Alfajiri ya Ijumaa, mamia ya wanafunzi kutoka Chuo Kikuu cha St Andrews wataingia kwenye Bahari ya Kaskazini yenye baridi kwa ajili ya Tamasha la kila mwaka la May Dip, utamaduni unaoaminika kuleta bahati nzuri katika mitihani. Lakini hawatakuwa peke yao ufukweni. Katika miaka ya hivi karibuni, tamaduni hii ya ajabu imekuwa shabaha kwa wapiga picha wa mashirika na wanaojitegemea wanaotaka kupata pesa kutokana na picha za wanafunzi wakiwa wamevaa bikini. Baadhi hata hupiga kambi usiku kucha kwenye matuta ya East Sands karibu na njia ya pwani ya Fife.
"Iliharibu usiku wangu," alisema Anna, mmoja wa wanafunzi ambaye picha yake ilichapishwa katika gazeti la Scotsman. "Sasa ninapofikiria kuhusu May Dip hiyo, nafikiria picha hiyo, na ndivyo tu."
Kama wanafunzi wengi wenzake, Anna hakufikiria mara mbili kuhusu kushiriki katika tamasha hilo alfajiri. Saa chache baadaye, alikuwa akilia baada ya kupata picha yake akiwa amevaa nguo za kuogelea iliyochapishwa mtandaoni bila ruhusa yake. "Nilibofya na moyo wangu ulizama," alisema. "Sina uhakika sana na sura yangu. Nilikuwa nikifikiria: nitaiondoaje hii? Nitahakikishaje kwamba hakuna mwingine anayeiona?"
Aliwasiliana na gazeti mara moja kuwaomba waondoe picha hiyo, lakini ilikuwa tayari imechapishwa kwa toleo la siku iliyofuata. Picha ya Anna ilionekana pamoja na nyingine nyingi, hasa za wanawake wachanga, katika magazeti ya kitaifa ikiwemo Daily Mail, Scotsman, na Sun.
Makundi ya wapiga picha wa mashirika na wanaojitegemea wamejulikana kwa kuvizia tukio hilo, wakingoja gizani wakiwa na lenzi ndefu hadi jua linapochomoza ili kuwapiga picha wanafunzi wanaokimbilia baharini. Ingawa wanadai kuwa wanarekodi utamaduni wa chuo kikuu, picha hizo hulenga hasa wanafunzi wa kike.
"Ilihisi kama ni wasichana tu waliovaa bikini wakipigiwa picha," Anna alisema. "Haikuwa picha ya ufukwe wote – nilikuwa wazi, na wengine wote hawakuwa wazi."
Ingawa chuo kikuu kinawaonya wanafunzi mapema kwamba wanaweza kupigiwa picha, hakina uwezo wa kuzuia vyombo vya habari kuhudhuria, kwa kuwa tamasha hilo hufanyika kwenye ufukwe wa umma ambapo upigaji picha hauna vikwazo.
Olivia, mwanafunzi mwingine ambaye picha yake ilichapishwa, alisema aliona mwanamume mwenye kamera akipiga kambi ufukweni usiku uliotangulia. "Alikuwa akiweka hema la mtu mmoja, akijificha kwenye matuta na kupiga kambi huko tangu saa tatu usiku. Inaonekana vibaya sana." Aliongeza: "Wanajua wanachofanya, wanajua hasa wanawachagua nani."
Msemaji wa chuo kikuu alisema: "Kuna, na daima kumekuwa na, sehemu za vyombo vya habari zinazojaribu kuwachukulia wanawake wachanga kwa njia ya kingono na kuwafanya vitu katika tukio hili kwa faida. Kila mwaka kabla ya May Dip, msimamizi anawatuma wanafunzi barua pepe kwa ushauri wa kuwa salama, ikiwemo kikumbusho kwamba wapiga picha wa vyombo vya habari mara nyingi huhudhuria na picha zozote zinaweza kuenea duniani kote.
"Tunachukia tabia hii, na ndiyo maana tunajumuisha onyo maalum katika mawasiliano yetu kwa wanafunzi kabla ya Dip. Lakini ni dalili ya tatizo kubwa zaidi la kijamii linaloendelea kuruhusu kuwafanya wanawake kuwa vitu, licha ya ushahidi wazi wa madhara yanayosababisha."
Maoni ya wasomaji chini ya picha mtandaoni mara nyingi huwa wazi kuhusu kuwafanya wanawake vitu. Olivia alisema alichukizwa na kile alichokiona chini ya chapisho alilokuwa ndani yake. Maoni moja kwenye chapisho la Daily Mail yalisoma: "Wale 4 kwenye picha ya kwanza ni moto. Wanaume wengi wangeingia." Mtumiaji mwingine aliandika: "Hakuna viboko au tatoo, ni mabadiliko mazuri."
