Year: 2025

Wetlands

"Унищожението, преструващо се на прогрес": Древните блата на Ирак изсъхват, докато петролната индустрия ги източва. (Забележка: Запазих основното значение, като направих израза по-естествен.)

На зора над каналите на Хауиза се носи мъгла, където небето и водата се сливат като в огледало. В задната част на тесна дървена лодка 23-годишният Мустафа Хашим наблюдава плитките...
Switzerland

В продължение на години Швейцария се радваше на удобна изолация. Но митата на Тръмп разбиха това усещане за сигурност. — Джоузеф де Уек

Да израстваш в Цюрих често се усещаше като откъснат от света, което изглежда странно, след като Швейцария се намира в сърцето на Европа. Трамваите на града бръмчат от разговори на...
Men's shoes

Грозни, срамни – и странно пристрастяващи? Тим Доулинг прекарва седмица, носейки най-спорните обувки в света. (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-разговорен и...)

През януари списание Vogue направи смело предсказание: „Този ексцентрично-шик модел обувки ще бъде навсякъде до 2025 г.“ Стилът вече се беше появил по модели, рапъри и из цялата социална мрежа....
China

Как случай на тормоз сред тийнейджъри предизвика масови протести в Китай

Това, което започна като типичен случай на тийнейджърско тормозене, бързо се превърна в нещо много по-голямо в малкия китайски град Дзяню. На 2 август в интернет се появи видеозапис, показващ...
Fashion

Жените от Дания предефинират модата по свои собствени правила, създавайки стил, който е уникално техен.

Феновете на футбола добре познават „въртележката“ с треньорите, но през последната година модата има своя версия на това явление. От средата на 2024 г. 17 нови дизайнери са поели кормилото...
Fiction in translation

"Друга форма на империализъм": Как англоезичната литература загуби глобалното си господство

Когато чух, че голяма международна телевизия планира сериал по книгата на Клаудия Дурастанте **„Непознати, които познавам“**, бях във възторг. Като писателка от милениалското поколение в Италия, романът на Дурастанте —...
Film

„Осем пощенски картички от Утопия“ – рецензия – Сюрреалистично пътешествие с намерени кадри през Румъния след Чаушеску

Румънското кино умело използва архивни кадри, за да улови сюрреалистичната странност на комунистическото и предкомунистическото минало на страната. През 2010 г. филмът на Андрей Ужицă „Автобиографията на Николае Чаушеску“ събра...
Artificial intelligence (AI)

Когато журналист използва изкуствен интелект, за да "интервюира" починало дете, не трябва ли да се запитаме къде да поставим границата? | Гейби Хинслайф

Хоакин Оливър беше на 17 години, когато беше застрелян в коридора на своето училище. В Деня на Свети Валентин бивш ученик, изключен от училището, отвори огън с мощен автомат в...