Mae o leiaf 12 o bobl wedi marw a 23 ar goll ar ôl i un o danau gwyllt mwyaf marwol Sbaen dorri allan yn nhalaith de-ddwyreiniol Almería, wrth i'r wlad wynebu ei hail don o wres yr haf. Dywedodd llywodraeth ranbarthol Andalucía fod y dioddefwyr, y credir bod pedwar ohonynt yn Brydeinwyr, wedi marw wrth geisio dianc rhag y fflamau ger pentref Bédar ym mwrdeistref Los Gallardos.
"Nid oes geiriau am y fath boen, ac rwyf am gynnig ein cydymdeimlad i deuluoedd y meirw," meddai Antonio Sanz, gweinidog argyfwng y rhanbarth, fore Gwener. "Mae hwn yn newyddion ofnadwy, ac heddiw mae calonnau pobl Andalucía mewn galar."
Dywedodd Sanz fod gwasanaethau brys yn ymladd "tân ofnadwy a chymhleth iawn, sy'n lledaenu'n gyflym iawn."
Mae cannoedd o ddiffoddwyr tân a milwyr yn gweithio i atal lledaeniad y tân. Dywedodd fod wyth o bobl wedi cael eu hanafu—pedwar ohonynt yn ddifrifol—a bod awdurdodau'n ceisio darganfod a oes mwy o ddioddefwyr o'r tân, a ddechreuodd brynhawn Iau.
Yn ôl Sanz, roedd y rhai a gafwyd yn farw wedi ceisio ffoi er gwaethaf cyngor yn argymell i bobl aros lle maent neu ddilyn llwybr gwacáu swyddogol. Ychwanegodd nad oedd y tân wedi cyrraedd Bédar yn y pen draw.
"Yn anffodus, roedd y penderfyniad i chwilio am ffordd arall allan trwy geunant yn fagl go iawn," meddai. "Credir bod pedwar o bobl a fu farw mewn un cerbyd yn Brydeinwyr, gan fod y car y cawsant eu darganfod ynddo yn un â llywio ar y dde. Bu i saith o bobl eraill a ddaeth allan o'u ceir a cheisio cerdded allan ar lwybr nad oedd y llwybr gwacáu ddioddef canlyniadau ofnadwy. Mae'n debyg bod y rhan fwyaf ohonynt hefyd yn dramorwyr, ond nid yw eu hunaniaeth wedi cael ei gadarnhau eto."
Anogodd y Guardia Civil bobl oedd yn ceisio dod o hyd i aelodau o'r teulu oedd ar goll i fynd i'w gorsaf yn nhref gyfagos La Garrucha. "Y prif nod yw adnabod y bobl sydd ar goll a chymryd samplau DNA mor gyflym â phosibl i adnabod y dioddefwyr," meddai llefarydd.
Dywedodd Sanz fod ymdrechion i ddod ag offer diffodd tân trwm i mewn yn cael eu rhwystro gan fynediad cyfyngedig a thir "ofnadwy". Ychwanegodd fod 800 o bobl wedi cael eu gwacáu, gan gynnwys bron i 200 a oedd yn cael eu lletya mewn llochesi.
Anogodd Sanz hefyd bobl i ddilyn cyngor swyddogol, gan ddweud: "Mewn argyfwng, nid argymhellion yw cyfarwyddiadau'r awdurdodau; maent wedi'u cynllunio i amddiffyn bywydau. Os archebir gwacáu neu garcharu, gwnewch hynny ar unwaith a dilynwch y llwybrau sefydledig." Mae awdurdodau'n credu y gallai'r tân fod wedi cael ei achosi gan linell drydan wedi cwympo.
Cynigiodd Juan Manuel Moreno Bonilla, llywydd rhanbarthol Andalucía, ei gydymdeimlad i bawb a effeithiwyd gan y tân, a ddisgrifiodd fel "un o'r tanau cyflymaf a mwyaf cymhleth yn y blynyddoedd diwethaf."
Ychwanegodd: "Mae popeth yn sych iawn oherwydd y tonnau gwres, gan ei wneud yn danwydd perffaith, a chyda'r gwynt, mae'n bom tician."
Erbyn bore Gwener, roedd 150 o ddiffoddwyr tân yn ymladd y fflamau, ac roedd 220 o filwyr o uned argyfyngau milwrol y wlad yn cael eu hanfon i'w helpu.
Dywedodd maer Los Gallardos, Francisco Miguel Reyes, fod pobl yn yr ardal wedi cael eu dinistrio gan y tân digynsail. "Dyma'r tro cyntaf i ni gael tân mor ddinistriol â hwn," meddai wrth radio Cadena Ser. "Mae'n edrych fel bod bom wedi ffrwydro yn ein mwrdeistref."
Mae gwres eithafol wedi tanio tanau gwyllt dinistriol ar draws de Ewrop yn y blynyddoedd diwethaf, y diweddaraf mewn cyfres o drychinebau a waethygwyd gan newid hinsawdd yng nghanol ton wres barhaus. Yn 2017, torrodd tanau gwyllt trwy ganol Portiwgal, gan ladd 66 o bobl. Bu farw llawer o'r dioddefwyr yn eu ceir wrth geisio dianc rhag y fflamau. Yn 2025, lladdodd tanau gwyllt yn Sbaen o leiaf saith o bobl, a llosgwyd record o 393,000 hectar (971,000 erw) o dir y flwyddyn honno.
