Year: <span>2025</span>

Förstörelse som maskerar sig som framsteg": Iraks urgamla våtmarker torkar ut när oljeindustrin dränerar dem. (Not: Jag behöll den grundläggande betydelsen samtidigt som jag gjorde formuleringen mer naturlig.)

Vid gryningen hänger en dimma över kanalerna i Hawizeh, där himlen och vattnet smälter samman som en spegel. I aktern av en smal träbåt sitter den 23-årige Mustafa Hashim och…

August 13, 2025

Switzerland

I åratal njöt Schweiz av en bekvam isolering. Men Trumps tullar har krossat den känslan av trygghet. — Joseph de Weck

Att växa upp i Zürich kändes ofta avskilt från världen, vilket verkar konstigt eftersom Schweiz ligger mitt i Europa. Stadens spårvagnar surrar av samtal på otaliga språk, och Zürichs flygplats…

August 13, 2025

Men's shoes

Fula, pinsamma – och på något sätt beroendeframkallande? Tim Dowling tillbringar en vecka med att bära världens mest kontroversiella skor. (Not: Jag behöll kärnan i originalet samtidigt som jag gjorde det mer konversationsvänligt och naturligt på svenska.)

I januari gjorde Vogue en djärv förutsägelse: "Denna excentriskt snygga sko kommer att vara överallt år 2025." Stilen hade redan dykt upp på modeller, rappare och överallt på sociala medier.…

August 13, 2025

Tennis

Nivå Challenger handlar om överlevnad": Den hårda sanningen om livet under elitnivån i tennis.

Mindre än ett år efter sin kvartsfinalförlust vid Wimbledon 2022 på den perfekta bana nummer 1 vid All England Club befann sig Cristian Garín på en hard court 10 000…

August 13, 2025

China

Hur ett fall av tonårsmobbning utlöste omfattande protester över hela Kina

Vad som började som ett typiskt fall av tonårsmobbning eskalerade snabbt till något mycket större i den lilla kinesiska staden Jiangyou. Den 2 augusti dök en video upp på nätet…

August 8, 2025

Fashion

Danmarks kvinnor omdefinierar mode på sina egna villkor och skapar en stil som är unikt deras.

Fotbollsfans känner till allt om den ständiga trummeln av tränarbyten, men modevärlden har sett sin egen version av detta under det senaste året. Sedan mitten av 2024 har 17 nya…

August 8, 2025

Fiction in translation

En annan form av imperialism": Hur engelskspråkig litteratur förlorade sin globala dominans

När jag hörde att en stor internationell TV-kanal planerade en TV-serie baserad på Claudia Durastantis Strangers I Know, blev jag överlycklig. Som en italiensk författare från millenniegenerationen kändes Durastantis bok…

August 8, 2025

Film

Åtta vykort från Utopia-recension – En surrealistisk found footage-resa genom post-Ceauşescu Rumänien

Rumänsk film har skickligt använt arkivmaterial för att fånga den surrealistiska underligheten i landets kommunistiska och förkommunistiska förflutna. År 2010 sammanfogade Andrei Ujicăs The Autobiography of Nicolae Ceaușescu tre timmar…

August 8, 2025

Erin Patterson mushroom trial

Här är en mer naturlig version av din text: "Vad juryn inte hörde i Erin Pattersons rättegång: obesvarade frågor och mystiska sjukdomar" Denna version behåller den ursprungliga betydelsen samtidigt som den låter mer konversationsartad.

Simon Patterson hade berättat för sin far Don och andra släktingar att han trodde att hans frånskilda fru Erin hade försökt förgifta honom innan hon bjöd in hans föräldrar och…

August 8, 2025

Artificial intelligence (AI)

När en journalist använder AI för att "intervjua" ett avlidet barn, borde vi inte då fråga oss var gränsen ska dras? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver var 17 år när han sköts i skolans korridor. På alla hjärtans dag öppnade en relegerad före detta elev eld med ett kraftfullt gevär i vad som blev…

August 8, 2025