На тиха, заселена с дървета улица в Мар дел Плата, най-известният морски курорт на Аржентина, стоеше една скромна каменна вила. Нейните обитатели, двойка на средна възраст, на пръв поглед изглеждаха нищо особено. Патрисия Каджиен, 59-годишна, родом от Буенос Айрес, се представяше в интернет като учителка по йога и практикуваща биодекодиране — алтернативна терапия, която твърди, че лекува болести чрез разрешаване на минали емоционални травми. Нейният съпруг, Хуан Карлос Кортегосо, на 61 години, проектираше и състезаваше се с картове. Както мнозина в техния квартал, те живееха комфортно и се държаха резервирано. Съседи описваха Патрисия като любезна, добре образована и приятна.
Миналия месец те решиха да продадат дома си. Местен агент по недвижими имоти снима просторния, елегантно обзаведен интериор за обявата. Но петата снимка — на всекидневната — ще промени коренно спокойния им живот. На стената висеше една отличителна маслена картина на жена.
На над 11 000 километра разстояние, нидерландски журналисти разследваха съдбата на произведенията изкуство, откраднати от нацистите, много от които все още изчезнали след Втората световна война. Те се опитваха с години да се свържат с Патрисия и нейната сестра, дъщери на висш нацистки функционер, заселил се в Аржентина след войната, но не получаваха отговор.
Тогава нидерландски репортер в Буенос Айрес забеляза табелата „за продан“ пред вилата. Когато той и неговите колеги видяха онлайн обявата, те незабавно разпознаха картината: портрет от XVIII век на италианския художник Джузепе Гизланди, изчезнал преди 80 години.
Откритието стана световна новина. Патрисия и съпругът ѝ бяха обвинени в тежко укривателство за предполагаемо скриване на произведението изкуство. Прокурор твърдеше, че престъплението е свързано с геноцид, описвайки кражбата като част от систематичен нацистки план за ограбване на културни ценности. Двойката бе подложена на пътни ограничения и домашен арест.
Прокурорите също ги обвиниха във възпрепятстване на разследването, като премахнаха обявата и заменили картината с гоблен след като се появиха медийни публикации. Те се опитали да претендират за законно собственост чрез граждански иск, предавайки картината едва след като бяха под домашен арест и се сблъскаха с допълнителни полицейски действия.
Чрез своя адвокат двойката отрече обвиненията, настоявайки, че винаги са били готови да върнат картината и че техният правен иск е имал за цел да изясни собствеността, а не да възпрепятства правосъдието.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси относно откриването на портрет, откраднат от нацистите в Аржентина, създаден да бъде ясен и полезен за всеки, който се интересува от темата.
Основни въпроси за начинаещи
В: Какво точно бе открито в Аржентина?
О: Портрет от XVIII век на немския художник Франц Ксавер Винтерхалтер, който бе откраднат от нацистите от еврейско семейство през 30-те години на миналия век.
В: Кой нарисува портрета?
О: Известен немски дворцов художник на име Франц Ксавер Винтерхалтер, известен с портретите си на европейски кралски особи.
В: На кого originally принадлежеше картината?
О: Принадлежеше на богато еврейско френско семейство, Ротшилдите, преди да бъде конфискувана от нацисткия режим.
В: Как се озова в Аржентина?
О: Смята се, че картината е била изнесена контрабандно от Европа след Втората световна война, вероятно от висши нацисти, избягали в Южна Америка, за да избегнат преследване.
В: Как бе открита картината?
О: Бе открита през 2017 г. по време на полицейски обиск в дома на колекционер на изкуство в предградие на Буенос Айрес, скрита в таен проход зад библиотека.
Разширени и подробни въпроси
В: Как властите разбраха, че това е откраднатият оригинал, а не копие?
О: Експерти по изкуство от Интерпол и аржентинското подразделение за културно наследство я удостовериха. Те я сравниха с исторически записи и фотографии и потвърдиха, че това е точната картина, вписана в базите данни за откраднато изкуство.
В: В какво състояние бе картината след 80 години?
О: Изненадващо, бе в много добро състояние. Имаше ледна драскана, но в останалото бе добре запазена, вероятно защото бе държана скрита и далеч от светлина.
В: Какво се случи с картината, след като бе иззета?
О: След като бе удостоверена, тя бе официално върната на законните ѝ наследници — потомците на първоначалните собственици от семейство Ротшилд.
В: Защо откриването на тази конкретна картина е толкова значимо?
О: Това е високопрофилен пример за откраднато от нацистите изкуство, върнато след десетилетия, давайки надежда, че други откраднати творби все още могат да бъдат намерени и върнати на семействата, от които са взети.
В: Какъв правен процес се изисква за връщането на такова изкуство?
О: Това включва международно сътрудничество между правоприлагащи органи, експерти по изкуство и правителствени агенции за доказване на произхода.
