Nově zveřejněné dokumenty z případu Jeffreyho Epsteina zřejmě ukazují, že princ Andrew požádal Ghislaine Maxwellovou, aby mu zařídila schůzky s "nevhodnými přáteli" a vyhledala pro něj "přátelské, diskrétní a zábavné" dívky.
Nejnovější a nejrozsáhlejší soubor dokumentů týkajících se odsouzeného sexuálního delikventa také vyvolává nové otázky pro bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa. Obsahuje e-maily z let 2001 a 2002, vyměněné pod jménem "A" s Maxwellovou, které zřejmě identifikují autora jako Andrewa, a poskytují tak další pohled na jejich vztah, který je pod drobnohledem od roku 2011.
Dokumenty také odhalují, že se FBI snažila vyslechnout Andrewa ohledně jeho spojení s dalším milionářským sexuálním delikventem, Peterem Nygardem.
V říjnu Andrew rozhodně popřel obvinění týkající se jeho vazeb na Epsteina. K těmto novým dokumentům se zatím nevyjádřil.
Mezi další klíčové body ze zveřejnění amerického ministerstva spravedlnosti patří:
* E-maily ukazující, že londýnská metropolitní policie kontaktovala FBI minulý měsíc, aby se dotázala na případná probíhající vyšetřování spojení Andrewa s Epsteinem.
* E-maily, ve kterých američtí právníci tvrdí, že v prohlášení poskytnutém jménem Andrewa během jejich vyšetřování Epsteina byly "různé faktické nepřesnosti".
* Četné zmínky o Donaldu Trumpovi, včetně tvrzení vysokého amerického právníka, že Trump byl v 90. letech na letu s Epsteinem a dvacetiletou ženou. Neexistuje žádný náznak, že by žena byla obětí trestného činu, a Trump důsledně popírá jakékoli pochybení.
* Dokumenty, u kterých bylo možné odstranit redakční úpravy pomocí jednoduchých technik, jako je kopírování zvýrazněného textu nebo použití Photoshopu.
Andrew se od října drží v ústraní, kdy bylo oznámeno, že přijde o své královské tituly a odstěhuje se ze svého domu ve Windsoru. Čelí obviněním ohledně svých vazeb na Epsteina od roku 2011, kdy se objevila fotografie, na které má kolem ramen tehdy sedmnáctiletou Virginii Giuffreovou, zatímco Maxwellová stojí poblíž.
Mezi novými dokumenty jsou e-mailové výměny z let 2001 a 2002 mezi Maxwellovou – která nyní pyká 20letý trest za obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování – a korespondentem, který se objevuje jako "Neviditelný muž", podepisuje se jako "A" a uvádí, že píše z hradu Balmoral.
V jednom e-mailu z 16. srpna 2001 se "A" ptá Maxwellové: "Našla jsi mi nějaké nové nevhodné přátele?" Maxwellová odpověděla následující den žertem: "Je mi tak líto, že tě zklamu. Pravda však musí být řečena. Byla jsem schopna najít pouze vhodné přátele."
Stejné e-maily zmiňují Andrewovo odchod z Královského námořnictva toho roku a smrt jeho osobního sluhy z dětství v srpnu 2001. Později, počátkem roku 2002, výměna ukazuje, jak Maxwellová přeposílá korespondenci o zorganizování cesty do Peru, která zahrnovala i domluvení schůzek s "dívkami". Přeposlaná zpráva uvádí: "Právě jsem Andrewa dal(a) tvé telefonní číslo," na což "A" odpovídá: "Pokud budu moci, zavolám mu dnes."
"Co se dívek týče... kolik mu je?" ptá se Ganoza. V odpovědi "A" říká: "Jsem hluboce dojat laskavostí a velkorysostí nabídek, které mi jsou činěny."
A dodává: "Co se dívek týče, no, to nechávám zcela na tobě a Juanu Estebanovi!"
Přeposlaná zpráva Maxwellové také žádala o pomoc při zorganizování "dvounohého poznávání památek" s "inteligentními, hezkými, zábavnými" dívkami z "dobrých rodin", aby se Andrew "velmi pobavil". Dodala: "Vím, že se na tebe mohu spolehnout, že mu ukážeš skvělý čas, a že ho seznámíš pouze s přáteli, kterým můžeš věřit, že budou přátelští, diskrétní a zábavní."
