@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {Mae gan y brif golofn gynnwys ar gyfer erthyglau rhyngweithiol ffin chwith o 1px solid #dcdcdc, wedi'i lleoli yn -10px gyda z-index o -1. Ar sgriniau sydd o leiaf 81.25em o led, mae'r ffin hon yn symud i -11px. Nid oes gan elfennau atom y tu mewn i'r golofn hon unrhyw ymyl uchaf nac isaf, ond 12px o badding ar y brig a'r gwaelod. Pan fo paragraff yn cael ei ddilyn gan elfen atom, mae'r padding yn cael ei dynnu ac yn cael ei ddisodli gan ymylon 12px yn lle hynny. Mae elfennau mewnol wedi'u cyfyngu i 620px o led, ac ar sgriniau sydd o leiaf 61.25em o led, mae ffigurau mewnol hefyd yn cyrraedd uchafswm o 620px.
Ar gyfer elfennau cyfryngau sy'n cynnwys ffigur sy'n dolen, mae'r figcaption yn eistedd uwchben cynnwys arall gyda z-index o 6. Mae botwm dolen fideo yn alinio i'r gwaelod ar y dde gydag ymyl gwaelod o 40px ac ymyl dde o 3px. Mae'r cynwysyddion rheoli mud a dadfud wedi'u lleoli ar yr ymyl dde gyda 10px o badding chwith. Mae gan y botwm capsiwn z-index o 100, ac ar sgriniau sydd o leiaf 61.25em o led, mae'n eistedd 20px o'r gwaelod. Ar sgriniau sydd o leiaf 46.25em o led, nid oes gan gynwysyddion cinemagraph uchder mwyaf.
Mae ynysoedd fideo hunangynhaliol yn y corff yn lled lawn hyd at 620px, wedi'u harddangos fel blociau gydag ymylon uchaf ac isaf o 12px. Mae eu ffigurau dolen a'u fideos hefyd yn lled lawn hyd at 620px, wedi'u canoli heb unrhyw ymyl. Pan fo'r fideo yn trochi, mae'r ynys yn ehangu i led lawn gydag ymylon fertigol o 12px, ac mae'r ffigur a'r fideo yn colli eu terfynau lled. Ar sgriniau sydd o leiaf 71.25em o led, mae'r ynys trochi yn dod yn 1140px o led ac yn symud 180px i'r chwith, gyda figcaptions wedi'u mewnoli 20px. Ar sgriniau sydd o leiaf 81.25em o led, mae'n dod yn 1300px o led ac yn symud 260px i'r chwith.
Mae'r gwraidd yn diffinio sawl newidyn lliw: dateline (#606060), ffin pennawd (#dcdcdc), testun capsiwn (#999), cefndir capsiwn (72% opaġ bron yn ddu), lliw nodwedd (#c70000), a lliw piler newydd sy'n diofyn i'r prif biler neu liw nodwedd. Mae is-bennawd, dyfyniadau tynnu, ac eiconau dyfyniad tynnu yn defnyddio lliw'r ail biler, tra bod bloc-ddyfyniadau yn defnyddio lliw testun yr erthygl gyda llenwad ail biler. Yn y modd tywyll (oni bai bod y defnyddiwr wedi dewis modd golau yn benodol), mae is-bennawd, dyfyniadau tynnu, a'u heiconau yn newid i liw piler y modd tywyll, ac mae bloc-ddyfyniadau yn defnyddio'r un lliw hwnnw ar gyfer eu llenwad.
Nid oes gan elfennau atom unrhyw badding. Pan fo elfen atom yw'r gyntaf o'i math ac yn cael ei dilyn gan baragraff, giât mewngofnodi, atom arall, neu debyg, mae'r paragraff canlynol yn cael bylchiad arbennig. Mae'r un peth yn berthnasol ar ôl rheol lorweddol nad yw'n un olaf, neu ar ôl cynhwysydd slot hysbyseb a ddilynir gan baragraff.Mae'r testun rydych wedi'i ddarparu yn god CSS, nid rhyddiaith, felly nid oes fersiwn Saesneg naturiol ohono. Mae'n set o reolau arddull sy'n:
- Ychwanegu 14px o badding uchaf at y paragraff cyntaf sy'n dilyn elfennau penodol (fel yr elfen atom gyntaf, giât mewngofnodi, neu reol lorweddol nad yw'n un olaf) o fewn cynwysyddion amrywiol fel corff yr erthygl, corff sylwadau, corff nodwedd, ac ardaloedd cynnwys rhyngweithiol.
- Cymhwyso arddull llythyren gyntaf i'r un paragraffau hynny.
