Rhybuddiodd Xi Jinping y gallai’r byd lithro’n ôl i “gyfraith y jyngl” a chanmolodd berthynas Tsieina-Rwsia fel grym dros sefydlogrwydd byd-eang, wrth iddo groesawu Vladimir Putin i Beijing ddydd Mercher, ychydig ddyddiau ar ôl cyfarfod â Donald Trump.
Croesawodd arweinydd Tsieina’r arlywydd Rwsiaidd gyda seremonïau llawn wrth iddynt ddechrau trafodaethau yn Neuadd y Bobl. Safodd milwyr Tsieineaidd yn sylwgar tra bod band milwrol yn chwarae anthemau cenedlaethol Rwsia a Tsieina yng nghanol Beijing. Chwifiodd plant faneri Rwsiaidd a Tsieineaidd a gweiddi “Croeso, croeso!” yn Tsieinëeg cyn i’r ddau arweinydd fynd i mewn i’r neuadd.
Roedd yr olygfa’n debyg i gyfarfod uchelgeisiol Trump â Xi yn Beijing yr wythnos diwethaf, lle bu arweinwyr dwy economi fwyaf y byd yn trafod pynciau’n amrywio o fasnach a buddsoddi i wrthdaro Iran a Taiwan.
O geir sancsiynedig i glinigau harddwch, mae rwblau Rwsiaidd wedi bod yn llifo i drefi ffin Tsieina ers dechrau’r rhyfel yn Wcráin. Darllenwch fwy.
Dechreuodd trafodaethau rhwng Xi a Putin gyda “chyfarfod culach” byrrach gyda llai o gynrychiolwyr i drafod materion sensitif. Yna cynhaliodd yr arweinwyr “gyfarfod eang” gyda’u holl gynrychiolwyr, a ddaeth i ben tua 2 p.m. amser lleol (7 a.m. BST). Yna aeth Xi a Putin i seremoni lofnodi sawl dogfen yn ymwneud â thechnoleg, masnach, ymchwil wyddonol, ac eiddo deallusol. Yn ôl cyfryngau gwladol Tsieina, estynnodd un o’r dogfennau “gytundeb cymdogaeth dda a chydweithrediad cyfeillgar Tsieina-Rwsia,” a lofnodwyd gyntaf 25 mlynedd yn ôl.
Mewn sylwadau ar ôl y llofnodi, dywedodd Xi fod cysylltiadau rhwng Beijing a Moscow ar “y lefel uchaf o bartneriaeth strategol gynhwysfawr” a galwodd ar y ddwy wlad i wrthwynebu “pob bwlio unochrog” ar y llwyfan byd-eang. Adleisiodd sylwadau Xi ei ddatganiad agoriadol, lle dywedodd fod y byd mewn perygl o ddychwelyd i “gyfraith y jyngl.” Ychwanegodd fod gwrthdaro pellach yn y Dwyrain Canol yn “anghymeradwy” a bod “cadoediad cynhwysfawr yn angenrheidiol ar frys,” yn ôl cyfryngau gwladol.
Yn ei sylwadau agoriadol, disgrifiodd Putin berthynas y gwledydd fel un ar “lefel uchel ddigynsail” a dywedodd fod Moscow yn parhau i fod yn “gyflenwr ynni dibynadwy” yng nghanol yr argyfwng parhaus yn y Dwyrain Canol. Gwahoddodd Putin hefyd Xi i ymweld â Rwsia y flwyddyn nesaf.
Mae Xi wedi trefnu i groesawu Putin i de yn Zhongnanhai, yr hen ardd ymerodrol sydd bellach yn bencadlys Plaid Gomiwnyddol Tsieina. Pan groesawodd Xi ei gymar Rwsiaidd ym mis Mai 2024, gwnaethant yr un peth, gan ymddangos yn hamddenol wrth dynnu eu teis i ffwrdd wrth sgwrsio.
Disgwylir i weinidog tramor Tsieina, Wang Yi, a groesawodd Putin pan laniodd yn Beijing nos Fawrth, hefyd gynnal trafodaethau â’i gymar Rwsiaidd, Sergei Lavrov.
Mae masnach a buddsoddiad cilyddol yn debygol o fod yn brif flaenoriaethau i Putin, wrth i’w economi sydd wedi’i tharo gan sancsiynau frwydro o dan gostau cynyddol rhyfel Moscow yn Wcráin. Mae Tsieina, partner masnachu mwyaf Rwsia, yn prynu bron hanner allforion olew Moscow.
Yn wahanol i natur wrthwynebol perthynas Washington-Beijing, mae Putin a Xi wedi dangos cwlwm cynyddol gynnes yn y blynyddoedd diwethaf, gan alw ei gilydd yn “annwyl” a “hen” ffrindiau. Parhaodd y cyfarchion cyfeillgar ddydd Mercher, wrth i Putin gofio dihareb Tsieineaidd yn mynegi ei awydd i gyfarfod eto: “Hyd yn oed os nad ydym wedi gweld ein gilydd am ddiwrnod, mae’n teimlo fel tri hydref wedi mynd heibio.”
