Richard Lloyd Parry, un veterano corresponsal extranjero que documentó sus experiencias en guerras y convulsiones políticas en su aclamada memoria de 2005 In the Time of Madness, escribe claramente desde un profundo conocimiento personal. Muchos temas de ese libro—incluyendo el costo psicológico de cubrir conflictos en Indonesia, Timor Oriental y Afganistán en los años 90 y principios de los 2000—resurgen en esta, su primera novela.
Kit y Lara viven en una aldea remota en lo profundo de la selva. Ella trabaja para una pequeña ONG con fondos insuficientes, mientras él se queda en casa cuidando de su hija bebé, Helen. Lara es impulsiva pero práctica, llena de energía inquieta, mientras que Kit es introspectivo y distante, su calma a menudo deslizándose hacia la disociación. "Esta es tu vida", le dice bruscamente antes de partir del Reino Unido, "un día de tu vida, y requiere tu presencia".
Kit lucha con el idioma local, sin saber que su esposa ha omitido decirle que está hablando en el registro femenino—para diversión de los aldeanos. Bajo el denso dosel arbóreo, la luz está "filtrada hasta una penumbra espesa". Los aldeanos afirman predecir el futuro de un niño examinando sus dientes. Su bebé, mantenida en una cápsula con aire acondicionado bajo su casa elevada, desarrolla una erupción. Su fortuna, dicen, augura un largo viaje—una predicción que Kit reconoce como familiar de adivinos en su país.
A veces, la novela parece indecisa entre ser agudamente observadora o abstractamente distante.
Aunque las tensiones bullen entre Kit y Lara, su vida mantiene un equilibrio inestable—hasta que llega el periodista inglés Court Hardy. Hardy les informa sobre la agitación política que rodea su paraíso aislado y les advierte que ahora están en medio de una guerra. Poco después, Lara desaparece. Cuando el pueblo es atacado, Kit, su hija, un aldeano llamado Obson y un puñado de niños huyen hacia la selva. Con ellos está el MacGuffin de la novela: la tarjeta de memoria de la cámara de Hardy, que contiene pruebas de la interferencia extranjera en el conflicto. Decir más arruinaría la historia.
El escenario permanece deliberadamente vago. Lloyd Parry ofrece pistas amplias, pero el país es menos un lugar específico que un simbólico "En cualquier parte"—su idioma simplemente llamado "la Lengua", la nación referida como "el País". Ha sido invadido por "el Vecino", mientras que la guerra es financiada por "la Superpotencia" (o, como Lara lo expresa crudamente, "los Estados Confederados del Tío Caraverga"). Kit y Lara parecen una pareja moderna reconocible, pero Hardy—un periodista de guerra fanfarrón y de mediana edad que salpica su discurso con exclamaciones como "¡Joderío!"—parece un vestigio de una generación anterior de periodistas. El resultado es una novela que oscila entre el realismo y la sátira, dejando al lector inseguro de cómo relacionarse con ella.
Tras este inicio incierto, In the Green Heart encuentra su ritmo. La selva emerge como una presencia central, abrumando a Kit a pesar de su familiaridad con sus bordes. El aire es "espeso e inmóvil", y el tiempo se siente "amortiguado y distorsionado". Obson y los niños arrancan sanguijuelas de la piel del otro, mientras Kit lucha por seguir el ritmo, sintiéndose como "un hombre nadando en aguas poco profundas que de repente se encuentra sobre una fosa oceánica de millas de profundidad". Ha llevado consigo...
(Nota: El texto original se corta a mitad de frase, por lo que la reescritura termina donde lo hace el original.)La brújula es inútil debido a los minerales magnéticos en la roca circundante. "Está bien, señor Kristian", lo tranquiliza Obson, "conozco otro camino". Pero pronto Obson también parece perdido. Mientras agentes de la Superpotencia se acercan, decididos a recuperar la tarjeta de memoria, la selva se convierte en el campo de batalla de la lucha interna de Kit—solo los pocos pañales envueltos en plástico que le quedan a Helen parecen más simbólicos. "Crujientes como obleas, lo opuesto a la húmeda y bulliciosa selva con su vida infinita y ramificada", le ofrecen consuelo por su perdido sentido de control.
