"It ruined my night": photographers accused of targeting women at St Andrews May Dip.

"It ruined my night": photographers accused of targeting women at St Andrews May Dip.

در سپیده‌دم جمعه، صدها دانشجو از دانشگاه سنت اندروز برای شرکت در «غواصی ماه مه» (May Dip) که سنتی است و اعتقاد بر این است که در امتحانات خوش‌شانسی می‌آورد، خود را به دریای سرد شمال می‌زنند. اما آن‌ها تنها کسانی نخواهند بود که در ساحل حضور دارند. در سال‌های اخیر، این آیین عجیب به هدفی برای عکاسان آژانسی و آزاد تبدیل شده است که به دنبال کسب درآمد از تصاویر دانشجویان در بیکینی هستند. برخی حتی شب را در تپه‌های شنی «ایست سندز» (East Sands) نزدیک مسیر ساحلی فایف (Fife) چادر می‌زنند.

«این شب من را خراب کرد»، گفت آنا، یکی از دانشجویانی که عکسش در صفحه‌ای از روزنامه اسکاتسمن (Scotsman) منتشر شد. «حالا وقتی به آن غواصی ماه مه فکر می‌کنم، به آن تصویر فکر می‌کنم و تمام.»

مانند بسیاری از همکلاسی‌هایش، آنا در مورد شرکت در غواصی در سپیده‌دم دو بار فکر نکرد. ساعت‌ها بعد، پس از پیدا کردن عکسی از خودش در لباس شنا که بدون اجازه‌اش به صورت آنلاین منتشر شده بود، به گریه افتاد. «روی آن کلیک کردم و قلبم فرو ریخت»، گفت. «من نسبت به ظاهرم کاملاً ناامن هستم. فکر می‌کردم: چطور از شر این خلاص شوم؟ چطور مطمئن شوم که کس دیگری این را نمی‌بیند؟»

او بلافاصله با روزنامه تماس گرفت تا از آن‌ها بخواهد تصویر را حذف کنند، اما عکس قبلاً برای چاپ نسخه روز بعد رفته بود. عکس آنا در کنار ده‌ها عکس دیگر، عمدتاً از زنان جوان، در روزنامه‌های ملی از جمله دیلی میل (Daily Mail)، اسکاتسمن و سان (Sun) منتشر شد.

گروه‌هایی از عکاسان آژانسی و آزاد به خاطر زیر نظر گرفتن این رویداد معروف شده‌اند، آن‌ها در تاریکی با لنزهای بلند تا طلوع آفتاب منتظر می‌مانند تا از دانشجویانی که به سمت دریا می‌دوند عکس بگیرند. اگرچه ادعا می‌کنند که در حال مستندسازی سنت دانشگاه هستند، اما تصاویر عمدتاً بر دانشجویان زن متمرکز است.

«احساس می‌کردم فقط دخترانی در بیکینی هستند که از آن‌ها عکس گرفته می‌شود»، گفت آنا. «این یک عکس از کل ساحل نبود – من در فوکوس بودم و بقیه نه.»

در حالی که دانشگاه از قبل به دانشجویان هشدار می‌دهد که ممکن است از آن‌ها عکس گرفته شود، قدرتی برای جلوگیری از حضور مطبوعات ندارد، زیرا غواصی در ساحلی عمومی انجام می‌شود که عکاسی در آن محدودیتی ندارد.

اولیویا (Olivia)، دانشجوی دیگری که عکسش منتشر شد، گفت مردی را با دوربین دید که شب قبل در ساحل چادر زده بود. «او داشت یک چادر یک نفره برپا می‌کرد، در تپه‌های شنی پنهان می‌شد و از ساعت ۹ شب آنجا چادر می‌زد. این واقعاً نادرست به نظر می‌رسد.» او اضافه کرد: «آن‌ها می‌دانند چه کار می‌کنند، دقیقاً می‌دانند چه کسی را انتخاب می‌کنند.»

یک سخنگوی دانشگاه گفت: «بخشی از رسانه هستند و همیشه بوده‌اند که سعی می‌کنند زنان جوان را در این رویداد برای سود جنسی‌سازی و شی‌واره کنند. هر سال قبل از غواصی ماه مه، ناظر دانشگاه به دانشجویان ایمیل می‌زند با توصیه‌هایی برای ایمن ماندن آن‌ها، از جمله یادآوری اینکه عکاسان مطبوعاتی اغلب حضور دارند و هر تصویری که گرفته شود می‌تواند در سراسر جهان پخش شود.

«ما از این عمل متنفریم و به همین دلیل است که یک هشدار خاص در ارتباطات خود با دانشجویان قبل از غواصی قرار می‌دهیم. اما این نشانه یک مشکل اجتماعی بسیار بزرگ‌تر است که همچنان به شی‌واره کردن زنان اجازه می‌دهد، با وجود شواهد واضح از آسیبی که ایجاد می‌کند.»

