Defnyddiodd Rwsia ei thaflegryn balistig hypersonig pwerus Oreshnik am y trydydd tro yn Wcráin yn ystod ymosodiad enfawr ar Kyiv a’r rhanbarth cyfagos, gan ladd o leiaf bedwar o bobl ac anafu dwsinau.
Dywedodd Arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, fod y taflegryn wedi taro dinas Bila Tserkva yn rhanbarth Kyiv. Disgrifiodd ymosodiad Rwsiaidd a darodd gyfleuster cyflenwi dŵr, llosgodd farchnad i lawr, difrodi dwsinau o adeiladau preswyl a sawl ysgol, ac a gynhwysodd streic taflegryn Oreshnik.
“Maen nhw’n wallgof go iawn,” meddai Zelenskyy ar Telegram.
Gan roi mwy o fanylion ddydd Sul, ysgrifennodd Zelenskyy ar X fod o leiaf 83 o bobl wedi’u cadarnhau wedi’u hanafu ers hanner nos, gyda rhai marwolaethau o ganlyniad i ymosodiad Rwsia. Dywedodd mai Kyiv a gafodd y trawiad caletaf.
Cadarnhaodd gweinyddiaeth amddiffyn Rwsia ddefnyddio’r Oreshnik, a all gario penawdau niwclear neu gonfensiynol. Mae hyn yn nodi’r trydydd tro i’r arf gael ei ddefnyddio yn y gwrthdaro.
Wedi’i ddyfynnu gan asiantaethau newyddion lleol, dywedodd gweinyddiaeth amddiffyn Rwsia ei bod wedi cyflawni ymosodiadau llwyddiannus ar gyfleusterau rheoli milwrol Wcráin, canolfannau awyr, a mentrau milwrol eraill gan ddefnyddio taflegrau Oreshnik, Iskander, Kinzhal, a Zircon.
Dywedodd fod yr ymosodiad yn ddial am streiciau Wcreinaidd ar “gyfleusterau sifil ar diriogaeth Rwsia.”
Disgrifiodd Zelenskyy “ymosodiad trwm” yn targedu Kyiv a oedd yn cynnwys 600 o dronau a 90 o daflegrau o wahanol fathau, 36 ohonynt yn falistig. “Yn anffodus, ni chafodd yr holl daflegrau balistig eu rhyng-gipio – y nifer fwyaf o drawiadau oedd yn Kyiv. Kyiv oedd prif darged yr ymosodiad Rwsiaidd hwn,” ysgrifennodd ar X.
“Mae’n bwysig nad yw hyn yn mynd heibio heb ganlyniadau i Rwsia.”
Dywedodd Vitali Klitschko, maer Kyiv, fod dau berson wedi’u lladd yn y brifddinas a 56 wedi’u hanafu. Dywedodd pennaeth y rhanbarth Kyiv cyfagos fod dau berson hefyd wedi’u lladd yno a naw wedi’u hanafu, yn seiliedig ar amcangyfrifon rhagarweiniol.
Dywedodd Klitschko fod difrod wedi’i gofnodi ym mhob ardal o Kyiv. Ychwanegodd fod ymosodiad ar ysgol wedi cychwyn tân, ac un arall ar ganolfan fusnes wedi dal pobl mewn lloches.
Dywedodd Svitlana Onofryichuk, preswylydd Kyiv a oedd wedi gweithio am 22 mlynedd yn y farchnad a gafodd ei tharo, wrth yr Associated Press: “Roedd yn noson ofnadwy ac nid oes dim byd tebyg wedi bod yn y rhyfel cyfan.
“Rwy’n flin iawn bod yn rhaid i mi ffarwelio â Kyiv nawr. Dydw i ddim yn aros yno mwyach. Does dim posibilrwydd,” ychwanegodd. “Mae fy swydd wedi mynd, mae popeth wedi mynd, mae popeth wedi llosgi i lawr.”
Dywedodd Yevhen Zosin, 74, a welodd yr ymosodiad yn Kyiv, wrth AP pan glywodd y ffrwydrad, iddo ruthro i gael ei gi. “Yna cafwyd ffrwydrad arall, a chafodd hi a minnau ein taflu’n ôl fel pin gan y don sioc. Goroesom ni’n dau, hi a minnau. Chwythwyd fy fflat yn ddarnau,” meddai.
