Володимир Зеленски поиска от Доналд Тръмп да изпрати ракети "Пейтриът" на Украйна след опустошителна руска атака, при която загинаха най-малко 18 души, а десетки бяха ранени.
Според украинските военновъздушни сили Русия е изстреляла 73 ракети и 656 дрона през нощта, включително осем хиперзвукови ракети "Циркон". Основните цели бяха Киев, централните градове Днипро и Запорожие, както и източните градове Полтава и Харков.
Силни експлозии разтърсиха столицата, докато жителите се укриваха в мазета, коридори и метростанции. Черен дим се издигаше над града. Официални лица съобщиха, че шестима души са загинали, а 66 са ранени, включително три деца.
[Описание на изображението: Хора гледат през счупените прозорци на апартаментите си в Харков. Снимка: Павло Пахоменко/NurPhoto/Shutterstock]
"Това беше широкомащабна атака и напълно ясно изявление от Русия", написа Зеленски в социалните мрежи. "Ако Украйна не бъде защитена от балистични и други ракетни удари, тези атаки ще продължат.
"Европа се нуждае от собствени антибалистични ракети, за да може тази война най-накрая да приключи. И определено се нуждаем от помощ от Съединените щати за доставка на ракети като "Пейтриът". Разчитаме на подкрепата на нашите партньори и ефективни отговори на днешния удар."
Украинският президент многократно е заявявал, че страната остава без прехващачи "Пейтриът", доставени от САЩ. Това е единствената система за противовъздушна отбрана, способна да спре бързи вражески балистични ракети. Украинската противовъздушна отбрана прехвана около половината от изстреляните във вторник ракети, но повече от 30 удариха цивилни цели.
[Изображение: Графика на системата за противоракетна отбрана "Пейтриът"]
Миналата седмица Зеленски предприе необичайната стъпка да пише до Белия дом и Конгреса с молба за помощ. Той описа "Пейтриът" като "жизненоважен инструмент" за спасяване на животи. Балистичните ракети, подчерта той, са "последното голямо предимство на Москва на бойното поле."
Досега обаче администрацията на Тръмп е игнорирала исканията на Зеленски. Стотици редки и скъпи "Пейтриът" бяха изразходвани през февруари по време на войната на САЩ и Израел срещу Иран.
[Описание на изображението: Пожарникар гаси пожар в автокъща в Киев. Снимка: Тетиана Джафарова/AFP/Getty Images]
Украинският външен министър Андрий Сибига заяви във вторник, че последните руски удари показват, че Владимир Путин изчерпва възможностите си. През последните седмици Украйна провежда все по-успешна въздушна кампания, използвайки дронове с голям обсег, удряйки нефтени рафинерии и пристанища в Русия, както и ключов сухопътен коридор, свързващ окупирана Южна Украйна с Крим.
"Путин е военен престъпник и неудачник, на когото не са останали карти освен терора", каза той. "Москва губи на бойното поле. Никакъв брой ракети не могат да променят това."
[Карта]
Най-малко 12 души загинаха, а 37 бяха ранени в Днипро. Сред загиналите беше тригодишно момче, което беше затрупано при срутването на четириетажна жилищна сграда. Шестима души бяха в неизвестност под развалините. Един спасител също загина при втори удар "двоен удар".
Кметът на Днипро Борис Филатов обвини Москва, че умишлено използва касетъчни боеприпаси в населени райони, за да причини повече цивилни жертви. Той публикува снимка в Telegram, показваща дупки, разкъсани в път.
[Описание на изображението: Снимка, публикувана в Telegram от кмета на Днипро Борис Филатов, показваща това, което той нарича следи от касетъчни бомби. Снимка: @borys_filatovv/Telegram]
"Почти всички сте виждали снимките на ужаса, който тези копелета отново причиниха в Днипро. Просто погледнете надолу към краката си. Целият асфалт е разбит", написа той.
Областният управител Олександър Ханжа публикува снимки в социалните мрежи на силно повредени жилищни сгради, изгорели коли и разрушена детска площадка. Почти половината от ранените се лекуваха в болница за фрактури, рани от шрапнел и порязвания.
[Описание на изображението: Жител оглежда унищожена кола на мястото на руски удар в Днипро. Снимка: Reuters]
В Харков бяха ранени най-малко 14 души, а жилищни къщи, гаражи и коли бяха повредени.
Последва нова въздушна тревога. По-късно във вторник сутринта експлозии отекнаха в Киев, принуждавайки жителите да се върнат в укритията. Украинският писател и блогър Иля Пономаренко сравни безмилостния обстрел на града с германските ракетни атаки V2 срещу Лондон по време на Втората световна война. Той каза, че "безсмислените и безполезни убийства" няма да донесат победа на Путин.