Fotografie pořízené krátce poté ukazují Mountbattena-Windsora na oficiální návštěvě Peru.
Nejnovější zveřejnění pravděpodobně obnoví výzvy k Mountbattenovi-Windsorovi, aby pomohl úsilí v USA o dosažení spravedlnosti pro Epsteinovy oběti. To následuje po minulém týdnu zveřejněných fotografiích, na kterých Andrew leží na klíně žen – jejichž totožnost byla redigována – v Sandringhamu, královském sídle v Norfolku, zatímco Maxwellová se v pozadí usmívá. Neexistuje žádné tvrzení, že by fotografie byla důkazem trestného činu.
Minulý měsíc Keir Starmer zvýšil tlak na Mountbattena-Windsora, aby spolupracoval s kongresovým vyšetřováním Epsteina, a uvedl, že osoby zapojené do případů sexuálního zneužívání dětí by měly odhalit jakékoli informace, které mají.
Ve Washingtonu D.C. vyzval v úterý vůdce menšiny v Senátu Chuck Schumer americké ministerstvo spravedlnosti, aby zveřejnilo podrobnosti o "nejméně 10 potenciálních spolupachatelích Jeffreyho Epsteina", které zkoumalo, a vysvětlilo, proč je nestíhalo.
Často kladené otázky
Zde je samozřejmě seznam často kladených otázek o zveřejněných dokumentech týkajících se Jeffreyho Epsteina, zaměřený na zprávu, která se údajně týká prince Andrewa.
Základní otázky
1. O co jde?
Jde o soubor soudních dokumentů zveřejněných začátkem roku 2024 v souvislosti s žalobou týkající se Jeffreyho Epsteina. Dokumenty obsahují e-maily, výpovědi a další záznamy, které zmiňují mnoho spojenců, včetně britského prince Andrewa a Ghislaine Maxwellové.
2. Kdo jsou Jeffrey Epstein a Ghislaine Maxwellová?
Jeffrey Epstein byl odsouzený sexuální delikvent a finančník, který zemřel ve vězení v roce 2019 během čekání na proces za obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování. Ghislaine Maxwellová, jeho bývalá přítelkyně a spolupracovnice, byla v roce 2021 odsouzena za svou roli při náboru a přípravě nezletilých dívek pro Epsteina a v současnosti si odpykává 20letý trest vězení.
3. O co princ Andrew údajně v té zprávě žádal?
Podle zveřejněných dokumentů e-mail Ghislaine Maxwellové z roku 2015 odkazuje na zprávu, v níž ji princ Andrew údajně požádal o "nevhodné přátele". To je široce interpretováno jako žádost o seznámení s lidmi, kteří by se mohli dopouštět nebo usnadňovat nevhodné sexuální chování.
4. Reagoval na to princ Andrew?
Princ Andrew se na tento konkrétní e-mail veřejně nevyjádřil. Zdroj blízký jemu jej v minulosti, když byl poprvé hlášen před lety, odmítl jako "úplný nesmysl". Jeho právní tým důsledně popírá jakékoli jeho pochybení.
5. Proč jsou tyto dokumenty zveřejňovány nyní?
Byly odtajněny americkým soudcem v rámci občanské žaloby za pomluvu z roku 2015, kterou podala jedna z Epsteinových obětí, Virginia Giuffreová, proti Ghislaine Maxwellové. Ke zveřejnění došlo v důsledku několikaletých právních návrhů médií.
Pokročilé / Kontextové otázky
6. Je to nové obvinění proti princi Andrewovi?
Ne, jádro obvinění není nové. Virginia Giuffreová dlouho tvrdila, že byla nucena mít sex s princem Andrewem, když jí bylo 17 let, což on rozhodně popírá. Tento konkrétní e-mail o "nevhodných přátelích" byl poprvé zveřejněn v roce 2019, ale získal obnovenou pozornost s oficiálním zveřejněním dokumentů.
7. Jaký je právní význam tohoto e-mailu?
Sám o sobě tento e-mail není přímým důkazem trestného činu. Jde o údajnou komunikaci.