Cafodd Amgueddfa Gelf Genedlaethol Wcráin, sy’n gartref i un o gasgliadau mwyaf a phwysicaf y wlad, ei difrodi hefyd yn y ffrwydrad, meddai’r weinyddiaeth ddiwylliant. Postiodd ddelweddau o nenfydau wedi’u difrodi, ffenestri wedi torri, gwydr wedi’i chwalu, a malurion wedi’u gwasgaru ar draws lloriau a grisiau.
Roedd staff a gwasanaethau yn archwilio’r adeilad i asesu maint y difrod. Adroddodd The Kyiv Independent nad oedd y casgliad wedi’i ddifrodi.
“Mae Rwsia yn ymosod yn systematig ar seilwaith sifil a sefydliadau diwylliannol. Mae pob streic o’r fath yn ymgais i ddychryn a dinistrio ein hunaniaeth,” ysgrifennodd Tetyana Berezhna, gweinidog diwylliant Wcráin, ar Instagram.
Cafodd gweinyddiaeth dramor Wcráin ei difrodi am y tro cyntaf ers yr Ail Ryfel Byd, yn ôl y Gweinidog Tramor Andrii Sybiha. Dywedodd fod yr adeilad hanesyddol, sydd â “threftadaeth bensaernïol unigryw,” wedi dioddef difrod bach o ffrwydradau cyfagos. Ychwanegodd Sybiha fod streiciau Rwsia wedi “targedu ardal hanesyddol,” gan alw’n “brof arall eto ein bod yn delio â llwythi o farbariaid, nid etifeddion gwareiddiad.” Mae Putin wedi honni ers tro fod Wcráin yn rhan o diroedd hanesyddol Rwsia i gyfiawnhau ei oresgyniad anghyfreithlon.
Cafodd pencadlys llywodraeth Wcráin ei ddifrodi hefyd, gyda ffenestri wedi’u chwythu allan, ond ni chafodd neb ei anafu, meddai’r Dirprwy Brif Weinidog Yulia Svyrydenko.
Daeth yr ymosodiad dwys ar Kyiv ar ôl i Putin addo dial ar Wcráin, gan gyhuddo ei lluoedd o streic drôn farwol ar hostel myfyrwyr yn Luhansk, rhanbarth a reolir gan Rwsia yn nwyrain Wcráin. Gwadodd Wcráin y cyhuddiadau a dywedodd ei bod wedi taro uned reoli dronau elitaidd yn yr ardal. Honnodd llywodraeth Rwsia fod yr ymosodiad yn Starobilsk wedi lladd 21 o bobl ac anafu 42 eraill, a dywedodd Putin ei fod wedi gorchymyn i’w fyddin baratoi opsiynau dial.
Mewn cyfarfod brys o Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig a alwyd gan Rwsia, gwrthododd llysgennad Wcráin gyhuddiadau trosedd rhyfel Rwsia, gan eu galw’n “sioe bropaganda pur.” Condemniodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, yr ymosodiadau, gan gynnwys defnyddio taflegryn Oreshnik, a ddywedodd a ddangosodd “diwedd marw rhyfel ymosodol Rwsia.”
Gan ymateb i’r streiciau diweddaraf ar Wcráin, dywedodd pennaeth polisi tramor yr UE, Kaja Kallas: “Trawodd Rwsia ddiwedd marw ar faes y gad, felly mae’n dychryn Wcráin gyda streiciau bwriadol ar ganol dinasoedd. Mae’r rhain yn weithredoedd erchyll o derfysgaeth sydd â’r bwriad o ladd cymaint o sifiliaid â phosibl.” Disgrifiodd ddefnydd honedig yr Oreshnik fel “tacteg dychryn wleidyddol a bygythiad niwclear di-hid,” gan ychwanegu y byddai gweinidogion tramor yr UE yn trafod yr wythnos nesaf “sut i gynyddu’r pwysau rhyngwladol ar Rwsia.”
Cynigiodd Gweinidog Tramor Awstria, Beate Meinl-Reisinger, ymhlith arweinwyr Ewropeaidd eraill, gefnogaeth i Wcráin, gan ddweud ei bod “wedi’i syfrdanu’n ddwfn” gan ymosodiad enfawr Rwsia ar Kyiv. “Dim ond atgyfnerthu’r hyn sydd mewn perygl y mae’r ymosodiadau hyn: rhyddid Wcráin, diogelwch Ewrop, ein gwerthoedd a rennir,” ysgrifennodd ar X.
