Prezentul text este o traducere în limba română a textului furnizat în limba engleză, fără a adăuga, modifica sau sugera traduceri alternative.
Xi Jinping a avertizat că lumea riscă să alunece înapoi în „legea junglei” și a lăudat relația China-Rusia ca pe o forță pentru stabilitatea globală, în timp ce l-a găzduit pe Vladimir Putin la Beijing, miercuri, la doar câteva zile după întâlnirea cu Donald Trump.
Liderul chinez l-a întâmpinat pe președintele rus cu ceremonie completă, pe măsură ce începeau discuțiile la Sala Poporului. Soldații chinezi stăteau în poziție de drepți, în timp ce o fanfară militară cânta imnurile naționale ale Rusiei și Chinei în centrul Beijingului. Copiii fluturau steaguri rusești și chineze și scandau „Bun venit, bun venit!” în limba chineză, înainte ca cei doi lideri să intre în sală.
Scena a fost similară cu întâlnirea de mare profil a lui Trump cu Xi la Beijing săptămâna trecută, unde liderii celor mai mari două economii ale lumii au discutat subiecte care variau de la comerț și investiții până la conflictul din Iran și Taiwan.
De la mașini sancționate la clinici de înfrumusețare, rublele rusești au curs în orașele de frontieră ale Chinei de la începutul războiului din Ucraina. Citiți mai multe.
Discuțiile dintre Xi și Putin au început cu o „întâlnire în format restrâns” mai scurtă, cu mai puțini delegați, pentru a discuta probleme sensibile. Liderii au susținut apoi o „întâlnire în format larg” cu delegațiile lor complete, care s-a încheiat în jurul orei 14:00, ora locală (07:00 BST). Xi și Putin au participat apoi la o ceremonie de semnare pentru mai multe documente care acoperă tehnologia, comerțul, cercetarea științifică și proprietatea intelectuală. Potrivit presei de stat chineze, unul dintre documente a prelungit „Tratatul chino-rus de bună vecinătate și cooperare prietenoasă”, semnat pentru prima dată acum 25 de ani.
În declarațiile de după semnare, Xi a spus că relațiile dintre Beijing și Moscova se află la „cel mai înalt nivel al parteneriatului strategic cuprinzător” și a îndemnat ambele țări să se opună „tuturor bullying-ului unilateral” pe scena globală. Remarcile lui Xi au reluat declarația sa de deschidere, în care a spus că lumea este în pericol de a reveni la „legea junglei”. El a adăugat că un conflict suplimentar în Orientul Mijlociu este „nerecomandabil” și că „o încetare cuprinzătoare a focului este urgent necesară”, a relatat presa de stat.
În observațiile sale de deschidere, Putin a descris relația dintre cele două țări ca fiind la un „nivel fără precedent de înalt” și a spus că Moscova rămâne un „furnizor de încredere de energie” în mijlocul crizei în curs din Orientul Mijlociu. Putin l-a invitat, de asemenea, pe Xi să viziteze Rusia anul viitor.
Xi urmează să îl găzduiască pe Putin la ceai în Zhongnanhai, fostul grădină imperială care servește acum drept sediu al Partidului Comunist Chinez. Când Xi și-a găzduit omologul rus în mai 2024, au făcut același lucru, părând relaxați în timp ce își dădeau jos cravatele în timp ce vorbeau.
Ministrul de externe al Chinei, Wang Yi, care l-a întâmpinat pe Putin când a aterizat la Beijing marți seara, este, de asemenea, de așteptat să poarte discuții cu omologul său rus, Serghei Lavrov.
Comerțul reciproc și investițiile sunt probabil priorități de top pentru Putin, în timp ce economia sa, lovită de sancțiuni, se luptă sub costurile tot mai mari ale războiului Moscovei în Ucraina. China, cel mai mare partener comercial al Rusiei, cumpără aproape jumătate din exporturile de petrol ale Moscovei.
Spre deosebire de natura conflictuală a relației Washington-Beijing, Putin și Xi au arătat o legătură din ce în ce mai caldă în ultimii ani, numindu-se reciproc prieteni „dragi” și „vechi”. Saluturile prietenoase au continuat miercuri, pe măsură ce Putin a amintit un proverb chinezesc care exprimă nerăbdarea sa de a se reîntâlni: „Chiar dacă nu ne-am văzut o zi, pare că au trecut trei toamne.”