Anogodd Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, bobl i fod yn ofalus iawn. "Rydym yn teimlo tristwch a dinistr dwfn dros effaith ofnadwy'r tân yn nhalaith Almería," meddai. "Rwyf am gynnig fy nghydymdeimlad i deuluoedd y rhai a fu farw yng nghoedwig Los Gallardos. Rwy'n dymuno adferiad cyflym i'r rhai a anafwyd ac yn sefyll mewn undod â phob preswylydd yr effeithiwyd arnynt."
Mae tanau gwyllt record yn Ewrop yn dangos bod methu ag addasu yn dod â chost gynyddol. Darllenwch fwy.
Ym mis Medi diwethaf, cyhoeddodd y prif weinidog gynllun 10 pwynt i baratoi'r wlad ar gyfer yr argyfwng hinsawdd. Dywedodd, "Os nad ydym am adael i'n plant Sbaen sy'n llwyd o dân a fflamau, neu'n frown o lifogydd, yna mae angen Sbaen sy'n wyrddach."
Nododd fod tanau gwyllt mis Awst diwethaf, a daniwyd gan don wres, wedi llosgi ardal chwe gwaith maint Ibiza ac wedi gofyn am "yr ymdrech ddynol a thechnegol fwyaf" a welwyd erioed yn Sbaen. Dangosodd hyn, meddai, fod angen gweithredu ar unwaith i leihau effeithiau'r argyfwng hinsawdd.
Dros y pum mlynedd diwethaf, ychwanegodd Sánchez, mae'r argyfwng hinsawdd wedi achosi dros 20,000 o farwolaethau ac wedi costio €32 biliwn (£28 biliwn) i'r llywodraeth mewn colledion materol.
Mae awdurdodau iechyd yn Sbaen a Ffrainc wedi adrodd bod gwres eithafol y mis diwethaf wedi arwain at dros 2,000 o farwolaethau ychwanegol yn y ddwy wlad.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y tân gwyllt yn ne Sbaen wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol, glir a chryno.
**Cwestiynau Cyffredinol**
C: Beth ddigwyddodd yn ne Sbaen?
A: Torrodd tân gwyllt mawr allan yn ne Sbaen yn ystod ton wres ddifrifol. Mae wedi lladd o leiaf 12 o bobl.
C: Ble yn union ddechreuodd y tân?
A: Adroddir y tân yn rhanbarth Andalucía ger y Costa del Sol. Mae ardaloedd penodol yn cynnwys talaith Málaga a mynyddoedd Sierra Bermeja.
C: Pryd ddechreuodd y tân hwn?
A: Dechreuodd yn ystod ton wres fawr, sef pan oedd tymheredd yn hynod o uchel.
C: Faint o bobl sydd wedi marw?
A: O leiaf 12 o bobl wedi cael eu cadarnhau'n farw. Diffoddwyr tân neu weithwyr brys oedd y rhan fwyaf o'r dioddefwyr.
C: Ydy'r tân yn dal i losgi?
A: Yn ôl yr adroddiadau diweddaraf, nid yw'r tân yn hollol dan reolaeth. Mae diffoddwyr tân yn dal i ymladd y fflamau, er bod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud.
**Achosion ac Amodau**
C: Beth achosodd y tân gwyllt?
A: Mae'r union achos yn dal i gael ei ymchwilio, ond roedd y don wres eithafol a'r amodau sychder wedi gwneud yr ardal yn hynod o fflamadwy. Gallai mellt neu weithgarwch dynol fod yn achosion posibl.
C: Pam roedd y tân mor beryglus?
A: Creodd y don wres lystyfiant sych fel matsien. Roedd gwyntoedd cryfion poeth hefyd yn ffanio'r fflamau, gan wneud i'r tân ledaenu'n hynod o gyflym ac anrhagweladwy.
C: A oes rôl i newid hinsawdd?
A: Mae arbenigwyr yn cytuno bod tonnau gwres a sychder a waethygwyd gan newid hinsawdd yn creu amodau perffaith ar gyfer tanau gwyllt difrifol, cyflym fel hwn.
**Diogelwch a Gwacáu**
C: A wnaethpwyd gwacáu pobl?
A: Do. Gwacáwyd sawl pentref a thref, a dywedwyd wrth filoedd o bobl i adael eu cartrefi neu aros dan do.
C: Sut mae pobl yn aros yn ddiogel yn ystod tân gwyllt?
A: Dilynwch awdurdodau lleol. Gadewch ar unwaith pan ddywedir wrthych. Caewch bob ffenestr a drws. Gyrrwch i ffwrdd o'r tân, nid tuag ato. Os cewch eich dal, dewch o hyd i ardal glir fel pwll nofio neu fan sydd wedi llosgi'n ddiweddar.
C: Beth ddylai twristiaid ei wneud os ydyn nhw yn yr ardal?
A: Gwiriwch newyddion lleol, dilynwch wasanaethau brys swyddogol ar y cyfryngau cymdeithasol, a chysylltwch â'ch gwesty neu weithredwr taith. Osgowch yrru tuag at fwg neu fflamau.