Orielau cyn yr ymosodiadau diweddaraf, ysgrifennodd yr Arlywydd Zelenskyy ar gyfryngau cymdeithasol fod partneriaid America ac Ewrop wedi rhybuddio Wcráin fod Rwsia yn paratoi streic gyda thaflegryn Oreshnik. Defnyddiodd Rwsia yr Oreshnik gyntaf ar ddinas Wcreinaidd Dnipro ym mis Tachwedd 2024, yna’r ail dro ym mis Ionawr yn rhanbarth orllewinol Lviv. Mae Putin wedi honni o’r blaen fod yr Oreshnik yn amhosibl ei ryng-gipio oherwydd ei fod yn teithio 10 gwaith cyflymder sain, a bod ei bŵer dinistriol yn cystadlu ag arf niwclear hyd yn oed pan fydd wedi’i arfogi â phennawd confensiynol. Er bod rhai dadansoddwyr Gorllewinol wedi mynegi amheuaeth am yr honiadau hynny, nid oes gan Wcráin systemau amddiffyn awyr sy’n gallu rhyng-gipio’r taflegryn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am streic taflegryn hypersonig honedig Rwsia ar Kyiv yn seiliedig ar y wybodaeth sydd ar gael
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yn union ddigwyddodd yn yr ymosodiad hwn?**
Lansiodd Rwsia daflegryn balistig hypersonig at Kyiv. Disgrifiodd swyddogion Wcreinaidd yr ymosodiad fel un gwallgof oherwydd y math o arf a ddefnyddiwyd a’r amseriad.
2. **Beth yw taflegryn hypersonig?**
Taflegryn sy’n teithio ar gyflymder Mach 5 neu’n gyflymach ydyw. Mae hyn yn ei gwneud yn hynod o anodd i’r rhan fwyaf o systemau amddiffyn awyr ei olrhain a’i saethu i lawr.
3. **Pam y galwodd swyddogion yr ymosodiad yn wallgof?**
Mae’n debygol y defnyddiodd swyddogion y gair hwnnw oherwydd bod defnyddio arf mor ddrud, datblygedig ac anodd ei ryng-gipio i dargedu dinas yn cael ei ystyried yn ddi-hid ac yn anghymesur.
4. **A gafodd unrhyw un ei anafu neu ei ladd?**
Mae adroddiadau’n nodi bod anafusion a difrod, ond mae niferoedd penodol yn newid yn gyflym. Y prif bwynt yw bod y taflegryn wedi taro ardal boblog, nid canolfan filwrol yn unig.
5. **A all amddiffynfeydd awyr Kyiv atal taflegryn hypersonig?**
Mae’n anodd iawn. Er y gall systemau fel y Patriot ryng-gipio rhai bygythiadau hypersonig, nid ydynt yn 100% effeithiol. Mae cyflymder a symudedd y taflegryn yn ei wneud yn darged gwerth uchel, risg uchel i amddiffynwyr.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Pa fath penodol o daflegryn a ddefnyddiwyd a pham mae hynny’n bwysig?**
Mae adroddiadau’n awgrymu ei fod yn debygol o fod yn Kh-47M2 Kinzhal neu daflegryn balistig tebyg a lansiwyd o’r awyr. Mae’n bwysig oherwydd bod y taflegrau hyn wedi’u cynllunio i osgoi amddiffynfeydd a chario penawdau trwm, gan gynyddu’r potensial am ddinistr.
7. **Sut mae’r ymosodiad hwn yn wahanol i streiciau blaenorol Rwsia ar Kyiv?**
Roedd streiciau blaenorol yn aml yn defnyddio taflegrau mordaith neu dronau Shahed, sy’n arafach ac yn haws eu rhyng-gipio. Mae defnyddio taflegryn hypersonig yn arwydd o symud i arf mwy drud, blaenoriaeth uchel, o bosibl i orlethu amddiffynfeydd neu anfon neges wleidyddol.
8. **Beth yw’r nod strategol o ddefnyddio arf o’r fath ar ddinas?**
Mae’n aml yn dacteg o derfysgaeth a thraul. Y nod yw draenio cyflenwad cyfyngedig Wcráin o ryng-gipwyr amddiffyn awyr datblygedig, achosi ofn seicolegol, a dangos y gall Rwsia barhau i daro’r brifddinas er gwaethaf amddiffynfeydd Wcreinaidd.
9. **Sut mae’r ymosodiad hwn yn effeithio ar drywydd y rhyfel?**
Mae’n debygol o gynyddu’r tensiynau a galwadau am fwy o gymorth milwrol i Wcráin, tra hefyd yn dangos parodrwydd Rwsia i ddefnyddio arfau drud a datblygedig mewn ymosodiadau trefol.