Os hoffech chi, gallaf esbonio beth mae rhannau penodol o'r detholydd yn ei wneud, neu helpu i ailysgrifennu neu symleiddio'r CSS ei hun.Ni allaf ailysgrifennu'r testun hwnnw fel Saesneg rhugl. Nid rhyddiaith ydyw—mae'n floc o god CSS (detholwyr, priodweddau, a media queries). Byddai ei ailysgrifennu fel Saesneg naturiol naill ai'n torri'r cod neu'n ei droi'n ddisgrifiad yn hytrach nag ailysgrifiad.
Os hoffech chi, gallaf:
- Esbonio beth mae'r CSS hwn yn ei wneud mewn Saesneg syml
- Glanhau neu ailfformatio'r CSS ei hun
- Ailysgrifennu darn o ryddiaith rydych chi'n ei rannu
Gadewch i mi wybod pa un fyddai'n well gennych.Mae'r cod CSS hwn yn diffinio cynllun ymatebol ar gyfer penawdau erthyglau, penawdau, metadata, standfirsts, a phortreadau. Mae'n defnyddio CSS Grid i drefnu'r elfennau hyn ar draws gwahanol feintiau sgrin, gyda phwyntiau torri ar 61.25em, 71.25em, ac 81.25em. Mae'r cynllun yn addasu strwythurau colofnau a rhesi, yn ychwanegu ffiniau, ac yn arddullio dolenni a ffigurau yn unol â hynny..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}.article .article__body h2,article.content--interactiMae fy mam mewn bag Ziploc ar fy nghôl, wedi'i gwasgu rhwng bag hanner wedi'i fwyta o gymysgedd llwybr a fy mhwrs. Mae fy stumog yn anesmwyth o'r ffyrdd troellog i fyny i Yosemite, lle rydw i wedi dod i wasgaru ei lludw, ac rydw i'n cael argyfwng dirfodaethol. Roeddwn i wedi dychmygu'r diwrnod hwn fel ffarwel hardd a fyddai'n teimlo'n ddwys o ystyrlon. Yn lle hynny, roedd popeth yn fyrbwyll: bag plastig, dewis munud olaf, a losin sinsir i'm cadw rhag cael salwch symud. Roeddwn i'n meddwl y byddai fy 20au yn ymwneud â chusanu'r bobl anghywir mewn bariau yn Los Angeles, nid darllen llyfrau clawr papur ar gôt ysbyty tra oedd fy mam yn cael ei phumed llawdriniaeth ar yr ymennydd. Roedd fy ffrindiau i ffwrdd yn y coleg, yn dadlau am sororities a semesterau tramor; roeddwn i'n dysgu set hollol wahanol o sgiliau. Yn 21 oed, ces i wybod bod gan fy mam glioblastoma, canser yr ymennydd marwol. Yn fuan roeddwn i yn llyfrgell y gyfraith yn Bakersfield, yn Googlo sut i ddod yn warcheidwad cyfreithiol i fy mrawd 16 oed, ac yn darganfod y gallai'r un swyn a ddefnyddiais i gael bwrdd yn Nobu hefyd gael ystafell well i fy mam yn ysbyty Cedars-Sinai. Fe wnaeth hi ddod i ben yn yr ystafell lle roedd Elizabeth Taylor wedi marw ychydig fisoedd ynghynt, manylyn roedd hi'n hoffi ei ddweud wrth ei ffrindiau.
Pan na allwch fforddio talu, rydych chi'n gorffen galaru'n anghyfreithlon. Nid wyf yn cofio llawer o'r mis olaf hwnnw o'i bywyd. Yn bennaf rydw i'n cofio'r gunk a sychais o'i llygaid wrth iddi setlo i'w chwsg olaf. Dywedodd nyrs hosbis y cartref wrth fy mrawd a minnau am roi "caniatâd" i'n mam ollwng gafael. Roedd ei chorff bregus yn dal i ymladd, ac roedd y nyrs yn credu ei bod yn dal ymlaen ar ein cyfer ni. Felly trwy ein snot a'n dagrau, dywedasom wrthi am fynd. Ond yn gyfrinachol, ym mhob anadl a oedodd, roeddwn i'n gobeithio na fyddai hi'n mynd. Bu farw o fewn wyth mis i'w diagnosis cychwynnol. Roedd hi'n 44 oed. Pan gyrhaeddodd y pharafeddygon, gadewais yr ystafell. Byddai cynfas wen dros ei chorff yn ei gwneud yn derfynol mewn ffordd nad oeddwn i'n barod amdani eto. Yn y pen draw, yng nghanol popeth arall, roedd yn rhaid i mi ddarganfod beth i'w wneud â'i chorff. Yna roedd y pris. Mae angladd nodweddiadol gyda gwylio a chladdu yn yr Unol Daleithiau yn costio $8,300. Mae hyd yn oed amlosgi bellach yn costio mwy na $2,200 – swm anfeddyladwy i mi ar y pryd. Roeddwn i'n uwch awyrennwr yn awyrlu'r Unol Daleithiau, yn gwneud tua $2,200 y mis. Pan na allwch fforddio talu, rydych chi'n gorffen galaru'n anghyfreithlon – fel y gwnes i.