Mae lleoliad ac arddull cyfarfodydd Xi ag arweinwyr byd eraill yn aml yn cael eu gweld fel arwydd o barch yr arlywydd Tsieineaidd tuag at ei westeion. Mae’r ddelwedd a chanlyniadau ei gyfarfod â Putin dan fwy o graffu, gan ei fod mor fuan ar ôl ymweliad Trump.
Pan ofynnodd cyfryngau gwladol sut mae uwchgynhadledd Putin yn cymharu ag un Trump, dywedodd llefarydd y Kremlin, Dmitry Peskov, “Nid yw bob amser yn hawdd cymharu, oherwydd nid yw popeth yn weladwy ar yr wyneb.” Ychwanegodd Peskov, “Mae’r gwerth go iawn yn y sylwedd, nid yn y ffurfioldebau.”
Wrth i Xi baratoi i groesawu Putin, cadarnhaodd gweinyddiaeth fasnach Tsieina y byddai’r wlad yn prynu 200 o jetiau Boeing ac yn ceisio estyn y cytundeb masnach â’r Unol Daleithiau a gyrhaeddwyd yn Kuala Lumpur y llynedd. Roedd y datganiad hwn yn nodi cadarnhad swyddogol cyntaf Beijing o’r archeb Boeing, y soniodd Trump amdano yr wythnos flaenorol.
Yn ôl asiantaeth newyddion Rwsiaidd Interfax, nid oedd Peskov yn diystyru’r posibilrwydd o gyfarfod rhwng Putin a Trump ym mis Tachwedd, pan ddisgwylir i’r ddau arweinydd fynychu uwchgynhadledd APEC yn Tsieina.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y datganiad: Xi yn dweud bod y byd mewn perygl o syrthio i gyfraith y jyngl wrth iddo ganmol cysylltiadau Tsieina-Rwsia.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth mae “cyfraith y jyngl” yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae’n golygu byd lle mae’r gwledydd cryfaf yn bwlio rhai gwannach heb unrhyw reolau na thegwch – dim ond goroesiad y cryfaf.
2. **Pam mae Xi yn dweud bod y byd mewn perygl o hyn?**
Mae’n credu bod rhai gwledydd yn anwybyddu rheolau rhyngwladol ac yn gwthio eu pŵer eu hunain, a allai arwain at anhrefn.
3. **Sut mae canmol cysylltiadau Tsieina-Rwsia yn gysylltiedig â’r rhybudd hwn?**
Mae Xi yn cyflwyno partneriaeth Tsieina-Rwsia fel grym dros sefydlogrwydd a thegwch – yn wrthbwynt i gyfraith y jyngl y mae’n rhybuddio yn ei herbyn.
4. **Ydy Xi yn dweud bod Tsieina a Rwsia yn gynghreiriaid?**
Nid yn union. Mae’n eu galw’n bartneriaid gyda chyfeillgarwch dwfn. Maent yn cydweithredu’n agos ond yn osgoi ei alw’n gynghrair filwrol ffurfiol.
5. **Pwy yw’r jyngl yn y senario hwn?**
Mae Xi yn awgrymu bod y gorchymyn Gorllewinol dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn gweithredu fel yr ysglyfaethwr cryfaf, yn ceisio dominyddu eraill yn lle dilyn rheolau y cytunwyd arnynt.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Pa ddigwyddiadau byd-eang penodol a ysgogodd Xi i wneud y datganiad hwn?**
Tensiynau dros Taiwan, y rhyfel yn Wcráin, cyfyngiadau technoleg dan arweiniad yr Unol Daleithiau ar Tsieina, ac ehangiad NATO yn Asia. Mae Xi yn gweld y rhain fel arwyddion o feddylfryd bwlio.
7. **Sut mae’r rhybudd hwn am gyfraith y jyngl yn gwasanaethu nodau polisi tramor Tsieina?**
Mae’n fframio Tsieina fel amddiffynnwr tegwch ac aml-begynedd, gan gyfiawnhau ei gwrthwynebiad i sancsiynau a chynghreiriau’r Unol Daleithiau, tra’n hyrwyddo ei mentrau byd-eang ei hun fel y Belt and Road.
8. **A yw cydweithrediad Tsieina-Rwsia yn wir yn rym sefydlogi, neu a yw’n galluogi gwrthdaro?**
Mae cefnogwyr yn dweud ei fod yn atal unochrogiaeth yr Unol Daleithiau. Mae beirniaid yn dadlau ei fod yn rhoi achubiaeth i Rwsia yn ystod rhyfel Wcráin ac yn annog ymddygiad ymosodol gan y ddwy wlad.
9. **Beth mae Xi yn ei olygu gan “amlochrogiaeth wirioneddol” yn yr areithiau hyn?**
Mae’n golygu y dylai penderfyniadau gael eu gwneud gan bob cenedl yn gyfartal, nid eu gorfodi gan grŵp bach o wledydd pwerus.
10. **A allai’r rhybudd hwn am gyfraith y jyngl wrth-droi yn erbyn Tsieina?**
Ydy. Mae rhai gwledydd yn gweld ymddygiad ymosodol Tsieina ei hun, megis yn y MĂ´r De Tsieina, fel enghraifft o gyfraith y jyngl, gan wneud y rhybudd yn ymddangos yn rhagrithiol.