Кметът на Киев Виталий Кличко съобщи, че ракетен удар по 24-етажна жилищна сграда е причинил срутване. Други сгради, включително девететажен жилищен блок, се запалиха. "В района Оболон коли горят, след като бяха ударени от падащи ракетни отломки. Има и пожари на две открити площи, едната близо до детска градина", каза Кличко.
В района Подолски горните етажи на девететажна сграда бяха частично повредени, затрупвайки хора под развалините. Спасителните операции продължиха до ранната сутрин, въпреки че въздушната тревога оставаше активна.
Олена Днипровска, на 65 години, и съпругът ѝ Евгений, на 64 години, бяха ранени в апартамента си в района Подолски в Киев по време на атаката. "Отидох в коридора с телефона си и преди да разбера какво се случи, всичко падна върху главата ми - стъклото, и вратата излетя", каза Днипровска пред Асошиейтед прес, с изсъхнала кръв по лицето и превръзка около брадичката. "Изтичах до входната врата и започнах да викам съпруга си от стаята, но взривната вълна го беше изхвърлила също", каза тя. "Сега нямам къде да живея. Апартаментът е напълно унищожен - няма врати, няма прозорци, няма балкон. Можеш да стъпиш направо от стаята на улицата."
Електричеството беше прекъснато за 140 000 жители на столицата, според енергийната компания DTEK, която каза пред Reuters, че комуналните работници са възстановили захранването на 110 000 жители, а двама от нейните инженери са ранени.
В понеделник Зеленски повтори предупрежденията за потенциално голяма атака и призова жителите да обръщат голямо внимание на въздушните тревоги. "Предупрежденията на разузнаването за руски удари все още са в сила. Възможна е масирана атака; те са подготвили такава", каза украинският президент в нощното си видеообръщение. "Нашите защитници са готови 24/7, доколкото е възможно с доставките, които имаме в момента."
Миналата седмица Русия заяви, че планира да започне "систематични удари" по цели в Киев, свързани с украинската армия, както и по центрове за вземане на решения, и призова чужденците да напуснат. Това последва удар с дрон по общежитие в контролирания от Русия Лугански регион на Украйна, при който загинаха 21 души. Украйна заяви, че е атакувала команден център за дронове.
Асошиейтед прес и Ройтерс допринесоха за този доклад.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно искането на президента Зеленски за ракети от президента Тръмп след руските удари в Украйна
Въпроси за начинаещи
1 Какво се случи? Защо Зеленски иска ракети сега?
След поредица от тежки руски ракетни и дронови атаки срещу украински градове и инфраструктура, президентът Зеленски публично поиска от бившия президент Тръмп да предостави по-модерни ракети, за да помогне за защитата на Украйна и нанасянето на ответни удари срещу руските сили.
2 Какъв вид ракети иска той?
Той конкретно иска ракети с голям обсег, най-вече ATACMS. Те могат да поразяват цели дълбоко в контролирана от Русия територия, като летища и складове за доставки, които се използват за започване на атаки срещу Украйна.
3 САЩ не изпращат ли вече оръжия на Украйна?
Да, но искането е за специфични оръжия с голям обсег, които САЩ се колебаеха да предоставят, страхувайки се от ескалация с Русия. Зеленски твърди, че те са необходими за спиране на ежедневните терористични атаки срещу цивилни.
4 Защо се обръща конкретно към Доналд Тръмп?
Зеленски се обръща към Тръмп, защото Тръмп е настоящият републикански кандидат за президент и може да стане следващият президент на САЩ. Зеленски се опитва да осигури ангажимент от бъдеща потенциална администрация, тъй като продължаващата подкрепа от САЩ е от решаващо значение за отбраната на Украйна.
Въпроси за напреднали
5 Каква е разликата между ракетите, които Украйна вече има, и ATACMS, които иска?
Украйна има ракети с по-малък обсег. ATACMS имат обсег от около 190 мили, което е почти четири пъти по-далеч. Това би позволило на Украйна да удари руски командни центрове, логистични възли и военновъздушни бази дълбоко зад фронтовата линия, нарушавайки цялата руска офанзива.
6 Какви са основните аргументи срещу изпращането на тези ракети?
Основната грижа е ескалацията. САЩ се притесняват, че ако Украйна използва доставени от САЩ ракети с голям обсег, за да удари цели дълбоко в Русия, Москва може да го разглежда като пряка атака от САЩ и да отвърне срещу НАТО, потенциално започвайки по-широка война.
7 Променила ли е САЩ политиката си по този въпрос досега?
Към момента администрацията на Байдън е изпратила някои ATACMS, но с ограничения. Те не са позволили използването им за удари дълбоко в
