Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:
Xi Jinping ha avvertito che il mondo rischia di scivolare di nuovo nella "legge della giungla" e ha elogiato la relazione Cina-Russia come una forza per la stabilità globale, mentre ospitava Vladimir Putin a Pechino mercoledì, pochi giorni dopo l'incontro con Donald Trump.
Il leader cinese ha accolto il presidente russo con tutti gli onori mentre iniziavano i colloqui alla Grande Sala del Popolo. I soldati cinesi stavano sull'attenti mentre una banda militare suonava gli inni nazionali di Russia e Cina nel centro di Pechino. I bambini sventolavano bandiere russe e cinesi e gridavano "Benvenuti, benvenuti!" in cinese prima che i due leader entrassero nella sala.
La scena era simile all'incontro di alto profilo di Trump con Xi a Pechino la settimana scorsa, dove i leader delle due più grandi economie del mondo hanno discusso argomenti che andavano dal commercio e gli investimenti al conflitto in Iran e Taiwan.
Dalle auto sanzionate alle cliniche di bellezza, i rubli russi stanno affluendo nelle città di confine cinesi dall'inizio della guerra in Ucraina. Leggi di più.
I colloqui tra Xi e Putin sono iniziati con un più breve "incontro a formato ristretto" con meno delegati per discutere questioni sensibili. I leader hanno poi tenuto un "incontro a formato ampio" con le loro intere delegazioni, terminato intorno alle 14:00 ora locale (7:00 BST). Xi e Putin hanno poi partecipato a una cerimonia di firma per diversi documenti riguardanti tecnologia, commercio, ricerca scientifica e proprietà intellettuale. Secondo i media statali cinesi, uno dei documenti prorogava il "Trattato Cina-Russia di buon vicinato e cooperazione amichevole", firmato per la prima volta 25 anni fa.
Nei commenti dopo la firma, Xi ha affermato che le relazioni tra Pechino e Mosca erano al "più alto livello di partenariato strategico globale" e ha invitato entrambi i paesi a opporsi a "ogni bullismo unilaterale" sulla scena globale. Le osservazioni di Xi hanno riecheggiato la sua dichiarazione di apertura, in cui ha affermato che il mondo era in pericolo di tornare alla "legge della giungla". Ha aggiunto che un ulteriore conflitto in Medio Oriente era "sconsigliabile" e che "un cessate il fuoco globale è urgentemente necessario", hanno riferito i media statali.
Nelle sue osservazioni di apertura, Putin ha descritto le relazioni tra i due paesi come a un "livello senza precedenti" e ha affermato che Mosca rimane un "fornitore energetico affidabile" in mezzo alla crisi in corso in Medio Oriente. Putin ha anche invitato Xi a visitare la Russia il prossimo anno.
Xi ha in programma di ospitare Putin per un tè a Zhongnanhai, l'ex giardino imperiale che ora funge da quartier generale del Partito Comunista Cinese. Quando Xi ha ospitato la sua controparte russa nel maggio 2024, hanno fatto lo stesso, apparendo rilassati mentre si toglievano le cravatte mentre chiacchieravano.
Il ministro degli Esteri cinese, Wang Yi, che ha accolto Putin quando è atterrato a Pechino martedì sera, dovrebbe anche tenere colloqui con la sua controparte russa, Sergei Lavrov.
Il commercio reciproco e gli investimenti saranno probabilmente le massime priorità per Putin, mentre la sua economia, colpita dalle sanzioni, lotta sotto i crescenti costi della guerra di Mosca in Ucraina. La Cina, il più grande partner commerciale della Russia, acquista quasi la metà delle esportazioni di petrolio di Mosca.
A differenza della natura antagonistica della relazione Washington-Pechino, Putin e Xi hanno mostrato un legame sempre più caloroso negli ultimi anni, chiamandosi a vicenda "cari" e "vecchi" amici. I saluti amichevoli sono continuati mercoledì, quando Putin ha ricordato un proverbio cinese che esprimeva la sua voglia di incontrarsi di nuovo: "Anche se non ci vediamo da un giorno, sembra che siano passati tre autunni".