"The Green Heart" es una frase apropiadamente ambigua—refiriéndose tanto al corazón de la selva como a un corazón humano no probado por la experiencia. Kit está perdido, y su núcleo aún es verde. Lo único que lo ancla es su relación con su hija, retratada con una ternura cruda y constante asombro. Esta conexión se siente más vívida que su autoprotección distante o su silenciosa admiración por los habitantes de la selva que los mantienen a él y a Helen con vida, si no completamente a salvo. Helen es una "enorme apuesta con su propia felicidad", y su amor por ella es "indefenso, sin límites ni restricciones".
Para el final de esta pesadilla—y lo es, vívidamente plasmada—la guerra y su política, especialmente la tensión entre fuerzas globales y nacionales, eclipsan ambos significados del título.
En un poderoso intercambio final entre Kit y el recién depuesto presidente del País, Lloyd Parry profundiza en las turbias dinámicas entre el poder local y la superpotencia. In the Green Heart es una historia inusual—ligeramente desigual, profundamente política, exponiendo los mitos del colonialismo moderno mientras retrata íntimamente a un hombre desgarrado entre esconderse dentro y escapar de su propia prisión psicológica. En resumen, es sorprendentemente contemporánea.
In the Green Heart de Richard Lloyd Parry es publicado por Jonathan Cape (£18.99). Para apoyar a The Guardian, ordena tu copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.
PREGUNTAS FRECUENTES
### **Preguntas frecuentes – *In the Green Heart* de Richard Lloyd Parry**
#### **Preguntas generales**
**1. ¿De qué trata *In the Green Heart*?**
*In the Green Heart* es un libro de Richard Lloyd Parry que explora temas de colonialismo, conflicto cultural y explotación ambiental en un entorno selvático.
**2. ¿Quién es Richard Lloyd Parry?**
Richard Lloyd Parry es un periodista y autor británico conocido por su reportaje profundo e inmersivo, particularmente sobre Asia.
**3. ¿Por qué se describe el libro como "fiebre neocolonial de la selva"?**
La frase critica la representación del libro sobre la fascinación occidental con narrativas exotizadas, a menudo explotadoras, sobre entornos tropicales y culturas indígenas.
#### **Temas y análisis**
**4. ¿Cuáles son los principales temas en *In the Green Heart*?**
Temas clave incluyen los efectos persistentes del colonialismo, destrucción ambiental, apropiación cultural y la romantización occidental de la naturaleza "indómita".
**5. ¿Cómo aborda el libro el neocolonialismo?**
Examina cómo las fuerzas económicas y culturales modernas perpetúan actitudes coloniales, particularmente en regiones indígenas ricas en recursos.
**6. ¿Es el libro crítico con las perspectivas occidentales?**
Sí, desafía la romantización occidental de las selvas y los pueblos indígenas, exponiendo cómo tales visiones pueden ser explotadoras.
#### **Lectura e interpretación**
**7. ¿Este libro está basado en hechos reales?**
Aunque puede inspirarse en dinámicas del mundo real, es principalmente un comentario crítico más que un reportaje estricto.
**8. ¿Qué tipo de lector disfrutaría este libro?**
Aquellos interesados en estudios poscoloniales, ética ambiental o críticas a narrativas occidentales sobre el Sur Global.
**9. ¿Es el libro académico o accesible para lectores casuales?**
Equilibra profundidad con prosa atractiva, haciéndolo adecuado tanto para audiencias académicas como generales.
#### **Controversias y debates**
**10. ¿Ha enfrentado críticas el libro?**
Algunos críticos argumentan que refuerza el mismo exotismo que critica, mientras otros elogian su análisis audaz.
**11. ¿Ofrece el autor soluciones a la explotación neocolonial?**
El libro destaca problemas más que soluciones, instando a los lectores a reconsiderar sus percepciones.
#### **Preguntas prácticas**
**12. ¿Dónde puedo comprar *In the Green Heart*?**
Está disponible en librerías importantes (en línea y físicas).