Cadrul și stilul întâlnirilor lui Xi cu alți lideri mondiali sunt adesea văzute ca un semn al respectului președintelui chinez pentru oaspetele său. Aspectele vizuale și rezultatele întâlnirii sale cu Putin sunt sub o atenție suplimentară, având loc atât de curând după vizita lui Trump.
Când presa de stat a întrebat cum se compară summitul lui Putin cu cel al lui Trump, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a spus: „Nu este întotdeauna ușor de comparat, pentru că nu totul este vizibil la suprafață.” Peskov a adăugat: „Adevărata valoare constă în substanță, nu în formalități.”
În timp ce Xi se pregătea să îl întâmpine pe Putin, Ministerul Comerțului al Chinei a confirmat că țara va achiziționa 200 de avioane Boeing și va căuta să prelungească acordul comercial cu SUA, încheiat anul trecut la Kuala Lumpur. Această declarație a marcat prima confirmare oficială a Beijingului a comenzii Boeing, pe care Trump o menționase săptămâna precedentă.
Potrivit agenției de presă ruse Interfax, Peskov nu a exclus posibilitatea unei întâlniri între Putin și Trump în noiembrie, când ambii lideri sunt așteptați să participe la summitul APEC din China.
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația: Xi spune că lumea este în pericol să cadă în legea junglei, în timp ce laudă relațiile China-Rusia.
**Întrebări pentru începători**
1. **Ce înseamnă „legea junglei” în acest context?**
Înseamnă o lume în care cele mai puternice țări le hărțuiesc pe cele mai slabe, fără reguli sau corectitudine – doar supraviețuirea celui mai puternic.
2. **De ce a spus Xi că lumea este în pericol de a ajunge la această situație?**
El crede că unele țări ignoră regulile internaționale și își impun propria putere, ceea ce ar putea duce la haos.
3. **Cum se leagă lauda relațiilor China-Rusia de acest avertisment?**
Xi prezintă parteneriatul China-Rusia ca pe o forță pentru stabilitate și corectitudine – un contrapunct la „legea junglei” împotriva căreia avertizează.
4. **Spune Xi că China și Rusia sunt aliate?**
Nu exact. El le numește partenere cu o prietenie profundă. Ele cooperează strâns, dar evită să o numească o alianță militară formală.
5. **Cine este „jungla” în acest scenariu?**
Xi sugerează că ordinea occidentală condusă de SUA acționează ca cel mai puternic prădător, încercând să domine pe ceilalți, în loc să urmeze regulile convenite.
**Întrebări pentru nivel avansat**
6. **Ce evenimente globale specifice l-au determinat pe Xi să facă această declarație?**
Tensiunile legate de Taiwan, războiul din Ucraina, restricțiile tehnologice conduse de SUA asupra Chinei și extinderea NATO în Asia. Xi vede acestea ca semne ale unei mentalități de hărțuire.
7. **Cum servește acest avertisment privind „legea junglei” obiectivelor de politică externă ale Chinei?**
Încadrează China ca un apărător al corectitudinii și al multipolarității, justificând opoziția sa față de sancțiunile și alianțele SUA, promovând în același timp propriile inițiative globale, precum Drumul Mătăsii.
8. **Este cooperarea China-Rusia cu adevărat o forță de stabilizare sau permite conflictul?**
Susținătorii spun că previne unilateralismul SUA. Criticii susțin că oferă Rusiei o linie de salvare în timpul războiului din Ucraina și încurajează comportamentul agresiv al ambelor țări.
9. **Ce înțelege Xi prin „multilateralism adevărat” în aceste discursuri?**
El înseamnă că deciziile ar trebui luate de toate națiunile în mod egal, nu impuse de un grup mic de țări puternice.
10. **S-ar putea ca acest avertisment privind „legea junglei” să se întoarcă împotriva Chinei?**
Da. Unele națiuni văd propriile acțiuni ale Chinei – cum ar fi pretențiile teritoriale în Marea Chinei de Sud sau represiunea internă – ca fiind în concordanță cu aceeași „lege a junglei” pe care o denunță.