L'ambientazione e lo stile degli incontri di Xi con altri leader mondiali sono spesso visti come un segno del rispetto del presidente cinese per il suo ospite. L'immagine e i risultati del suo incontro con Putin sono sotto ulteriore scrutinio, così presto dopo la visita di Trump.
Quando i media statali hanno chiesto come il vertice di Putin si confronti con quello di Trump, il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha detto: "Non è sempre facile confrontare, perché non tutto è visibile in superficie". Peskov ha aggiunto: "Il vero valore sta nella sostanza, non nelle formalità".
Mentre Xi si preparava ad accogliere Putin, il ministero del Commercio cinese ha confermato che il paese avrebbe acquistato 200 jet Boeing e cercato di estendere l'accordo commerciale con gli Stati Uniti raggiunto a Kuala Lumpur l'anno scorso. Questa dichiarazione ha segnato la prima conferma ufficiale di Pechino dell'ordine Boeing, che Trump aveva menzionato la settimana precedente.
Secondo l'agenzia di stampa russa Interfax, Peskov non ha escluso la possibilità di un incontro tra Putin e Trump a novembre, quando entrambi i leader dovrebbero partecipare al vertice APEC in Cina.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sulla dichiarazione "Xi dice che il mondo è a rischio di cadere in una legge della giungla mentre elogia i legami Cina-Russia"
**Domande di Livello Base**
1. **Cosa significa "legge della giungla" in questo contesto?**
Significa un mondo in cui i paesi più forti maltrattano quelli più deboli senza regole o equità, solo la sopravvivenza del più adatto.
2. **Perché Xi ha detto che il mondo è a rischio di questo?**
Crede che alcuni paesi stiano ignorando le regole internazionali e imponendo il proprio potere, il che potrebbe portare al caos.
3. **In che modo lodare i legami Cina-Russia si collega a questo avvertimento?**
Xi presenta il partenariato Cina-Russia come una forza per la stabilità e l'equità, un contrappeso alla legge della giungla contro cui mette in guardia.
4. **Xi sta dicendo che Cina e Russia sono alleati?**
Non esattamente. Li chiama partner con una profonda amicizia. Cooperano strettamente ma evitano di chiamarla un'alleanza militare formale.
5. **Chi è la "giungla" in questo scenario?**
Xi implica che l'ordine occidentale guidato dagli Stati Uniti si sta comportando come il predatore più forte, cercando di dominare gli altri invece di seguire regole concordate.
**Domande di Livello Avanzato**
6. **Quali eventi globali specifici hanno spinto Xi a fare questa dichiarazione?**
Le tensioni su Taiwan, la guerra in Ucraina, le restrizioni tecnologiche guidate dagli Stati Uniti sulla Cina e l'espansione della NATO in Asia. Xi vede questi come segni di una mentalità da bullo.
7. **In che modo questo avvertimento sulla "legge della giungla" serve agli obiettivi di politica estera della Cina?**
Inquadra la Cina come un difensore dell'equità e del multipolarismo, giustificando la sua opposizione alle sanzioni e alle alleanze statunitensi, promuovendo al contempo le proprie iniziative globali come la Belt and Road.
8. **La cooperazione Cina-Russia è veramente una forza stabilizzante o abilita il conflitto?**
I sostenitori dicono che previene l'unilateralismo statunitense. I critici sostengono che dà alla Russia una ancora di salvezza durante la guerra in Ucraina e incoraggia il comportamento aggressivo di entrambi i paesi.
9. **Cosa intende Xi per "vero multilateralismo" in questi discorsi?**
Intende che le decisioni dovrebbero essere prese da tutte le nazioni equamente, non imposte da un piccolo gruppo di paesi potenti.
10. **Questo avvertimento sulla "legge della giungla" potrebbe ritorcersi contro la Cina?**
Sì. Alcune nazioni vedono le stesse azioni della Cina nel Mar Cinese Meridionale o le sue politiche economiche come esempi di bullismo, il che potrebbe minare la sua argomentazione.
