail jest istotny?
E-mail jest istotny, ponieważ pokazuje, że Andrew aktywnie zabiegał o spotkanie z znanym przestępcą seksualnym, co rodzi poważne pytania dotyczące jego osądu i powiązań z Epsteinem.
Głębsze pytania i kontekst
6. Jakie było pierwotne powiązanie księcia Andrzeja z Epsteinem?
Książę Andrew i Jeffrey Epstein byli przyjaciółmi i od lat obracali się w tych samych kręgach towarzyskich. Andrew wielokrotnie przebywał w domach Epsteina.
7. Jaką przyczynę podał książę Andrew za utrzymywanie kontaktu z Epsteinem?
Książę Andrew stwierdził, że podczas swoich wizyt nie był świadkiem żadnych podejrzanych zachowań i że zakończył przyjaźń w 2010 roku. Publicznie wyraził żal z powodu swojego związku z Epsteinem, nazywając go błędem i pomyłką w osądzie.
8. Jakie były prawne konsekwencje dla księcia Andrzeja?
Książę Andrew nie został oskarżony o żadne przestępstwo w USA. Jednak stanął przed pozwem cywilnym od Virginii Giuffre, która oskarżyła go o napaść na tle seksualnym. Sprawa została rozstrzygnięta polubownie w 2022 roku bez przyznania się Andrew do odpowiedzialności.
9. Jak wpłynęło to na jego obowiązki królewskie?
Kontrowersje i wynikający z nich publiczny sprzeciw poważnie zaszkodziły jego reputacji. W 2019 roku wycofał się ze wszystkich obowiązków publicznych w przewidywalnej przyszłości. W 2022 roku, po ugodzie,