Anna alisema: "Kuwa na maoni kuhusu mwili wako kunahisi kuchukiza sana. Sisi ni wasichana tu ufukweni tumevalia nguo za kuogelea."
Zaidi ya 60% ya watu wazima nchini Uingereza wanaripoti hisia hasi kuhusu sura ya mwili wao. Kwa wanafunzi wenye umri wa miaka 18, kuwa na picha zilizochapishwa mtandaoni bila ridhaa yao kunaweza kusababisha huzuni na madhara kwa afya yao ya akili.
Alex Chun, rais wa ustawi na jamii katika chama cha wanafunzi cha St Andrews, alisema: "Naelewa hofu ya kutoweza kudhibiti picha yako mwenyewe. Ni vigumu kuondoa kitu kutoka kwenye mtandao. Huenda hata usitambue picha yako inapigiwa. Kuiona baadaye, hasa ikiwa imeshirishwa na vyombo vya habari, kunaweza kuwa na mkazo sana.
Anna alisema: "Ni hali ya kuwa katika mazingira magumu sana. Ilinifanya nijisikie vibaya. Sikuangalia sana kwa sababu sikutaka kuvuta karibu na kuichambua kupita kiasi."
The Scotsman, Sun, na Daily Mail waliwasiliana nao kwa maoni.
Majina ya Anna na Olivia yamebadilishwa.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na habari kuhusu wapiga picha wanaodaiwa kuwalenga wanawake kwenye Tamasha la May Dip la St Andrews.
Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi
1. Tamasha la May Dip la St Andrews ni nini?
Ni tamaduni ambapo wanafunzi na wakazi hukimbilia kwenye Bahari ya Kaskazini yenye baridi wakati wa jua kuchomoza Mei 1. Inakusudiwa kuwa sherehe ya kujumuisha jamii kukaribisha majira ya kuchipua.
2. Nini kilitokea kilichoharibu usiku kwa baadhi ya watu?
Wanawake kadhaa waliripoti kwamba wapiga picha walikuwa wakipiga picha kwa ukali wakiwa wamevaa nguo za kuogelea au wakati wanabadilisha nguo. Walihisi walilengwa, wakafanywa vitu, na faragha yao ikakiukwa.
3. Je, picha zilitumika kwa kitu kibaya?
Lalamiko kuu lilikuwa juu ya tendo la kupiga picha bila kuomba ruhusa. Hata hivyo, pia kulikuwa na wasiwasi kwamba picha zinaweza kuishia mtandaoni kwenye mitandao ya kijamii au tovuti za upigaji picha bila ridhaa ya wahusika.
4. Je, ni kinyume cha sheria kupiga picha kwenye tukio la umma kama May Dip?
Katika eneo la umma, kwa ujumla ni halali kupiga picha. Hata hivyo, suala hapa halikuwa uhalali bali maadili na kanuni za kijamii. Kupiga picha ya mtu katika hali ya hatarishi bila ruhusa kunachukuliwa kuwa kukosa heshima na kutisha.
5. Je, chuo kikuu au polisi walifanya lolote kuhusu hilo?
Chuo Kikuu cha St Andrews kilitoa taarifa kuwakumbusha wapiga picha kuwa waheshimu na kuomba ridhaa. Viongozi wa wanafunzi pia walilaani tabia hiyo. Polisi walikuwepo lakini walizingatia usalama badala ya kudhibiti upigaji picha.
Maswali ya Ngazi ya Juu
6. Hii inatofautianaje na upigaji picha wa kawaida wa matukio?
Upigaji picha wa kawaida kwa kawaida hunasa umati, hatua, au mazingira. Tatizo hapa lilikuwa upigaji picha uliolenga wanawake mahususi, mara nyingi ukizingatia miili yao, na wapiga picha wakipuuza maombi ya kuacha. Ilihisi kama uwindaji, si kurekodi.
7. Ni matatizo gani maalum ya kawaida yaliyoripotiwa na wanawake?
- Wapiga picha kujiweka karibu na maeneo ya kubadilishia nguo.
- Kutumia lenzi ndefu za darubini kuwalenga watu binafsi.
- Kuwafuata wanawake walipojaribu kuondoka majini.
- Kupuuza maombi ya maneno ya kufuta picha au kuacha kupiga.
- Baadhi ya wapiga picha hawakuwa na vibali au sehemu ya vyombo vya habari rasmi.
8. Ni ushauri gani wa vitendo mtu anaweza kuchukua kutokana na tukio hili?