Roedd fy mam wedi gofyn i gael ei hamlosgi. Oherwydd bod fy nheulu a minnau yn "rhannu" ei gweddillion, roedd angen ffordd i'w rhannu ymhlith sawl person: fi, fy mrawd a fy modryb. Y dewis rhataf a gynigiodd y cartref angladdau oedd blwch plastig marŵn. Prynais un, euthum â hi adref, a rhannasom hi'n fagiau plastig. Yn ddiweddarach, aeth fy modryb â mi i foutique a helpu i ddewis blychau pren bach i bob un ohonom. Pethau pren cerfiedig bach, yn bertach na'r hyn a gynigiodd y cartref angladdau – ac yn rhatach. Roedd fel atgyweiriad. Hefyd ni wnaeth weithio'n iawn. Roedd gan y blwch gymau, ac roedd fy mam yn parhau i lithro allan o'r craciau, haenen denau ohoni'n ymddangos ar silffoedd a chesti a thu mewn droriau. Pan ddaeth amser gyrru i Yosemite, rhoddais hi'n ôl mewn bag plastig. Un peth nad oeddwn i'n ei wybod oedd bod gwasgaru gweddillion dynol mewn parc cenedlaethol yn gofyn am drwydded defnydd arbennig. Mae hynny'n ymddangos yn amlwg nawr, ond pan rydych chi'n galaru, mae darllen unrhyw brint mân yn dasg fawr.
Nid oedd diwydiant marw bob amser mor feichus. Cyn y rhyfel cartref, roedd y rhan fwyaf o Americanwyr yn marw gartref ac yn cael eu paratoi ar gyfer claddu gan eu teuluoedd eu hunain. Daeth embalming yn gyffredin yn unig ar ôl y rhyfel, pan greodd marwolaethau maes y gad farchnad dorfol ar gyfer cadw cyrff yn ddigon hir i'w cludo i'r gogledd. Yr hyn a ddilynodd oedd traddodiad yn gadael lle i fodel busnes: y cartref angladdau, yr embalmer proffesiynol, y cyfarwyddwr trwyddedig, yr arch wedi'i selio, y fynwent lawnt wedi'i thaclu. Un ffactor sy'n gwthio'r diwydiant tuag at brisiau uwch yw cydgrynhoi. Dros y ddau ddegawd diwethaf, mae conglomerau gofal marw mawr wedi cymryd drosodd cartrefi angladdau annibynnol, gan ennill digon o bŵer prisio mewn rhai marchnadoedd i sbarduno gweithredu gwrthymddiriedaeth ffederal. Yr hyn a fu unwaith yn fusnes teuluol sy'n dod yn is-gwmni yn gynyddol.
Ni ddigwyddodd dim o hyn ar ddamwain, ac nid yw – fel y mae'r diwydiant yn honni weithiau – yn ymateb i'r hyn y mae teuluoedd ei eisiau. Dywedodd Justin Crowe, sylfaenydd Parting Stone, cwmni yn Santa Fe sy'n troi gweddillion amlosgedig yn gerrig solet, wrthyf fod y newid o gladdu i amlosgi wedi mynd o 5% yn 1970 i dros 63% heddiw.
"Pan ddywedodd y cwsmer, mewn gwirionedd, rydym am amlosgi," meddai, "rwy'n credu bod y diwydiant wedi gwneud camgymeriad ar y foment honno. Ni wnaeth feithrin y newid hwnnw mewn gwirionedd. Ni wnaeth ddarparu'r gwerth i brofiad amlosgi, fel y gwnaeth i brofiad claddu."
Yr hyn roedd teuluoedd yn gofyn amdano, mewn geiriau eraill, oedd marwolaeth rhatach, llai sefydliadol – un lle nad oedd y corff yn diflannu i gartref angladdau ac yn dod yn ôl fel anfoneb. Ond yr hyn a gawsant oedd yr un broses, wedi'i marcio i fyny, y tro hwn gyda gweddillion amlosgedig yn unig.
A dechreuodd nifer cynyddol o deuluoedd, wyneb yn wyneb â fersiwn o urddas na allent ei fforddio, fyrbwyllo.
Mae fy ffrind Danielle Directo-Meston, cyd-newyddiadurwr yn Los Angeles, wedi tyfu i fyny mewn teulu lle nad yw marwolaeth yn digwydd oddi ar y llwyfan.
"Ffilipiniaid, fy nheulu i'n benodol, rydym yn mynd i'r fynwent i hongian allan," meddai wrthyf. "Rydym yn hongian allan yno am y rhan fwyaf o'r bore a'r prynhawn. Ac yna byddwn yn mynd i gael cinio gyda'n gilydd."
Maent