نظرات خوانندگان زیر عکس‌های آنلاین اغلب آشکارا شی‌واره کننده است. اولیویا گفت از آنچه زیر پستی که در آن ظاهر شده بود دید، منزجر شد. یکی از نظرات زیر پست دیلی میل این بود: «آن چهار نفر در عکس اول آتش‌اند. بیشتر مردها هجوم می‌آورند.» کاربر دیگری نوشت: «هیچ اسب آبی یا خالکوبی، چه تغییر خوبی.»

آنا گفت: «داشتن نظرات درباره بدنت واقعاً نفرت‌انگیز است. ما فقط دخترانی در ساحل با لباس شنا هستیم.»

بیش از ۶۰٪ از بزرگسالان در بریتانیا احساسات منفی درباره تصویر بدنی خود گزارش می‌دهند. برای دانشجویانی به سن ۱۸ سال، داشتن عکس‌هایی که بدون رضایتشان به صورت آنلاین منتشر می‌شود می‌تواند ناراحت‌کننده و برای سلامت روان آن‌ها مضر باشد.

الکس چون (Alex Chun)، رئیس بخش رفاه و جامعه در انجمن دانشجویان سنت اندروز، گفت: «من ترس از ناتوانی در کنترل تصویر خود را درک می‌کنم. حذف چیزی از اینترنت سخت است. ممکن است حتی متوجه نشوید که از شما عکس گرفته می‌شود. دیدن آن بعداً، به خصوص وقتی توسط مطبوعات به اشتراک گذاشته شده باشد، می‌تواند بسیار استرس‌زا باشد.

آنا گفت: «این یک موقعیت بسیار آسیب‌پذیر است. باعث شد احساس ناراحتی کنم. حتی زیاد به آن نگاه نکردم چون نمی‌خواستم زوم کنم و بیش از حد تحلیلش کنم.»

برای اظهار نظر با اسکاتسمن، سان و دیلی میل تماس گرفته شد.

نام آنا و اولیویا تغییر کرده است.

**سوالات متداول**

در اینجا لیستی از سوالات متداول بر اساس داستان خبری درباره عکاسانی که allegedly زنان را در غواصی ماه مه سنت اندروز هدف قرار می‌دهند، آورده شده است.

**سوالات سطح مبتدی**

۱. غواصی ماه مه سنت اندروز چیست؟
این یک رویداد سنتی است که در آن دانشجویان و مردم محلی در طلوع آفتاب اول ماه مه به دریای یخ‌زده شمال می‌دوند. هدف آن یک جشن سرگرم‌کننده اجتماعی برای استقبال از بهار است.

۲. چه اتفاقی افتاد که شب را برای برخی افراد خراب کرد؟
چندین زن گزارش دادند که عکاسان به طور تهاجمی از آن‌ها در لباس‌های شنا یا در حین تعویض لباس عکس می‌گرفتند. آن‌ها احساس کردند هدف قرار گرفته‌اند، شی‌واره شده‌اند و حریم خصوصی آن‌ها نقض شده است.

۳. آیا از عکس‌ها برای کار بدی استفاده شد؟
شکایت اصلی درباره عمل گرفتن عکس بدون اجازه بود. با این حال، نگرانی‌هایی نیز وجود داشت که تصاویر می‌توانند بدون رضایت افراد در شبکه‌های اجتماعی یا وب‌سایت‌های عکاسی به پایان برسند.

۴. آیا گرفتن عکس در یک رویداد عمومی مانند غواصی ماه مه غیرقانونی است؟
در یک مکان عمومی، گرفتن عکس به طور کلی قانونی است. با این حال، مسئله در اینجا قانونی بودن نبود، بلکه اخلاقیات و هنجارهای اجتماعی بود. گرفتن عکس از کسی در وضعیت آسیب‌پذیر بدون اجازه به طور گسترده بی‌احترامی و ناراحت‌کننده تلقی می‌شود.

۵. آیا دانشگاه یا پلیس کاری در این مورد انجام داد؟
دانشگاه سنت اندروز بیانیه‌ای صادر کرد و به عکاسان یادآوری کرد که محترم باشند و اجازه بگیرند. رهبران دانشجویی نیز این رفتار را محکوم کردند. پلیس حضور داشت اما بیشتر بر ایمنی تمرکز داشت تا تنظیم عکاسی.

**سوالات سطح پیشرفته**

۶. این چه تفاوتی با عکاسی معمولی رویداد دارد؟
عکاسی معمولی رویداد معمولاً جمعیت، عمل یا فضا را ثبت می‌کند. مشکل در اینجا عکاسی هدفمند از زنان خاص، اغلب با تمرکز بر بدن آن‌ها و نادیده گرفتن درخواست‌ها برای توقف بود. این احساس شکارگرانه داشت، نه مستند.

۷. چه مشکلات رایج خاصی را زنان گزارش دادند؟
- قرار گرفتن عکاسان در نزدیکی مناطق تعویض لباس
- استفاده از لنزهای تله‌فوتو بلند برای زوم روی افراد
- دنبال کردن زنان در حین تلاش برای خروج از آب
- نادیده گرفتن درخواست‌های شفاهی برای حذف عکس‌ها یا توقف گرفتن آن‌ها
- برخی عکاسان معتبر یا بخشی از رسانه رسمی نبودند

۸. چه نکات عملی می‌توان از این حادثه برداشت کرد؟